Translation of "torque test" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Test - translation : Torque - translation : Torque test - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Percent torque related to the maximum torque for the test speed | Percentagem do binário relacionada com o binário máximo para a velocidade de ensaio |
| Percent torque related to the maximum torque for the test engine | Percentagem de binário em relação ao binário máximo no que diz respeito ao regime do motor de ensaio |
| The maximum torque values at the specified test speeds shall be determined by experimentation in order to calculate the torque values for the specified test modes. | Os valores do binário máximo às velocidades de ensaio especificadas devem ser determinados experimentalmente a fim de se calcularem os valores do binário para os modos de ensaio especificados. |
| With these reference speed and torque values, the cycle shall be run on the test cell, and the feedback speed and torque values recorded. | Utilizando esses valores de velocidade e do binário de referência, realiza se o ciclo no banco de ensaios, registando se os valores da velocidade e do binário de retroacção. |
| The resulting torque curve is the mapping curve and shall be used to convert the normalised torque values of the engine dynamometer schedule of Annex IV into actual torque values for the test cycle, as described in section 4.3.3. | A curva resultante do binário é a curva de mapeamento que será utilizada para converter os valores normalizados do binário do programa do dinamómetro do motor do anexo IV em valores reais de binário para o ciclo de ensaios, conforme descrito no ponto 4.3.3. |
| test cycle shall mean a sequence of test points, each with a defined speed and torque, to be followed by the engine under steady state (NRSC test) or transient operating conditions (NRTC test) | Ciclo de ensaios , uma sequência de pontos de ensaio, cada um com uma velocidade e um binário definidos, que devem ser seguidos pelo motor em condições de funcionamento em estado estacionário (ensaio NRSC) ou transientes (ensaio NRTC) |
| test cycle means a sequence of test points each with a defined speed and torque to be followed by the engine under steady state (ESC test) or transient operating conditions (ETC, ELR test) | Ciclo de ensaios , uma sequência de pontos de ensaio, cada um com uma velocidade e um binário definidos, que devem ser seguidos pelo motor em condições de funcionamento em estado estacionário (ensaio ESC) ou transientes (ensaios ETC, ELR). |
| test cycle means a sequence of test points each with a defined speed and torque to be followed by the engine under steady state (ESC test) or transient operating conditions (ETC, ELR test) | Ciclo de ensaios , uma sequência de pontos de ensaio, cada um com uma velocidade e um binário definidos, que devem ser seguidos pelo motor em condições de funcionamento em estado estacionário (ensaio ESC) ou transientes (ensaios ETC, ELR). |
| For engines which are not designed to operate over a range on a full load torque curve, the maximum torque at the test speeds shall be declared by the manufacturer. | No caso dos motores que não sejam concebidos para funcionar ao longo de uma gama de velocidades em uma curva do binário a plena carga, o binário máximo às velocidades de ensaio deve ser declarado pelo fabricante. |
| torque | torqueUnits |
| Torque | Binário |
| When generating the NRTC on the test cell, the engine shall be mapped before running the test cycle to determine the speed vs torque curve. | Ao regenerar o NRTC no banco de ensaios, o motor deve ser mapeado antes de realizar o ciclo de ensaios para determinar a curva velocidade binário. |
| The specified torque shall be held so that the average over the period during which the measurements are being taken is within 2 of the maximum torque at the test speed. | O binário especificado deve ser mantido de modo a que a média durante o período em que as medições estiverem a ser efectuadas não divirja mais do 2 do binário máximo à velocidade de ensaio. |
| In order to validate the test run, a regression analysis between reference and feedback speed and torque values shall be conducted upon completion of the test. | Para validar o ensaio e ao completá lo, realiza se uma análise de regressão entre os valores de velocidade e do binário de referência e de retroacção. |
| Wide open throttle, and torque feedback 95 torque reference | Acelerador totalmente aberto e retroacção do binário 95 do binário de referência |
| Full load demand and torque feedback 95 torque reference | Plena carga plena abertura da admissão e retroacção do binário 95 referência do binário |
| torque variance | variância do torquePropertyName |
| torque 82 | binário 82 |
| Norm. Torque | Normas Binário |
| Torque limiter | Limitador de binário |
| No load, not an idle point, and torque feedback torque reference | Sem carga, não ser um ponto de marcha lenta sem carga, e retroacção do binário que referência do binário |
| Torque limiting joint | Junta limitadora de binário |
| Closed throttle, speed feedback idle speed 50 min 1, and torque feedback Manufacturer defined measured idle torque 2 of max torque | Binário fechado, retroacção da velocidade velocidade de marcha lenta sem carga 50 min 1, definido pelo fabricante medido 2 do binário máximo |
| No load, speed feedback idle speed 50 min 1 and torque feedback manufacturer defined measured idle torque 2 of max. torque | Sem carga, retroacção da velocidade velocidade de marcha lenta sem carga 50 mín 1 e retroacção do binário definido pelo fabricante medido 2 do binário máximo |
| The test cycle consists of a number of speed and torque (load) modes, which cover the typical operating range of diesel engines. | O ciclo de ensaio consiste num certo número de modos de velocidade e binário (carga), que cobrem a gama de funcionamento típica dos motores diesel. |
| Denormalisation of engine torque | Desnormalização do binário do motor |
| Speed, torque and power | Velocidade, binário e potência |
| Torque and or power | Binário e ou potência |
| Demonstration of torque limiter | Demonstração do limitador de binário |
| torque limiter means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine | Limitador de binário , um dispositivo que limita temporariamente o binário máximo do motor. |
| Each test point shall be held for at least 15 s, and the average torque during the last 5 s shall be recorded. | Cada ponto de ensaio é mantido durante pelo menos 15 s, e regista se o binário médio durante os últimos 5 s. |
| Closed throttle, speed feedback idle speed 50 min 1, and torque feedback 105 torque reference | Binário fechado, retroacção da velocidade velocidade de marcha lenta sem carga 50 min 1, e retroacção do binário 105 do binário de referência |
| No load, speed feedback idle speed 50 min 1 and torque feedback 105 torque reference | Sem carga, retroacção da velocidade velocidade de marcha lenta sem carga 50 mín 1 e retroacção do binário 105 da referência do binário |
| Feedback engine speed and torque shall be recorded at least once every second during the test cycle, and the signals may be electronically filtered. | Registam se a velocidade e o binário de retroacção do motor pelo menos uma vez por segundo durante o ciclo de ensaios, podendo os sinais ser electronicamente filtrados. |
| Feedback engine speed and torque shall be recorded at least once every second during the test cycle, and the signals may be electronically filtered. | Registam se a velocidade e o binário de retroacção do motor, pelo menos, uma vez em cada segundo ao longo do ciclo do ensaio, podendo os sinais ser electronicamente filtrados. |
| Peak torque speed r min2.1.10. | Regime a que se obtém o binário máximo rpm2.1.10. |
| Peak torque speed r min4.1.10. | Regime a que se obtém o binário máximo rpm4.1.10. |
| Peak torque speed r min3.2.1.10. | Regime a que se obtém o binário máximo rpm3.2.1.10. |
| Peak torque speed r min3.4.1.10. | Regime a que se obtém o binário máximo rpm3.4.1.10. |
| The engine has and of torque. | A tracção é dianteira. |
| Demanded torque of the transient cycle | Binário exigido para o ciclo em condições transientes |
| Description of the torque limiter activation | Descrição da activação do limitador de binário |
| is smaller than 5 of the peak torque, does not exceed 30 (where Tsp is the demanded torque, | é inferior a 5 do binário de pico, não excede 30 (em que Tsp é o binário exigido, |
| These alternate techniques must satisfy the intent of the specified mapping procedures to determine the maximum available torque at all engine speeds achieved during the test cycles. | Estas técnicas devem satisfazer a intenção dos procedimentos de mapeamento especificados para determinar o torque máximo disponível a todas as velocidades do motor atingidas durante os ciclos de ensaio. |
| Value of the torque, acting on the body | Valor do momento angular que actua no corpoObjectClass |
Related searches : Test Torque - Breaking Torque - Torque Spanner - Operating Torque - Torque Steer - Breakdown Torque - Driving Torque - Torque Demand - Torque Transducer - Apply Torque - Steering Torque - Prevailing Torque - Torque Meter
