Translation of "towns and villages" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Villages grew to become towns and cities. | As aldeias cresceram para se tornarem vilas e cidades. |
| The remaining population is distributed in small towns and villages. | A população restante é distribuída em pequenas cidades e aldeias. |
| This is a list of cities, towns and villages in Barbados. | Esta é uma lista de cidades em Barbados |
| This is a list of cities, towns and villages in Zimbabwe. | Esta é uma lista de cidades no Zimbabwe, ou Zimbábue |
| This is a list of cities, towns, villages and missions in Zambia. | Esta é uma lista de cidades na Zâmbia |
| However, Ōita Prefecture now has the fewest towns (3) and fewest towns and villages combined (4) in all of Japan. | No entanto, a província de Oita hoje possui o menor número de vilas (3) do Japão. |
| Unresisted, Devlet devastated unprotected towns and villages around Moscow and set Moscow on fire. | Sem resistência, Devlet devastou cidades e aldeias desprotegidas ao redor de Moscou, além de atear fogo à cidade. |
| This consists of the city of Chania and several other towns and villages, including Kounoupidiana (pop. | Este é constituído pela cidade e diversas localidades vizinhas, nomeadamente Kounoupidiana ( hab. |
| True, cities cannot provide the rich sense of community that often characterizes villages and small towns. | É certo que as cidades não podem fornecer o sentido rico de comunidade que muitas vezes caracteriza as aldeias e as pequenas cidades. |
| The administrative divisions of Illinois are counties, townships, precincts, cities, towns, villages, and special purpose districts. | A taxa de desemprego do Illinois é de 6,2 . |
| Numerous small villages and towns were merged into the previous , a process that continued until 1944. | Várias pequenas vilas e cidades fundiram se com a cidade de Chiba, num processo que continuou até 1944. |
| Come explore magnificent historical towns and villages, romantic castles and elegant chateaux, medieval monasteries and forgotten Jewish cemeteries. | Saia a descobrir as esplêndidas cidades históricas, os castelos românticos e os palácios elegantes, os mosteiros medievais e os cemitérios judeus esquecidos. |
| The result was the deaths of several hundred thousand Iraqi Kurds, and the destruction of villages, towns, and cities. | O resultado foi a destruição de diversas aldeias, cidades e vilas. |
| As a mark of remembrance of the indigenous leader, numerous activities have taken place across local towns and villages. | Vários povos diferentes promovem atividades em homenagem a esse líder indígena. |
| The nation is currently undergoing administrative reorganization by merging many of the cities, towns and villages with each other. | No momento o país passa por uma reestruturação administrativa que unirá entre si a maioria das cidades e povoados. |
| Neighboring towns and villages include Antillo, Castiglione di Sicilia, Fondachelli Fantina, Malvagna, Montalbano Elicona, Motta Camastra, Novara di Sicilia and Tripi. | Faz fronteira com Antillo, Castiglione di Sicilia (CT), Fondachelli Fantina, Malvagna, Montalbano Elicona, Motta Camastra, Novara di Sicilia, Tripi. |
| Kombis (small vans) and taxis ply the routes within the city while buses serve surrounding villages and other towns in Botswana. | Kombis (furgões pequenos) e os táxis fazem as rotas dentro da cidade, enquanto ônibus atendem os povoados vizinhos e outras cidades no Botsuana. |
| Craters smaller than 60 km are named for towns and villages of the world with populations of less than 100,000. | Crateras menores que 60 km são nomeados em homenagem a cidades e vilas do mundo com população inferior a 100 mil habitantes. |
| A number of suburban villages and towns were converted to wards, bringing the total number of special wards to 35. | Um certo número de aldeias e vilas sub urbanas da cidade de Tóquio foram alterados para enfermarias, elevando o número total de enfermarias especiais para 35. |
| The three embarked on a tour of England and Wales, visiting Birmingham, Warwick, Gloucester, Swansea, Monmouth and numerous other towns and villages. | Os três partiram para uma viagem por Inglaterra e pelo País de Gales, onde visitaram Birmingham, Warwick, Gloucester, Swansea, Monmouth e outras cidades e vilas. |
| Larger settlements which are not designated as cities are towns, smaller settlements are villages and very small settlements are called hamlets. | A maioria das grandes cidades possui um centro financeiro, onde instituições financeiras, sedes de grandes companhias e shopping centers estão localizados. |
| Dozens of villages, and some larger towns, such as Marivan, were attacked with poison gas, resulting in even heavier civilian casualties. | Vilas e cidades, pequenas ou grandes, como Marivan, também foram atacadas com gás venenoso, resultando em altas perdas civis. |
| Many small gambling houses cropped up in abandoned temples or shrines at the edge of towns and villages all over Japan. | Muitas casas de jogo de azar surgiam em templos abandonados ou santuários na periferia de cidades e vilas por todo o Japão. |
| Mergers On April 1, 2005, the towns of Ōsawano and Ōyama (both from Kaminiikawa District), the towns of Fuchū and Yatsuo, and the villages of Hosoiri and Yamada (all from Nei District) were merged into Toyama. | Em 1 de Abril de 2005 a antiga cidade de Toyama, uniu se às cidades e vilarejos de Ōsawano e Ōyama(ambas do distrito de Kaminiikawa) Fuchū, Hosoiri, Yamada e Yatsuo (distrito de Nei), formando então a Nova Cidade de Toyama. |
| The modern city of Aisai was created through the merger on April 1, 2005 of Saya and Saori Towns and Hachikai and Tatsuta Villages. | A 1 de Abril de 2005 as localidades de Saya, Saori, Hachikai e Tatsuta do bairro de Ama fundiram se na cidade de Aisai. |
| Many older houses, especially in smaller towns and villages, are of this type, with walls usually constructed from large stones cemented together. | Muitas casas mais antigas, especialmente em pequenas cidades e aldeias, são deste tipo, com paredes geralmente construídas a partir de grandes pedras coladas. |
| The present city was incorporated on October 1, 1966, with the merger of 14 municipalities (5 cities, 4 towns and 5 villages). | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Outubro de 1966, ao incorporar a cidade de Taira, mais três vilas e cinco aldeias. |
| By 1973, FRELIMO were also mining civilian towns and villages in an attempt to undermine the civilian confidence in the Portuguese forces. | Ainda em 1973, a FRELIMO começou a minar as cidades e as aldeias numa tentativa de desacreditar a confiança dos civis nas forças portuguesas. |
| Counties may contain a number of cities, towns, villages, or hamlets, or sometimes just a part of a city. | Certas cidades dos Estados Unidos, por sua vez, são cidades independentes, que não fazem parte de nenhum condado. |
| Hear the stories and see the locations of these witch trials in the villages and towns of the Šumperk region under the mountain peaks! | Você agora pode descobrir estórias e lugares dos processos de bruxas nos vilarejos e nas cidades de Šumpersko e Jesenicko |
| The current constitution divides Rwanda into provinces (), districts (), cities, municipalities, towns, sectors (), cells (), and villages () the larger divisions, and their borders, are established by Parliament. | A Constituição atual se divide o país em províncias ( intara ), distritos ( uturere ), cidades, municípios, povoados, setores ( imirenge ), células ( utugari ) e aldeias ( imidugudu ) as divisões maiores, e suas fronteiras, são estabelecidas pelo Parlamento. |
| Few architects have had such an effect on the look of Czech villages, towns, monasteries and chateaux as the genius Jan Blažej Santini Aichel. | Existiram apenas poucos arquitetos que influenciaram de maneira tão importante o aspeto de vilarejos, cidades, mosteiros e palácios tchecos, como o fez o genial arquiteto Jan Blažej Santini Aichel com as suas obras. |
| Incorporated municipalities in Florida may be called cities, towns, or villages, but there is no legal distinction between the different terms. | As localidades incorporadas na Flórida podem ser chamadas de cidades, vilas ou aldeias, entretanto não existe distinção legal entre os diferentes termos. |
| At least 40 people were killed, and 77 towns or villages were damaged, thousands of people were left without homes and have lost everything they had. | Pelo menos 40 pessoas foram mortas e 77 cidades ou vilas foram danificadas , milhares de pessoas perderam seus lares e tudo o que tinham. |
| Since the country's independence from the Soviet Union in 1991, ala kachuu, or bride kidnapping, has become a common occurrence in Kyrgyzstan's provincial towns and villages. | Desde a independência da União Soviética em 1991, o ala kachuu, ou rapto de noivas, tornou se uma ocorrência corriqueira nas cidades provincianas e nos vilarejos do Quirguistão . |
| Various outlying towns and villages were incorporated into the growing city and with the absorption of Nonai Village in 1962, Aomori became the largest city in the prefecture. | Várias cidades e vilas na periferia foram incorporadas à cidade e, com a absorção da vila de Nonai, em 1962, Aomori tornou se a maior cidade da província. |
| Gifu City (Mino Region) Hida Takayama (Hida Region) Shōkawa, Takayama (Hida Region) Municipalities All of the cities, towns, villages and districts of Gifu Prefecture are listed below. | Expansão de Takayama A 1 de Fevereiro de 2005 nove localidades do Distrito de Ono e do antigo distrito de Yoshiki (dissolvido a partir deste momento) fundiram se na cidade expandida de Takayama. |
| Cities and towns The voivodeship contains 85 cities and towns. | Cidades e municípios A voivodia possui 85 cidades e municípios. |
| Cities and towns The voivodeship contains 52 cities and towns. | Cidades e municípios A voivodia contém 52 cidades e municípios. |
| Cities and towns The voivodeship contains 109 cities and towns. | Cidades A voivodia da Grande Polônia possui 109 cidades e municípios. |
| As a result, 8,000 villages got power for the first time last year, and 93 of Indians in towns and cities now have at least some access to electricity. | Como resultado, 8.000 aldeias tiveram energia pela primeira vez no ano passado, e 93 dos Indianos em vilas e cidades têm agora pelo menos algum acesso a electricidade. |
| Cities, towns and villages saw their Portuguese names changed after independence Lourenço Marques to Maputo, Vila Pery to Chimoio, Vila Cabral to Lichinga, or Vila Junqueiro to Gurúè. | As cidades, vilas e aldeias fundadas pelos portugueses, e que se desenvolveram sob o governo de Portugal, viram os seus nomes alterados após a independência por exemplo, Lourenço Marques para Maputo, Vila Pery para Chimoio, Vila Cabral para Lichinga e Vila Junqueiro para Gurúè. |
| Civic administration As of July 2007, the National Capital Territory of Delhi comprises nine districts, 27 tehsils, 59 census towns, 300 villages, and three statutory towns, the Municipal Corporation of Delhi (MCD), the New Delhi Municipal Council (NDMC) and the Delhi Cantonment Board (DCB)). | Administração O Território da Capital Nacional de Deli é composto por nove distritos, 27 tehsils, 59 vilas de recenseamento ( census town ), 165 aldeias e três cidades legais ( statutory towns ) a Corporação Municipal de Deli (MCD), a Comissão Municipal de Nova Deli (NDMC) e o Quartel de Deli (DCB). |
| Countless villages were pillaged and tens of thousands of people were massacred, the majority of them in the insurgents towns of Batak, Perushtitsa and Bratsigovo in the area of Plovdiv. | Muitas aldeias foram saqueadas e as vítimas da repressão foram contadas aos milhares de pessoas, especialmente nas cidades rebeldes de Batak , Perushtitsa , e Bratsigovo na região de Plovdiv. |
| On January 16, 2005, the towns of Hakata, Kamiura, Kikuma, Miyakubo, Namikata, Ōmishima, Ōnishi, Tamagawa, and Yoshiumi, and the villages of Asakura and Sekizen (all from Ochi District) were merged into Imabari. | A 16 de Janeiro de 2005 as seguintes 11 vilas e aldeias do distrito de Ochi fundiram se numa única cidade (Imabari) Asakura Hakata Kamiura Kikuma Miyakubo Namikata Omishima Onishi Sekizen Tamagawa Yoshiumi Cidades irmãs Cidade do Panamá, Panamá Lakeland, EUA |
