Translation of "topped it off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Internationally, it topped the charts in more than ten countries. | Internacionalmente, liderou as paradas em mais de 10 países do mundo. |
| And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks. | E, de fato, foram tão bem sucedidos que ela ficou em destaque por duas semanas. |
| Unplugged topped charts and was nominated for nine Grammy Awards the year it was released. | Unplugged fez sucesso nas paradas e foi indicado a nove prêmios Grammy no ano que foi lançado. |
| Shanghai topped the list now with almost 20,000. | Xangai chegou ao topo da lista com 20.000. |
| Brazil topped Sweden 4 2 for third place. | Brasil venceu a Suécia por 4x2 na disputa pelo terceiro lugar. |
| Like its predecessor, it topped the Hot 100, giving U2 consecutive number one singles in the US. | Como seu antecessor, que liderou o Hot 100 , dando consecutivos singles em primeira posição nos EUA. |
| It featured two open topped humbucker pickups, one with zebra coils (one white and one black bobbin). | Apresentadava captadores humbuckers abertos um deles sendo zebra coils (um branco e outro com as bobinas pretas). |
| Hatebreeder ultimately topped the charts in many European countries. | Hatebreeder finalmente liderou as paradas em vários países europeus . |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Turn it off. | Desliga o. |
| Turn it off. | Desligue o. |
| Turn it off. | Desligue. |
| Come off it. | Esqueça. |
| Come off it. | Desista. |
| Take it off. | Tire o. |
| Take it off. | Tire a. |
| Shut it off. | Desligue o! |
| Shut it off. | Desligue a! |
| Upon release, it was one of the most rented games, and topped sales charts in the United Kingdom. | Logo após seu lançamento, ele foi um dos jogos mais vendidos e chegou ao topo das listas de vendas no Reino Unido. |
| It topped the charts in several countries and became her first number one album on the Billboard 200. | Ele liderou as paradas em vários países e tornou se seu primeiro álbum número um na Billboard 200. |
| The tower was topped off on April 2, 1975, after 26 months of construction, officially capturing the height record from Moscow's Ostankino Tower, and bringing the total mass to . | A torre foi concluída em 2 de abril de 1975, após 26 meses de construção, obtendo oficialmente o recorde de altura da Torre Ostankino em Moscou, e elevando a massa total para 118,000 toneladas. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| Her second studio album, Loveppears (November 1999), not only topped the Oricon charts, it sold nearly 3 million copies. | Seu segundo álbum, Loveppears (Novembro de 1999), não só alcançou o topo das paradas da Oricon, como vendeu mais de 3 milhões de cópias. |
| Within three weeks, it topped the chart, where it remained for nine consecutive weeks, the band's longest number one reign on the chart. | Dentro de três semanas, ele liderou as paradas, onde permaneceu durante 9 semanas consecutivas. |
| Turn it on turn it off. | Liga desliga. |
| I turned it off. | Eu desliguei. |
| Turn it off, Tom. | Desligue, Tom. |
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| It reached number one with 38,570 copies seven weeks later, after Bring Me to Life topped the UK Singles Chart. | Chegou ao número um com 38.570 cópias sete semanas depois, após Bring Me to Life ficar no topo da parada UK Singles Chart. |
| It also topped the Music Videocassette chart of Billboard for the period from April 13, 1985 to November 9, 1985. | O vídeo também liderou a parada musical de vídeo cassetes da Billboard entre o período de 13 de abril e 9 de novembro de 1985. |
| Huge pits were dug, and waste was deposited into the middle of the pit, which was topped off with a layer of construction debris and then uniformly levelled with white sand. | Cavaram buracos enormes onde o lixo foi depositado, coberto com uma camada de entulhos de construção e depois nivelado com areia branca. |
| In July 2004 their second single, Obviously , also topped the charts. | Em julho de 2004, seu segundo single , Obviously , também chegou ao topo dos charts. |
| Their 13th single Yuuwaku topped Oricon yearly single ranking in 1998. | O single Yuuwaku ficou em 1º lugar no ranking anual da Oricon de 1998. |
| Their final camp became their tomb a high cairn of snow was erected over it, topped by a roughly fashioned cross. | O seu último acampamento serviu de sepultura por cima da tenda foi colocado um monte de neve e uma cruz. |
| It is located east of the Popocatépetl and Iztaccíhuatl volcanoes, giving the residents a magnificent view of their snow topped peaks. | Ele está localizado a 40 km a leste dos vulcões Popocatépetl e Iztaccíhuatl, tem uma vista magnífica sobre seus picos cobertos de neve. |
| Their third and best selling album Jelaousy was released in July 1991 it topped the charts and sold 1.11 million copies. | Seu terceiro e mais vendido álbum, Jelaousy , foi lançado em julho de 1991 alcançando o topo da Oricon e vendendo 1,11 milhões de cópias. |
| In the US, it topped the Hot Dance Club Play chart, but stalled at number 81 on the Billboard Hot 100. | Nos Estados Unidos, ele aingiu a primeiras posições no Hot Dance Club Play , mas parou atingiu a posição 81 na Billboard Hot 100 . |
| It too topped the R B singles chart, and became Blige's first top ten Hot 100 single, peaking at number seven. | Ele também liderou a parada de singles R B, e tornou se primeiro top dez de Blige na Hot 100 single, atingindo um máximo de número 7. |
| So I scraped it off. | Assim, raspei a. |
| First off, what is it? | Em primeiro lugar, o que é isso? |
| I just brush it off. | Eu acabei de escovar. |
| Incidentally, they did pull it off. | Incidentalmente, eles conseguiram sim. |
| Do you jack it off often? | Você bate muita punheta? |
| How did you pull it off? | Como você conseguiu? |
