Translation of "totals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 ) calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals | 2 ) calcular a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e a soma de todos os totais dos balanços |
| 2 . calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals | 2 ) calcular a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e a soma de todos os totais dos balanços |
| Differences in the totals are due to rounding . | As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . |
| Totals may not add up due to rounding . | Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| and ( 2 ) calculate ( i ) the sum of the five largest balance sheet totals and ( ii ) the sum of all balance sheet totals | 2 ) calcular i ) a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e ii ) a soma de todos os totais dos balanços |
| Note Differences in the totals are due to rounding . | Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . |
| Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) | Padrões mínimos de rigor ( e ) a informação estatística deverá ser correcta Todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos sub totais deverão corresponder aos totais ) |
| Differences between some sub totals and their components are due to rounding . | As diferenças entre alguns subtotais e as respectivas componentes devem se a arredondamentos . |
| The total number of feathers symbolizes the date of the proclamation of Indonesian independence The number of feathers on each wing totals 17 The number of feathers on the tail totals 8 The number of feathers below the shield or base of tail totals 19 The number of feathers on the neck totals 45These numbers of feathers corresponding to the 17 8 1945 international date format for Independence. | A águia tem 17 penas em cada asa, 8 na cauda e 45 no pescoço, números que remetem para a data da proclamação da independência da Indonésia 17 de Agosto de 1945. |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | As diferenças entre os totais e a soma das respectivas componentes devem se a arredondamentos . |
| This information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds . | Esta informação diz respeito aos totais dos balanços agregados dos fundos de pensões autónomos . |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . |
| Bydgoszcz is part of the metroplex Bydgoszcz Toruń, which totals over 850,000 inhabitants. | Bydgoszcz é uma cidade da Polónia com cerca de 368 000 habitantes. |
| Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Nota As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . |
| ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Notas As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos . |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| ( The combined totals are distinguished from balances denominated in all other currencies in monthly reporting . | ( Os totais combinados são apresentados em separado dos saldos denominados em todas as outras moedas na prestação de informação mensal . |
| ( The combined totals are distinguished from balances denominated in all other currencies in monthly reporting ) . | ( Os totais combinados são apresentados em separado dos saldos denominados em todas as outras moedas na prestação de informação mensal . |
| ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deverá ser correcta todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos subtotais deverão corresponder aos totais ) e os dados deverão ser consistentes entre todas as periodicidades |
| Totals in the tables of this section may not add up due to rounding . ECB Annual Report 2007 | BCE Relatório Anual 2007 |
| Batman Returns was the third highest grossing film in America of 1992, and sixth highest in worldwide totals. | Batman Returns foi o terceiro filme de maior bilheteria na América em 1992, e o sexto maior no total em todo o mundo. |
| Therefore, the outcome of the election hinged solely on the result in Ohio, regardless of the final totals elsewhere. | Por tanto, o resultado das eleições estava apenas nos resultados de Ohio, independente dos Totais finais em outros estados. |
| NCBs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it ( 1 ) rank the balance sheet totals of all reporting CIs | Os BCN devem seguir uma abordagem agregada não consolidada para calcular este indicador , que consiste , nomeadamente , em 1 ) ordenar os totais dos balanços das instituições de crédito inquiridas |
| The totals shall be delivered not later than with the first data transmission , and the breakdowns not more than one year thereafter . | Os totais são entregues o mais tardar com a primeira transmissão de dados e a repartição até um ano depois disso . |
| Individual amounts are shown rounded to the nearest euro . Totals in the tables of this section may not add up due to rounding . | BCE Relatório Anual 2005 NOTAS À CONTA DE RESULTADOS 18 RESULTADO LÍQUIDO DE JUROS E DE CUSTOS E DE PROVEITOS EQUIPARADOS total de notas de euro são remunerados à última taxa marginal disponível para as operações principais de refinanciamento do Eurosistema . |
| The production figures of sports cars were quite similar to the 2001 2 totals when 33,061 Porsche 911 and 21,989 Boxsters were produced. | Os numeros da produção de carros desportivos manteve se muito similar a 2001 2 em que os totais de produção foram de 33.061 Porsches 911 e 21.989 Boxters. |
| Today, the earth s human population totals slightly more than seven billion, but the livestock population at any given time numbers more than 150 billion. | Hoje, a população humana da terra ultrapassou há pouco os sete mil milhões de habitantes, mas a população de gado actual ultrapassa os 150 mil milhões de cabeças. |
| Minimum standards for accuracy ( a ) all linear constraints must be fulfilled where applicable e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals | Padrões mínimos de rigor a ) Todas as restrições lineares aplicáveis devem ser observadas , por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais |
| In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data . | Em particular , sempre que o contributo de um Estado Membro seja pouco significativo para o total europeu , os dados não terão de ser transmitidos na sua totalidade . |
| The population of the Turin urban area totals 1.7 million inhabitants, ranking fourth in Italy, while the Turin metropolitan area has a population of 2.2 million inhabitants. | A cidade de Turim tem aproximadamente 1.700.000 habitantes em sua região metropolitana e 2.200.000 em sua área urbana (Metropolitan Database OCSE). |
| It is believed that ten million intravenous drug users are infected with China (1.6 million), the United States (1.5 million), and Russia (1.3 million) have the highest absolute totals. | A China (1,6 milhões), Estados Unidos (1,5 milhões) e a Rússia (1,3 milhões) são os países com o maior número absoluto de infecções. |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. subtotals must add up to totals ) data must be consistent across frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , as somas dos sub totais devem corresponder aos totais ) , e deve existir coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
| Financial derivatives as a liability of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , HHs and RoW Short term and long term loans ( instrument totals ) granted to total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs | Derivados financeiros como passivo do total da economia , SNF , IFM , OIFAF , SSFP , FF e RdM Empréstimos de curto e de longo prazo ( total dos instrumentos ) concedidos pelo total da economia , SNF , OIFAF , SSFP e FF |
| Accordingly , all the linear constraints between the BSIs must be fulfilled ( balance sheets must balance , subtotals must add up to totals and they should not exceed the value of the total series ) . | Consequentemente , têm de verificar se todas as ligações lineares entre rubricas do balanço ( os balanços devem ser equilibrados , a soma dos subtotais deve igualar os totais e estes não devem exceder o valor da série dos totais ) . |
| From 2007 until the 2010 Chase, the point totals of each driver who made the Chase were reset to 5,000 points, plus 10 additional points for each race victory during the first 26 races. | Todos os pilotos teriam seus pontos remanejados para 5000, acrescentando 10 pontos para cada vitória que cada piloto teve nas corridas antecedentes a Chase. |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , os balanços devem estar equilibrados e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
| Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , os balanços devem estar equilibrados e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver coerência entre os dados referentes às diferentes frequências |
| Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) and data must be consistent across all frequencies | Padrões mínimos de rigor a ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver consistência entre os dados referentes a todas as periodicidades |
| Although St. George only receives about per year, Salt Lake City sees about , enhanced by the lake effect snow from the Great Salt Lake, which increases snowfall totals to the south, southeast, and east of the lake. | Neve é comum durante o inverno em todo o Utah exceto no sudoeste do estado St. George, localizada o sudoeste, por exemplo, recebe apenas 8 centímetros de neve por ano, enquanto Salt Lake City recebe 150 centímetros o ano. |
| Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies ( b ) ( c ) | Padrões mínimos de rigor a ) A informação estatística deve ser correcta b ) c ) d ) e ) f ) todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , as somas dos subtotais devem corresponder aos totais ) , e deve haver consistência entre os dados referentes a todas as periodicidades |
| Rather than assigning all 9 of the state's electors to the candidate with a plurality of popular votes, under the amendment Colorado would have assigned presidential electors proportionally to the statewide vote count, which would be a unique system (Nebraska and Maine assign electoral votes based on vote totals within each congressional district). | Ao invés de colocar os 9 eleitores estaduais para o candidato com mais votos, sob a emenda Colorado teria enviado os votos eleitorais proporcionalmente aos votos do contado, que seria um sistema único (Nebraska e Maine colocaram seus votos eleitorais baseados no total de votos de cada distrito congregacional). |
