Translation of "topical anesthesia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Erica Frenkel The universal anesthesia machine | Erica Frenkel A máquina de anestesia universal |
| Until anesthesia, the absence of sensation. | Até a anestesia, a ausência de sensação. |
| Topical epicutaneous (application onto the skin), e.g. | Tópica epidérmica (aplicação sobre a pele), p. ex. |
| The first line therapy for aphthous stomatitis is topical agents rather than systemic medication, with topical corticosteroids being the mainstay treatment. | A terapia de primeira linha para a estomatite aftosa são os agentes tópicos ao invés de medicação sistêmica, com corticosteroides tópicos sendo o principal tratamento. |
| Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. | A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. |
| The issue is as topical as it was before. | O tema continua a ter a mesma actualidade de sempre. |
| This was done under local anesthesia, as an outpatient. | Isto foi feito com anestesia local, sem internação. |
| Here's a more topical example of exactly the same thing. | Um exemplo mais típico de uma coisa exatamente igual. |
| In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. | Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para aplicar anestesia, e ela está qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treinamento em anestesia. |
| The second time was a procedure that involved local anesthesia. | A segunda vez foi num procedimento que envolvia anestesia local. |
| In the background there is a very sophisticated anesthesia machine. | Ao fundo ali está uma máquina de anestesia muito sofisticada. |
| 35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia. | Trinta e cinco milhões de cirurgias são realizadas todo ano sem anestesia segura. |
| There's this kind of anesthesia in America at the moment. | Há um tipo de paralisia na América nesse momento. |
| It also regularly publishes a magazine, Bullseye , and organizes topical campaigns. | Também publica regularmente uma revista chamada Bullseye e desenvolve campanhas, através de várias formas. |
| It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed. | Isto é uma realidade em anestesia. Os pulmões podem estar paralisados. |
| They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore. | Eles têm um laboratório de simulação de anestesia muito legal em Baltimore. |
| So I've talked a lot about anesthesia, and I tend to do that. | Falei bastante sobre anestesia, e tenho a tendência de fazer isso. |
| She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help. | Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos. |
| She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream. | Ela foi levada para a unidade de saúde interna e lhe deram uma pomada de uso tópico. |
| While topical antibiotics are often recommended, there is little evidence to support their use. | Embora sejam frequentemente recomendados antibióticos tópicos, existem poucas evidências que apoiem a sua utilização. |
| Topical application over the stomach or abdomen are said to warm the digestive tract. | A aplicação tópica sobre o estômago ou no abdómen são ditas para aquecer o aparelho digestivo. |
| It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult. | É feito sem anestesia, com uma faca velha e enferrujada, e foi muito difícil. |
| Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body. | A anestesia lhes deu a liberdade para experimentar, para começar a se aprofundar mais dentro do corpo. |
| I got him to come with me anesthesia tech come with me from the U.K. | Levei o comigo. Nosso anestesista veio comigo do Reino Unido. |
| The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years. | A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local. |
| And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council. | E isto é particularmente atual porque ele está enfrentando uma acusação de descrédito no Conselho Britânico Médico Geral. |
| Topical formulations are also available for the skin, eyes (uveitis), lungs (asthma), nose (rhinitis), and bowels. | Um desses tipos é constituído por hormonas sexuais (como a progesterona), e o outro pelos corticosteroides. |
| And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments. | Na verdade, é o modelo que esperamos que funcione na aplicação da anestesia nesses ambientes. |
| Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me. | Bem, temos uma equipe inteira, anestesia geral, enfermeiros, e um outro médico do outro lado da mesa de operações. |
| I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies. | sou residente sênior em anestesia da unidade de tratamento intensivo no University Hospital of the West Indies . |
| What if you're in surgery and the power goes out? No lights, no oxygen and your anesthesia stops flowing. It happens constantly in hospitals throughout the world, turning routine procedures into tragedies. Erica Frenkel demos one solution the universal anesthesia machine. | E se você estivesse numa cirurgia e a energia acabasse? Sem luz, sem oxigênio e sua anestesia para de fluir. Isso acontece constantemente em hospitais no mundo todo, transformando procedimentos de rotina em tragédias. Erica Frenkel demonstra uma solução a máquina de anestesia universal. |
| In any event, this question is not presently included among the requests for topical and urgent debate on Thursday. | Seja como for, essa questão não figura, para já, entre os pedidos de aplicação do processo de urgência para a próxima quinta feira. |
| A huati , topical discussion, was even set up on the platform, which soon had more than 3469 conversation threads. | Até mesmo um debate temático, huati , foi configurado na plataforma e logo teve mais de 3.469 correntes de discussão. |
| 178 180 (1982) D. Fujita and K. Sagisaka, Topical review Active nanocharacterization of nanofunctional materials by scanning tunneling microscopy Sci. | Ligações externas http www.almaden.ibm.com vis stm stm.html http www.stm.baffou.com http physics.nist.gov GenInt STM young.html |
| But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep? | Mas, o que é exatamente essa coisa que perdemos sob anestesia ou quando em sono profundo e sem sonhos? |
| It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia. | Demora em torno de hora e meia a duas horas, dependendo de onde é feito, sob anestesia geral. |
| And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. | Então, rapidamente, Bob pode ter apena uma picada, anestesia local, e fazer a coleta sem que seja necessário ser internado |
| After Morton had induced anesthesia, surgeon John Collins Warren removed a tumor from the neck of Edward Gilbert Abbott. | Depois que Morton anestesiou o paciente, o cirurgião John Collins Warren removeu um tumor do pescoço do paciente. |
| Uses Anesthesia General anesthetics are a class of psychoactive drug used on patients to block pain and other sensations. | Anestesia Os anestésicos são uma classe de drogas psicoativas usadas em pacientes para bloquear a dor e outras sensações. |
| And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia. | E poderíamos tomar um entendimento muito simples e dizer, bem, é o que perdemos quando caímos em sono profundo e sem sonhos, ou quando nos submetemos à anestesia, e é o que recobramos quando voltamos do sono ou da anestesia. |
| Psoralen and ultraviolet A phototherapy (PUVA) combines the oral or topical administration of psoralen with exposure to ultraviolet A (UVA) light. | Em 2010, um estudo mostrou que 97 dos pacientes melhoraram com psoralen e ultravioleta A (tratamento conhecido como PUVA). |
| I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program. | Eu cheguei no instituto em 2006 como parte do meu curso eletivo de anestesia e tratamento intensivo. |
| In today s world general anesthesia is used when performing these surgeries, which makes it much more tolerable for the patient. | O tubo orotraqueal é mais utilizado quando o paciente vai ficar pouco tempo respirando com ventilação mecânica, como em cirurgias que requerem anestesia geral. |
| Many songs on this album were labeled protest songs, inspired partly by Guthrie and influenced by Pete Seeger's passion for topical songs. | Muitas das canções incluídas no álbum foram classificadas como canções de protesto, inspiradas parcialmente em Woody Guthrie e influenciadas pela paixão de Pete Seeger por canções tradicionais. |
| The discomfort arises from a localized allergic reaction to the proteins in their saliva, which can be somewhat alleviated by topical antihistamines. | O desconforto nasce de uma reação alérgica localizada com as proteínas em sua saliva, que pode ser de algum modo aliviado por anti histamínicos tópicos. |