Translation of "tor" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tor GUI | Rede Tor Interface gráfico |
| Tor is useful. | Tor é útil. |
| Some of them use Tor. | Alguns deles estão usando Tor. |
| Tor logo used with permission. | Logótipo Tor usado com permissão. |
| New York Tor Books, 2003. | Nova Iorque Macmillan, 1973. |
| Tor has encountered problems in Russia before. | Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia. |
| Of course, Tor is a dual use technology. | Claro que o Tor é uma tecnologia de dupla utilização . |
| Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network | Mensageiro instantâneo descentralizada construido sobre a Rede Tor |
| Following the adoption of the ToR , some NCBs have taken measures in cooperation with the banking sector and the government , respectively , aiming at broadening the scope of the ToR . | Subsequentemente à adopção dos TdR , alguns BCN , em cooperação com o sector bancário e a administração pública , tomaram medidas destinadas a ampliar o âmbito de aplicação dos TdR . |
| There's one called TOR, which is another nutrient sensor, like the insulin pathway. | Existe uma chamada TOR, que é um outro sensor de nutrientes, como a via da insulina. |
| Erinn Clark, a self taught computer expert, is one of the bright minds behind Tor Project, updating the Tor Project code and by doing so, allowing hundreds of users to communicate privately and securely. | Erinn Clark , uma especialista auto didata em computação, é uma das mentes brilhantes por trás do Tor Project , que ao atualizar a codificação do Tor Project permite que centenas de usuários se comuniquem com privacidade e segurança. |
| Indeed, the country s principal security agency, the FSB, lobbied the Duma last year to ban Tor. | No ano passado, a FSB, principal agência de segurança do país, pressionou a Duma (Assembleia Nacional) para proibir o Tor. |
| Corvara borders the following municipalities Badia, Canazei, Livinallongo del Col di Lana, San Martin de Tor, and Sëlva. | Faz fronteira com Badia, Canazei (TN), Livinallongo del Col di Lana (BL), San Martino in Badia, Selva di Val Gardena. |
| c ) observe the Eurosystem 's SEPA policy by i ) using an infrastructure ( if relevant ) that has undergone the self assessment against the relevant ToR relating to infrastructures , that has published the results and observes the ToR in accordance with this self assessment | a inclusão de uma referência aos critérios da SEPA definidos pelo EPC e às expectativas do Eurosistema8 no texto dos respectivos convites à apresentação de propostas para a prestação de serviços de processamento de pagamentos |
| c ) observe the Eurosystem 's SEPA policy by i ) using an infrastructure ( if relevant ) that has undergone a self assessment against the relevant ToR for infrastructures , that has published the results and that observes the ToR in accordance with this self assessment | Cumprir a política do Eurosistema em relação à SEPA i ) utilizando uma infra estrutura ( se relevante ) que já tenha efectuado a auto avaliação face aos Termos de Referência para as Infra Estruturas , que tenha publicado os resultados e que , de acordo com a auto avaliação , cumpra esses termos de referência |
| offering clearing and settlement services ( if relevant ) based on the applicable principles from the ToR relating to infrastructures . 7 | a utilização de um prestador que cumpra as regras e expectativas do EPC e do Eurosistema em relação à SEPA 8 . Esse prestador não tem necessariamente de estar localizado no mesmo país . |
| The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor. | O guia Recentemente publicamos uma versão atualizada do Guia Técnico para Blogagem Anônima com WordPress e Tor. |
| The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data. | O governo norte americano cita precisamente estas utilizações preocupantes do Tor para justificar os seus próprios esforços de desencriptação dos dados dos utilizadores. |
| Sëlva borders the following municipalities Badia, Campitello di Fassa, Canazei, Corvara, San Martin de Tor, and Santa Cristina Gherdëina. | Faz fronteira com Badia, Campitello di Fassa (TN), Canazei (TN), Corvara in Badia, San Martino in Badia, Santa Cristina Valgardena. |
| But in this case, there's already a drug called rapamycin that binds to the TOR protein and inhibits its activity. | Mas neste caso, já existe uma droga, chamada rapamicina, que se liga à proteína TOR e inibe sua atividade. |
| And the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential. | E a razão é que esses hormônios, como os hormônios insulina e IGF e o mecanismo do TOR, eles são essenciais. |
| It was reprinted by MacDonald Co. in 1959 and by Tor books in 1998, ISBN 978 0 8125 4007 9. | foi republicado pela MacDonald Co. em 1959 e pela Tor books em 1998, ISBN 978 0 8125 4007 9. |
| And mutations that damage the TOR gene just like the daf 2 mutations extend lifespan in worms and flies and mice. | E mutações que danificam o gene TOR exatamente como as mutações do daf 2 aumentam a expectativa de vida em vermes e moscas e ratos. |
| accepting cards offered by card schemes which observe the ToR for card schemes and that follow the SEPA cards framework 11 | aceitar os cartões disponibilizados por sistemas de cartões que cumpram os Termos de Referência para os Sistemas de Cartões e o Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões 11 |
| making contracts with acquirers which have aligned their card business with the provisions of the Eurosystem 's ToR for card schemes | celebrar contratos com entidades adquirentes , cuja actividade no domínio dos cartões seja consentânea com as disposições dos Termos de Referência do Eurosistema para os Sistemas de Cartões |
| Another user is presenting Phantomix, a new working FreeWare Tool for bypassing censorhip configured to use the Tor and Privoxy softwares. | Outro usuário apresenta Phantomix, uma nova ferramenta de trabalho de código livre para bular censura configurada para usar os software Tor e Privoxy. |
| Began in Indonesia, called El Tor after the strain, and reached Bangladesh in 1963, India in 1964, and the USSR in 1966. | A oitava pandemia começou na Indonésia em 1961, e chegou a Bangladesh em 1963, na Índia em 1964, e a URSS em 1966. |
| And so, as I was thinking about this, I focused on this organism, which is the El Tor biotype of the organism called Vibrio cholerae. | Quando eu estava pensando sobre isso, eu me concentrei sobre esse organismo, que é o biotipo EI Tor do organismo chamado Vibrio cholerae. |
| Even the U.S. State Department supports programs that train foreign political activists to use Tor to protect themselves from the watchful eyes of authoritarian governments. | Mesmo o Departamento de Estado norte americano apoia programas que ensinam activistas políticos estrangeiros a utilizarem o Tor como protecção do olhar atento de governos autoritários. |
| Geography Neighboring municipalities The following communities neighbor Badia Cortina d'Ampezzo, Corvara, Mareo, Livinallongo del Col di Lana, San Martin de Tor, La Val and Sëlva. | Faz fronteira com Cortina d'Ampezzo (BL), Corvara in Badia, La Valle, Livinallongo del Col di Lana (BL), Marebbe, San Martino in Badia, Selva di Val Gardena. |
| Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression. | Stanislav Sharikov, líder do Partido Pirata da Rússia, afirma que o renovado interesse do governo russo em quebrar o Tor poderá ter mais que ver com genuínos assuntos policiais do que com repressão política. |
| The Russian government is offering almost 4 million rubles (about USD 100,000) to anyone who can devise a reliable way to decrypt data sent over the Tor anonymity network. | O governo russo oferece quase 4 milhões de rublos (cerca de 100 mil dólares) a quem consiga criar um método fiável para desencriptar dados enviados através da rede anónima Tor. |
| The Daily Stormer has now moved to the so called dark web, which is accessible mainly via the Tor network, making it far less visible to the general public. | O Daily Stormer migrou para a chamada dark web , disponível principalmente por meio da rede anônima Tor, fazendo com que o site saia do foco do público geral. |
| I was curious about this, so it led me to the work of a Danish physicist called Tor Norretranders, and he converted the bandwidth of the senses into computer terms. | E eu estava curioso sobre isso, e isso me levou ao trabalho de um físico dinamarquês chamado Tor Norretranders, e ele converteu a banda larga dos sentidos em termos de informática. |
| A leading alternative news site in Greece, Athens Indymedia announced it was being suppressed by Greek judicial authorities, along with two radio stations, and provided a Tor link for alternate access. | Importante site de notícias da Grécia, o Indymedia Athens anunciou que estava sendo suprimido pelas autoridades judiciais gregas , junto com duas estações de rádio, e forneceu um link Tor como alternativa para acesso. |
| Documents leaked by Edward Snowden prove that the U.S. National Security Agency has devoted significant resources to hacking Tor, in order to grab personal data about the people who use it. | Documentos divulgados por Edward Snowden provam que a Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos tem investido uma quantidade significativa de recursos para hackear o Tor, com o intuito de recolher dados pessoais sobre os seus utilizadores. |
| Developed as a project of the U.S. Naval Research Laboratory more than a decade ago, Tor anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. | Concebido há mais de uma década como projecto do Laboratório de Pesquisa Naval dos Estados Unidos, o Tor converte em anónimo o tráfego da Internet, enviando o por uma configuração única de nós conhecida como sistema de roteamento onion (cebola). |
| Fly by Night (1975), Rush's first album after recruiting Peart, saw the inclusion of the band's first epic mini tale By Tor and the Snow Dog , replete with complex arrangements and multi section format. | Fly By Night (1975), o primeiro álbum da banda após recrutar Neil, teve a inclusão da primeira épica mini história na música By Tor and the Snow Dog , repleta de arranjos complexos e formatos com várias seções musicais. |
| A mounting campaign by the Kremlin against the open Internet, not to mention revelations in the United States about government spying, have made Tor increasingly attractive to Russian Internet users seeking to circumvent state censorship. | Uma crescente campanha do Kremlin contra a Internet livre, para não falar nas revelações nos Estados Unidos sobre espionagem governamental, tornaram o Tor cada vez mais atractivo para os utilizadores russos da Internet que procuram contornar a censura do estado. |
| When offering card payments to its customers , the Eurosystem expects merchants to consider whether the card schemes and acquirers with which they are contracting follow the SEPA cards framework and observe the ToR for card schemes . | O Eurosistema espera que os comerciantes , ao permitirem pagamentos com cartões aos clientes , considerem se os sistemas de cartões e as entidades adquirentes com quem têm contratos cumprem o Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões e os Termos de Referência para os Sistemas de Cartões . |
| As a result of the different national traditions regarding credit institutions role in the cash cycle and the non uniform implementation of the ToR at national level , there are now the following three models within the euro area 1 . | Devido às diferentes práticas nacionais no que diz respeito ao papel das instituições de crédito no ciclo de vida do numerário e à implementação não uniforme dos TdR a nível nacional existem , actualmente , na área do euro três modelos de actuação 1 . |
| retailers when accepting card payments from their customers to consider whether the card schemes and acquirers with whom they are contracting follow the SEPA framework for cards and observe the Terms of Reference ( ToR ) for card schemes ( once available ) . | os comerciantes ao aceitarem dos seus clientes pagamentos com cartões considerem se os sistemas de cartões e as entidades adquirentes com quem têm contratos cumprem o Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões e os Termos de Referência para os Sistemas de Cartões ( quando disponíveis ) . |
| Whereas the Eurosystem has introduced ToR for infrastructures ( in addition to the written declaration which the CSMs made to the EPC 2 ) , so far the Eurosystem 's expectations for banks have been communicated only occasionally in speeches and progress reports . | O Eurosistema introduziu Termos de Referência para as Infra Estruturas ( além da declaração escrita apresentada ao EPC pelos mecanismos de compensação e liquidação 2 ) mas , até à data , as expectativas do Eurosistema dirigidas aos bancos foram apenas comunicadas ocasionalmente em discursos e relatórios intercalares . |
| Escape from Hell (novel) by Larry Niven and Jerry Pournelle (Tor, 2009), features Sister Aimee in Hell after her death, in a supporting role as a guide and saint who is teaching the damned about Dante's route out of Hell. | Escape from Hell (novela de ficção) por Larry Niven e Jerry Pournelle (Tor, 2009), apresenta Irmã Aimee no inferno após a sua morte, em um papel de apoio como guia e santo que está ensinando os condenados sobre a rota de Dante para fora do inferno. |
| On 18 April 2002 , the Governing Council adopted the Eurosystem 's terms of reference for the use of cash recycling machines and cash in machines ( ToR ) , which lay down guidance covering both the detection of counterfeits and minimum sorting standards for euro banknotes . | Em 18 de Abril de 2002 , o Conselho do BCE aprovou os termos de referência do Eurosistema ( TdR ) para a utilização de máquinas de depósito , escolha e levantamento ( MDEL ) e de máquinas de depósito ( MD ) , que constituem linhas de orientação relativas à detecção de contrafacções e aos requisitos mínimos para a escolha de notas de euro . |
