Translation of "total own funds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Total - translation :

Keywords : Fundos Fundos Angariar Investimento Capital Total Totalmente Completa Completo Completamente

Examples (External sources, not reviewed)

Own funds	Fundos próprios
Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .	Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país .
Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds .	O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais .
Article 7 Own funds 1 .	Artigo 7.º Fundos próprios 1 .
Foreign reserves and own funds	Reservas externas e fundos próprios
Total Local government Social security funds	Total
The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .	Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) .
The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .	Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e de fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) .
In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio .	Em 2003 , foram analisadas outras oportunidades de diversificação possíveis com o objectivo de melhorar os rendimentos totais da carteira de fundos próprios .
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds	Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões
Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund .	Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral .
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .	Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país .
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs	Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC
Total assets under management by investment funds 22 .	Total dos activos sob gestão de fundos de investimento 22 .
Total assets under management by pension funds 18 .	Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 .
Total assets under management by pension funds ( 2 ) .	Total dos activos sob gestão de fundos de pensões ( 2 ) .
Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Total	Total Admin .
Total assets under management by pension funds 18 .	Total dos activos sob gestão dos fundos de pensões 18 .
Total assets under management by pension funds 18 .	Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 .
Total Total Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Total General Gov 't Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )	Total Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) Total IFM
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs	Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC IC
Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds	Área nacional Indicadores estruturais Instituições de crédito Sociedades de seguros e fundos de pensões
Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds	Área nacional Indicadores estruturais Sociedades de seguros e fundos de pensões Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs 2 .	Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC IC 2 .
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .	GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS O capital subscrito e a reserva contabilística geral do BCE constituem a base da carteira de fundos próprios do BCE .
OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund .	GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política .
Indicator No 17 Total assets under management by pension funds .	Indicador n.o 17 Total dos activos sob gestão de fundos de pensões .
Balance sheet items Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( p ) ( g ) ( j ) ( m ) ( n ) ( k ) ( l )	Rubricas do balanço Outras adm. públicas Total Total Adm. central Outras adm. públicas
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .	As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .
Mutual funds shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs and OFIs	Participações em fundos de investimento emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF e OIF
The following 11 values have been defined total investment funds ( 10 )	Foram definidos os 11 valores seguintes total dos fundos de investimento ( 10 )
Total Total Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Total General Gov 't Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) MFIs	Total Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 )
Domestic area Insurance corporations and pension funds Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Credit institutions Credit institutions 2 .	Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões Instituições de crédito Instituições de crédito 2 .
OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB .	GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE .
MFIs Total Insurance corporatio ns and pension funds ( S. 125 ) Central governme nt Total Other general governme nt	IFM Total Total
ECB Opinion on Spanish legislation on bank restructuring and own funds	Parecer do BCE sobre legislação espanhola em matéria de reestruturação dos bancos e de reforço dos fundos próprios
EU banks total gross credit exposures to emerging market economies tended to increase in 2001 , whilst in most cases remaining fairly limited in proportion to banks own funds .	A exposição do crédito total bruto dos bancos da UE às economias dos mercados emergentes tendeu a aumentar em 2001 , embora na maioria dos casos se tenha mantido bastante limitada em proporção dos fundos próprios dos bancos .
The ECB 's own funds management The decision making bodies of the ECB determine the key parameters for the investment of own funds in the European bond markets .	Gestão dos fundos próprios do BCE Os órgãos de decisão do BCE determinam os parâmetros chave para o investimento dos fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus .
The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) .	Destacam se as seguintes séries a reportar INDICADORES PRINCIPAIS Os dados a reportar no âmbito desta categoria respeitam a Total dos fundos de investimento e fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Total dos fundos balanços desagregados por instrumento , prazos de vencimento e contraparte geográfica ( total de 29 séries ) .
The ECB 's own funds management the gradual extension of the range of permissible investment instruments , an automatic securities lending programme for own funds was implemented in February 2001 .	Como parte do alargamento gradual da gama de instrumentos de investimento autorizados , foi lançado , em Fevereiro de 2001 , um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios .
Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and reserve fund and of general provisions against exchange rate and interest rate risks .	1 R e c u r s o s f i n a n c e i ro s d o B C E Os recursos financeiros do BCE consistem principalmente nos seus fundos próprios , activos de reserva externa e créditos sobre os BCN resultantes da participação do BCE na emissão de notas de euros . Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral e de provisões gerais contra riscos cambiais e de taxa de juro .
The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The stock data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) .	Destacam se as seguintes séries a reportar INDICADORES PRINCIPAIS Os dados a reportar no âmbito desta categoria respeitam a Total dos fundos de investimento e fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Total dos fundos balanços desagregados por instrumento , prazos de vencimento e contraparte geográfica ( total de 29 séries ) .
corp. OFIs pension financial funds auxil . ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Households ( S. 14 S. 15 ) Total Total Ins .	Rubricas do balanço Total SNF ( S. 11 ) Total OIF auxi liares finan ceiros ( S. 123 S. 124 ) Famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Total Sociedades de seguros fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades OFI auxilia de segu res financei ros fundos ros .
In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds .	Em 2001 efectuaram se duas adições importantes aos fundos próprios do BCE .
Mutual funds shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs and OFIs Fourth quarter 2007	Participações em fundos de investimento emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF e OIF

Exibir esta página em português