Translation of "tossed out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tossed the ball to Mary. | Tom jogou a bola para Mary. |
| Guerrero was one of the final nine men in the battle royal until he was tossed out of the ring by Four Horsemen members. | Guerrero foi um dos últimos nove lutadores, mas foi eliminado pelos membros do grupo Four Horsemen. |
| Montag hands him the book, which is unceremoniously tossed into the trash. | Montag retorna ao posto de bombeiros onde trabalha e entrega a Beatty um livro. |
| So we tossed it back and forth until Joel came up with this. | Então, fomos batendo bola até que Joel produziu isto. |
| There is usual and typical bickering between parties like live shells tossed back and forth. | There is usual and typical bickering between parties like live shells tossed back and forth. |
| The little boat, tossed about by the angry waters, appeared and disappeared in the waves. | O pequeno barco, sacudido pelas águas furiosas, aparecia e desaparecia em meio às ondas. |
| The points are counted when all of the balls have been tossed by both teams. | Dialeto Provençal Proença Proença a Velha Proença a Nova |
| They had suffered affliction and loss, and were shaken and tossed about so that even the Apostle had to cry out with his followers When will the help of God arrive? | Açoitaram nos a miséria e a adversidade, que os abalaram profundamente, até que, mesmo o Mensageiro e os fiéis, que comele estavam, disseram Quando chegará o socorro de Deus? |
| Two hand grenades were tossed into a crowd in the city of Morelia, Mexico during independence day celebrations. | Duas granadas de mão foram jogadas em uma multidão na cidade de Morelia, no México, durante as celebrações do dia da independência. |
| After the race, he tossed his wet, cloud white hair and said, 'You're a god.' No, Anderson, you're the god. | Depois da competição, sacudiu os cabelos platinados, molhados e disse, Você é um deus. Não, Anderson, você é o deus. |
| In 1793, a revolutionary mob tossed her bones into a mass grave with those of the other kings and queens. | Em 1793, um grupo de revolucionários jogou seus ossos em uma vala comum com os dos outros reis e rainhas. |
| The Sindarin language was not a fragile construction, tossed from one side to another in the ever changing mind of Prof. Tolkien. | Tolkien originalmente imaginou que a língua que se tornaria o Sindarin era falada pelos Noldor (segundo clã dos elfos). |
| Quarterback Frankie Albert, a scrambling left hander, tossed a 6 yard pass to halfback John Strzykalski, who tossed a lateral to Len Eshmont, who raced down the sideline toward the end zone for a play that covered 66 yards under the foggy afternoon skies of Kezar Stadium on September 8, 1946. | O quarterback Frankie Albert, um canhoto, deu um passe de 6 jardas para John Strzykalski, e este jogou a bola para Eshmont, que correu para a endzone , em 8 de setembro de 1946, no Kezar Stadium. |
| In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river. | No início da Solução Final, era brutalidade feita com as mãos pessoas espancadas até a morte e jogadas no rio |
| Twenty five other people were injured in the blast, which tossed the car a few meters from the blast site during morning rush hour. | Vinte e cinco pessoas ficaram feridas na explosão, que lançou um carro a vários metros do local, durante o horário de pico da manhã. |
| Grant rushed for three touchdowns and over 200 yards, while Favre tossed three touchdown passes and 1 snowball to receiver Donald Driver in celebration. | Grant correu para 3 touchdowns e mais de 200 jardas, enquanto Favre lançou 3 touchdowns e uma bola de neve ao receiver Donald Driver em comemoração. |
| He posted a series of photos taken from his office window, showing palm trees being tossed by the hurricane winds, signs ripped from buildings and flying through the air, and a foolhardy man standing out in the street in the middle of the storm. | Ele postou uma séries de fotos tiradas da janela de seu escritório, que mostram palmeiras sendo sacudidas pelo vento, anúncios arrancados de prédios e voando pelo ar, e um corajoso homem de pé na rua, no meio da tempestade. |
| According to the Prose Edda , Odin took Loki's three children by Angrboða, the wolf Fenrir, Hel and Jörmungandr, and tossed Jörmungandr into the great ocean that encircles Midgard. | De acordo com a Edda em Prosa , Odin raptou os três filhos de Loki, sendo Jormungand jogado no grande oceano que circula Midgard, aonde viveu desde então. |
| They shouted at the children, wouldn't let us use our phones to call a lawyer, they searched the cars, searched our bags, and tossed the kids' stuff in the road. | Gritaram com as crianças, não nos deixaram pegar nossos celulares para avisar o advogado, revistaram os carros, revistaram nossas bolsas, jogaram as cosias dxs meninxs no asfalto. |
| That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space. | Isso, assim como a força gravitacional da Terra desacelera, a ascenção de uma maçã atirada para cima, a força gravitacional de cada galáxia sobre as outras deve estar diminuindo a expansão do espaço. |
| Another way of thinking about it if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head tail heads and a million head tail tails but the head tail heads could occur in clumps. | Outra maneira de pensar sobre isto Se nós jogássemos uma moeda oito milhões de vezes, então nós esperaríamos um milhão de caras coroas caras e uma milhão de caraa coroas coroas mas os caras coroas caras aconteceriam amontoados. |
| You're taking something that an audience has built eight years or nine years of investment in and just tossed it in the trash can for no good reason, for a story we've done before with other characters. | Eles estão tomando algo que tem construído uma audiência para oito ou nove anos de investimento e jogando fora, sem uma boa razão, uma história que fizemos anteriormente para outros personagens. |
| Now if you think about it, if I tossed a coin a hundred times, and I'm allowed to withhold from you the answers half the times, then I can convince you that I have a coin with two heads. | Agora, se você pensar sobre isso, se eu jogasse uma moeda cem vezes, e posso esconder de você metade das respostas, então posso convencê lo de que tenho uma moeda com duas caras. |
| Kazuya and Heihachi clash in battle atop the same cliff from which Heihachi tossed Kazuya years earlier until Kazuya, now powered by the strength given to him by the Devil, overpowers Heihachi and beats him into an unconscious state. | O embate violento e sangrento dura horas, até que Kazuya, com o poder e força dados por Devil, derrota Heihachi. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| Obama lifted the ban one day after the 36th anniversary of Roe versus Wade, the case that legalized abortion in the U.S. The policy was created in 1984 and has been tossed back and forth between presidents ever since. A blog post on South South elaborates | Obama suspendeu a proibição um dia depois do 36º aniversário do Roe contra Wade, o caso que levou à legalização do aborto nos EUA. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Step out | Passo fora |
| Step out | Sair de |
| Zoom Out | Reduzir o Zoom |
| Strike Out | Riscar |
| Check out | Check out |
| Step out. | Saiam fora. |
| Blacking out | O blecaute |
