Translation of "touted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And talking of seven, the date 07.07.07 was touted as a lucky date. | E por falar em sete, a data 07.07.07 foi tida como uma data de sorte. |
| Morocco is often touted as one of the freest of the world's majority Muslim countries. | O Marrocos é frequentemente visto como um dos países de maior liberdade entre os maiores países do mundo muçulmano. |
| Bush continued to campaign across the country and touted his record as Governor of Texas. | Bush iniciou uma campanha pelo país e focou em suas conquistas como governador do Texas. |
| Daraa has been the epicentre of the protests over the past previous days, and is touted to be what Sidi Bouzid was for the Tunisians. | Dara foi o epicentro dos protestos nos últimos dias, e está para a Síria assim como a cidade de Sidi Bouzid estava para os tunisianos. |
| The derision propagated by the blog, however, had an almost immediate resonance, since it questioned something expensive to journalistic vehicles of communication the much touted (and we might say delusional) total exemption . | O escárnio propagado pelo blog, porém, teve uma ressonância quase que imediata, uma vez que questionava algo caro aos veículos jornalísticos de comunicação a tão propalada (e diríamos até ilusória) isenção total. |
| World War I had been touted as the war to end all wars , and the absolute failure of the peace settlement generated an even greater determination to not repeat the same mistakes. | A Primeira Guerra Mundial tinha sido a guerra para acabar com todas as guerras , e o fracasso absoluto do estabelecimento da paz gerou uma determinação ainda maior para não repetir os mesmos erros. |
| In a crowd of some hundreds of bloggers here in Cambodia, where blogging is touted as a popular activity among the young people, Vireak has his own way of express about himself and his ideas. | Em uma multidão de algumas centenas de blogueiros aqui do Camboja, onde blogar é considerado uma atividade popular entre jovens, Vireak tem seu próprio jeito de se expressar e mostrar suas idéias. |
| Anti Arabism ingrained in workplace attitudes, printed in newspapers, promoted on the television, spoken about unabashedly by regime officials, and touted by intellectuals, and a key factor in maintaining the facade of Iran Persian nationalism. | Posturas anti árabes estão nas relações de trabalho, impressas nos jornais, fomentadas na televisão, demonstradas de maneira descarada por oficiais do regime, e promovidas por intelectuais. Esse é o fator chave que tem mantido o aparente nacionalismo Irã Persa. |
| ROME Global leaders have touted the apparent success of achieving in 2010 well ahead of the 2015 target the Millennium Development Goal of halving the share of people who were living below the poverty line in 1990. | ROMA Os líderes mundiais elogiaram o aparente sucesso de se ter conseguido atingir em 2010 bem antes do prazo previsto para 2015 o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de redução para metade do número de pessoas que, em 1990, viviam abaixo do limiar de pobreza. |
| The Abe government has touted trade agreements as a good way to push through needed reforms, and, although it is too soon to know what Japan s true position will be, indications are that it is a motivated negotiator. | O governo de Abe tem divulgado os acordos comerciais como um bom modo de forçar as necessárias reformas, e, embora ainda seja muito cedo para saber qual será a verdadeira posição do Japão, existem indicações de que é um negociador motivado. |
| The internet is usually touted as a space for dialogue and peaceful exchange, but in the case of Iran, the political conflict has also morphed into new forms of online warfare where the most powerful weapons are those that silence free speech. | A internet é geralmente apresentada como um espaço para diálogos e trocas pacíficas, mas no caso do Irã, o conflito político foi transformado em novas formas de guerra online, em que as armas mais poderosas são as que silenciam a liberdade de expressão. |
| At the stroke of midnight on July 1, the Indian government rolled out what is being touted as the biggest tax reform in 70 years of independence the Goods and Services Tax (GST), an indirect tax applicable throughout India that aims to replace multiple taxes levied by the state and central governments. | Na calada da noite de 1º de julho, o governo da Índia lançou o que está sendo anunciada como a maior reforma fiscal em 70 anos de independência Trata se do Imposto sobre Bens e Serviços (GST), imposto indireto válido para todo o território nacional, que substituiu diversos impostos, antes arrecadados pelos governos central e estaduais. |
