Translation of "traced" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In this video, again, my son is being traced out. | Neste vídeo, de novo, meu filho está sendo seguido |
| Thus, the Milky Way appears to have two spiral arms as traced by old stars and four spiral arms as traced by gas and young stars. | Disco galáctico O disco galáctico da Via Láctea concentra a maior parte do gás, poeira e estrelas que formam estruturas em forma de espirais. |
| They are traced just by their known anatomical path along vasculature. | Eles são traçados apenas por suas vias anatômicas conhecidas junto à vasculatura. |
| In practice, not every proof is traced back to the axioms. | Na prática, não é toda prova que pode ser reduzida aos axiomas. |
| The pattern is traced on to the boomerang with a pencil. | Em cada modalidade, é usado um modelo específico de bumerangue. |
| In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. | Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão. |
| With improved radio telescopes, hydrogen gas could also be traced in other galaxies. | Com o desenvolvimento dos radiotelescópios, o gás hidrogênio pode ser pesquisado também em outras galáxias. |
| They can be traced in documents, but also in archeology and in toponymy. | É possível encontrá los não só em documentos, mas também na arqueologia e na toponímia. |
| Well known socialist Bolivian President Evo Morales has traced environmental degradation to consumerism. | O socialista presidente da Bolívia Evo Morales ligou a degradação ambiental ao consumo. |
| History The idea of machine translation may be traced back to the 17th century. | História A ideia da tradução automática remonta ao século XVII. |
| Most of it is traced back to a single ancestral population, called 'First Americans'. | A grande maioria dos ameríndios descende de uma população ancestral única, chamada primeiros americanos . |
| Many contemporary dance forms can be traced back to historical, traditional, ceremonial, and ethnic dance. | A dança pode existir como manifestação artística ou como forma de divertimento ou cerimônia. |
| In France, the Right's support of capitalism can be traced to the late 19th century. | Na França, o apoio da direita ao capitalismo pode ser rastreado no final do século 19. |
| History of chemistry The roots of chemistry can be traced to the phenomenon of burning. | História As raízes da química podem ser atribuídas ao fenômeno de queima. |
| The uniform is entirely green, with the exception of logos and lettering traced in white. | Pontos Rebotes Assistências Síte oficial Fansite brasileiro |
| The main origins of the historical school of political economy may be traced to Roscher. | É bem possível que os conceitos básicos da Escola Histórica da Economia Política possam ser traçados, atribuídos a Roscher. |
| History The term systems engineering can be traced back to Bell Telephone Laboratories in the 1940s. | História O termo engenharia de sistemas foi introduzido na década de 1940 nos Laboratórios Bell. |
| Similar notions may be defined for directed graphs , where each edge (arc) of a path or cycle can only be traced in a single direction (i.e., the vertices are connected with arrows and the edges traced tail to head ). | Noções semelhantes podem ser definidas para grafos orientados , onde cada aresta (arco) de um caminho ou ciclo só pode ser atravessada em uma única direção (i.e., os vértices são conectados com as setas e as arestas atravessadas da cauda para a ponta ). |
| The name Santa Claus can be traced back to the Dutch Sinterklaas , which means simply Saint Nicholas. | A origem do nome em inglês Santa Claus pode ser rastreada até o Sinterklaas holandês, que significa simplesmente São Nicolau. |
| However, the roots of modern biology are usually traced back to the secular tradition of ancient Greek philosophy. | No entanto, as raízes da biologia moderna são frequentemente contextualizadas na tradição secular da Filosofia Greco Romana. |
| The set of articles which can be traced to one single non reply article is called a thread. | O conjunto de artigos que podem ser rastreados para um único artigo sem resposta é chamado de lista de discussão. |
| The holders of this title can be traced in coin legends, having been given the right to coin. | Os detentores deste título podem ser rastreados através das legendas nas moedas. |
| Recorded history is, however, traced to the 17th century to two of their descendants, namely Do Aklin and Dakodonou. | A história documentada, no entanto, remonta ao século XVII a dois de seus descendentes, os reis Ganyé Hessou e Dakodonou. |
| Background Attackers al Qaeda The origins of al Qaeda can be traced to 1979 when the Soviet Union invaded Afghanistan. | Responsabilidade Al Qaeda A origem da Al Qaeda pode ser rastreada até 1979, quando a União Soviética invadiu o Afeganistão. |
| This is an early example of a mechanical curve (a curve traced by a moving point) considered by a Greek mathematician. | Este é um dos primeiros exemplos de uma curva mecânica (uma curva traçada por um ponto em movimento). |
| However, the animators merely re traced his drawings, which led to the crude appearance of the characters in the initial shorts. | No entanto, os animadores simplesmente reproduziram seus desenhos, o que deu origem à aparência imperfeita dos personagens nos primeiros curtas. |
| Brazil The introduction of kumi daiko performance in Brazil can be traced back to the 1970s and 1980s in São Paulo. | Brasil A introdução das apresentações de kumi daiko no Brasil datam da década de 1970 e 1980 em São Paulo. |
| The assailants were traced from calls they made on James Jordan's cellular phone, caught, convicted, and sentenced to life in prison. | Os assaltantes foram localizados a partir de chamadas que fizeram no telefone celular de James Jordan, e condenados e sentenciados à prisão perpétua. |
| These advances can be traced to 1865 when the German chemist Adolf von Baeyer began working on the synthesis of indigo. | Em 1865 o químico alemão Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer começou sua carreira trabalhando com o anil. |
| His obesity and other medical problems can be traced from the jousting accident in 1536, in which he suffered a leg wound. | Sua obesidade e outros problemas médicos podem ser traçados ao acidente de justa que sofreu em 1536, em que teve um ferimento na perna. |
| They first covered the area entirely with white, then traced the design in black, leaving out the lights of the ground color. | Primeiramente cobriam a área com Branco, depois desenhavam o esboço a negro. |
| Their legacy can be traced down through The Stone Roses, Oasis and The Libertines to today's crop of artful young guitar bands. | legado deles pode ser traçada através dos Stone Roses, Oasis e The Libertines a safra de bandas de guitarra engenhoso jovens. |
| Number theory Euler's interest in number theory can be traced to the influence of Christian Goldbach, his friend in the St. Petersburg Academy. | Teoria dos números O interesse de Euler na teoria dos números pode ser atribuída à influência de Christian Goldbach, seu amigo na Academia de São Petersburgo. |
| Its commercial production can be traced as far back as March 1950, when the single and dual pickup Esquire models were first sold. | Sua produção comercial pode ser traçada já em março de 1950, quando os modelos Esquire simples e com dois captadores foram vendidos pela primeira vez. |
| European influence in Mangalore can be traced back to 1498, when the Portuguese explorer Vasco da Gama landed at St Mary's Island near Mangalore. | História A influência europeia em Mangalore pode ser encontrada a partir de 1498, quando o navegador Vasco da Gama desembarcou na ilha de Santa Maria, perto de Mangalore. |
| An observer might see such a meteor anywhere in the sky but the direction of motion, when traced back, will point to the radiant. | Um observador pode ver os meteoros em qualquer posição no céu, mas a direção de movimento, se rastreada, apontará para o radiante. |
| The beginnings of the movement can be traced to blogs, which started as personal online diaries, but increasingly informed opinions and affected the news agenda. | O começo do movimento pode ser traçado a partir dos blogs, que começaram como diários pessoais online, mas que teve um aumento de opiniões e afetou a nova agenda. |
| The origins of Vietnamese classical music can be traced to the Mongol invasions of the 13th century, when the Vietnamese captured a Chinese opera troupe. | As origens da música clássica vietnamita podem ser rastreadas até às invasões mongóis do século XIII, quando uma trupe de ópera chinesa foi capturada no atual território do país. |
| History Mathematical analysis formally developed in the 17th century during the Scientific Revolution, but many of its ideas can be traced back to earlier mathematicians. | História A análise matemática foi desenvolvida formalmente no século XVII, durante a Revolução Científica, mas muitas das suas ideias remontam aos matemáticos de tempos anteriores. |
| It was at this council that Bernard traced the outlines of the Rule of the Knights Templar who soon became the ideal of Christian nobility. | Foi ali também que Bernardo delineou a regra monástica que seria seguida pelos Cavaleiros Templários e que tornar se ia o ideal de nobreza cristão. |
| Much of this revolution can be traced to four men who met at Cambridge University in 1812 Charles Babbage, John Herschel, Richard Jones and William Whewell. | Muito dessa revolução pode ser atribuído a quatro homens que se encontraram na Universidade de Cambridge em 1812 Charles Babbage, John Herschel, Richard Jones e William Whewell. |
| The origin of genetics is usually traced to the 1866 work of the monk Gregor Mendel, who would later be credited with the laws of inheritance. | A origem da genética é frequentemente atribuída à obra de 1866 de Gregor Mendel, ao qual são creditadas as leis da hereditariedade. |
| In the Caucasus, the Tats are concentrated in Azerbaijan, Armenia, and Russian Dagestan and their origins are traced to Sassanid merchants who settled in the region. | No Cáucaso, os tats estão concentrados no Azerbaijão, na Armênia e no Daguestão russo, e suas origens remontam aos mercadores sassânidas que se estabeleceram na região. |
| History The origins of amateur radio can be traced to the late 19th century, but amateur radio as practiced today began in the early 20th century. | História É possível afirmar que o radioamadorismo começou juntamente com as primeiras emissões de rádio no final do Século XIX. |
| Known as the Capital of Southern Cone, Naviraí has traced urban plan with pathways that convert the center to the periphery, with a format of cobweb. | Conhecida como Capital do Cone Sul, Naviraí possui traçado urbano plano com vias que se convertem do centro para a periferia, com um formato de teia de aranha. |
