Translation of "tormented" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She tormented me. | Ela me atormentou. |
| Sami remained tormented by the killing of his brother. | Sami continuava atormentado pelo assassinato de seu irmão. |
| Even when he was a child, Fadil tormented his siblings. | Mesmo quando era criança, Fadil atormentava seus irmãos. |
| In his old age Padre Pio was tormented by a painful arthritis. | Até mesmo o abençoado Dom Orione falou sobre a bilocação de Padre Pio. |
| Many of Balzac's tormented characters were created in the small second floor bedroom. | Muitos dos personagens atormentados de Balzac foram concebidos no quarto do segundo andar. |
| Pink is oppressed by his overprotective mother, and tormented at school by tyrannical, abusive teachers. | Pink é oprimido pela mãe superprotetora, e atormentado na escola por professores tirânicos e abusivos. |
| In another example, Judas Iscariot is tormented by children who appear as demons to him. | Em outro exemplo, Judas Iscariotes é atormentado por crianças que aparecem como demônios para ele. |
| In 2008, she portrayed a tormented Dedina, First Lady of Triunfo, the fictional town of A Favorita . | Em 2008, viveu a atormentada Dedina, primeira dama de Triunfo, cidade fictícia de A Favorita . |
| Take a tormented Jesus with the head of Mickey Mouse or Christ with the face of Lenin, and then wait for reactions. | Basta pegar obras como Jesus atormentado com cabeça de Mickey Mouse ou Cristo com a face de Lênin e esperar pelas reações para compreender. |
| Tormented by Demons, he flees the city and hangs himself upon a tree with a rope he finds on a dead donkey. | Atormentado por demônios, ele foge da cidade e se enforca com uma corda que ele encontra em um burro morto. |
| Tormented with guilt, he places himself on trial, his inner judge ordering him to tear down the wall , opening Pink to the outside world. | Atormentado pela culpa, ele se coloca em julgamento, onde seu juiz interior ordena lhe que mande abaixo o seu próprio muro e se abra para o mundo exterior. |
| So we may consider that the more those are invading our mind, and, like a chain reaction, the more we feel miserable, we feel tormented. | Assim, podemos considerar que quanto mais estes sentimentos tomam conta da nossa mente, como uma reação em cadeia, mais miseráveis e atormentados nos sentimos. |
| Even that though. Another confession Once in a book on pre war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes. | E ainda. Outra confissão Uma vez em um livro sobre a Polônia pré guerra, um retrato de estúdio, um anjo absoluto, um absoluto anjo com atormentados, olhos atormentando. |
| Kitty, humiliated by Vronsky and tormented by her rejection of Levin, upsets her sister by referring to Stiva's infidelity, saying she could never love a man who betrayed her. | Kitty, humilhada por Vronsky e atormentada porque rejeitou a Levin, começa a contrariar as palavras da irmã e dize que nunca perdoaria um homem que a tivesse traído. |
| At other points in the film, Jesus is depicted as building crosses for the Romans, being tormented by the voice of God, and lamenting the many sins he believes he has committed. | Em outros pontos do filme, Jesus é retratado como a construção de cruzes para os romanos, sendo atormentado pela voz de Deus, e lamentando os muitos pecados que ele acredita que cometeu. |
| Euclides da Cunha An acclaimed writer highly influenced by determinism, Cunha was always tormented by his family problems (he was killed by his wife's lover) and had to face political opposition because of his opinions. | Um escritor famoso e altamente influenciado pelo determinismo, Euclides da Cunha sempre foi atormentado por seus problemas familiares (ele foi morto pelo amante de sua esposa) e teve que enfrentar a oposição política por causa de suas opiniões. |
| Nonetheless, his tiny principality was tormented by domestic conflict partly as a result of Louis' indecisiveness and also because the majority of the population was of Italian descent and they supported the fascist regime of Italy's Benito Mussolini. | Mesmo assim, seu pequeno principado foi atormentado pelo conflito doméstico, parte por causa da indecisão de Luís mas também pelo fato da maioria da população ser de descendência italiana e apoiavam o regime fascista de Benito Mussolini na Itália. |
