Translation of "tore off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A crocodile tore off her arm. | Um crocodilo arrancou o braço dela. |
| Look at their condition, they tore off their clothes (..) they tore off my clothes as well and beat me up badly. | Olhe para a situação delas, eles rasgaram as suas roupas (...) eles também rasgaram as minhas roupas e me bateram muito. |
| I tore a hole in my jeans when I fell off my bike. | Abri um buraco nas minhas calças de brim quando caí da bicicleta. |
| I tore my pants. | Eu rasguei a minha calça. |
| The nail tore his jacket. | O prego rasgou sua jaqueta. |
| She tore up the letter. | Ela rasgou a carta. |
| Tom tore Mary's picture up. | Tom rasgou a foto de Maria. |
| Tom tore up the tickets. | Tom rasgou os ingressos. |
| Tom tore up the letter. | Tom rasgou a carta. |
| Tom tore the letter up. | Tom rasgou a carta. |
| I tore up the contract. | Eu rasguei o contrato. |
| I tore up the paper. | Eu rasguei o papel. |
| I tore the paper into pieces. | Piquei o papel em pedacinhos. |
| Tom tore the paper in half. | Tom rasgou o papel pela metade. |
| I tore the newspaper into pieces. | Eu rasguei o jornal em pedacinhos. |
| Tom tore Mary's letter in half. | Tom rasgou a carta de Maria ao meio. |
| Tom tore the letter to pieces. | Tom rasgou a carta em pedacinhos. |
| I tore my jacket on a nail. | Rasguei meu casaco num prego. |
| She tore a hole in her blouse. | Ela fez um buraco na blusa. |
| I tore the picture out of the album. | Eu arranquei a foto do álbum. |
| Remember we took the book, tore the pages out? | Lembram se que pegamos o livro e arrancamos as páginas? |
| We tore everything down and buried it in his backyard. | Destruímos tudo e enterramos no pátio dele. |
| Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it. | Vocês abandonaram a sua política de trocas e a reverteram completamente. |
| I tore up all the letters that you wrote to me. | Eu rasguei todas as cartas que você me escreveu. |
| So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college. | Então eu rompi a cartilagem do menisco de minha articulação do joelho jogando futebol na universidade. |
| And I was driving home from work, and a truck was coming the opposite direction, came over into my lane, ran over the top of my car and his axle tore my arm off. | Eu dirigia do trabalho para casa, e um caminhão, que vinha na direção oposta, invadiu minha pista, passou sobre meu carro e seu eixo cortou fora meu braço. |
| And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. | E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. |
| Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city. | Então rasgaram os seus vestidos e, tendo cada um carregado o seu jumento, voltaram cidade. |
| Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days. | Então Jacó rasgou as suas vestes, e pôs saco sobre os seus lombos e lamentou seu filho por muitos dias. |
| Reuben returned to the pit and saw that Joseph wasn't in the pit and he tore his clothes. | Ora, Rúben voltou cova, e eis que José não estava na cova pelo que rasgou as suas vestes |
| When he died, his eldest daughter, making envy, tore the letter of manumission and wanted to make Anna a slave. | Quando da morte dele, sua filha mais velha, Dora, tomada de inveja, rasgou o documento e quis fazer de Ana uma escrava. |
| Meg Tilly was cast as Mozart's wife Constanze, but she tore a ligament in her leg the day before shooting started. | Meg Tilly foi escalada originalmente para ser a esposa de Mozart, Constanze, porém rompeu um ligamento no dia do início das gravações. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Willis Reed tore a muscle in his right leg in the second quarter, and was lost for the rest of the game. | Reed teve estiramento no músculo da perna direita ainda no primeiro quarto, ficando fora do resto da partida. |
| Finally he took the form of a bull, and in that form they caught him, tore him to pieces, and devoured him. | Ele se transformou num touro para fugir, mas foi pego, destroçado, cozinhado e devorado pelos seus inimigos. |
| Franz Ferdinand (2004) The band moved to Gula Studios in Malmö, Sweden, with Cardigans producer Tore Johansson to record their debut album. | Franz Ferdinand 2004 A banda mudou se para Gula Studios, em Malmö, Suécia, com o produtor dos Cardigans Tore Johansson para gravar o seu álbum de estreia. |
| The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago. | A Guerra do Peloponeso foi um grande conflito no qual o sistema de cidade estado grego desmantelou se há 2.500 anos. |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| When Edward of Caernarfon demanded an earldom for his favourite Gaveston, the King erupted in anger and supposedly tore out handfuls of his son's hair. | Quando seu filho Eduardo de Caernarfon exigiu um condado para seu favorito Piers Gaveston, Eduardo explodiu de raiva e supostamente arrancou punhados de cabelo do filho. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| Teaming with Tajiri and United States Champion (2003 2004) Five days prior to Judgment Day, Chavo tore his biceps, forcing Guerrero to look for another partner. | Dupla com Tajiri (2003) Cinco dias antes do Judgment Day, Chavo se lesionou, forçando Eddie a procurar um novo parceiro. |
| Eight Off | Oitos Fora |
