Translation of "traced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Traced - translation :

Keywords : Rastreado Localizei Localizou Localizámos Localizado

Examples (External sources, not reviewed)

Traced body	Corpo seguidoPropertyName
Have traced Suffolk necklace to Sheldrake.	Ackroyd, 15 Anderson Road,Londres. Rastree Collar Suffolk a Sheldrake.
It was traced from another check.	Foi feito a partir doutro cheque.
I've traced Isaac and his daughter.	Eu sei onde está Isaac e sua filha.
What is the percentage that cannot be traced?	Qual é a percentagem dos animais cujo rasto não é possível detectar?
They traced these signatures from his first check.	Eles copiaram estas assinaturas do primeiro cheque dele.
and said 'This is no more than traced sorcery	E disse Este (Alcorão) não é mais do que magia, oriunda do passado
Packaging must be resolutely traced back to its source.	Um célebre livro sobre a orgia internacional da moda tem por título Debaixo da roupa, nada .
And he's been traced right here to this country.	Mas não devia falar assim com o seu chefe.
In this video, again, my son is being traced out.	Neste vídeo, de novo, meu filho está sendo seguido
These two can be directly traced back to the Atharvaveda .	Esses dois podem ser diretamente traçados de volta ao AV saṃhita .
In this video, again, my son is being traced out.	Neste vídeo, mais uma vez, o meu filho está a ser seguido.
The beginnings of EPC can be traced backte 1969 1970.	Os primórdios da CPE remontam a 1969 1970.
We've traced you back to the day you were born.	Investigámolo desde o dia em que nasceu.
Ghee traced in accordance with formula II of Annex XIV	Ghee marcado de acordo com a fórmula II do anexo XIV
They can be traced back to the following basic principle	Assentam no seguinte princípio de base
Thus, the Milky Way appears to have two spiral arms as traced by old stars and four spiral arms as traced by gas and young stars.	Disco galáctico O disco galáctico da Via Láctea concentra a maior parte do gás, poeira e estrelas que formam estruturas em forma de espirais.
They are traced just by their known anatomical path along vasculature.	Eles são traçados apenas por suas vias anatômicas conhecidas junto à vasculatura.
In practice, not every proof is traced back to the axioms.	Na prática, não é toda prova que pode ser reduzida aos axiomas.
The pattern is traced on to the boomerang with a pencil.	Em cada modalidade, é usado um modelo específico de bumerangue.
Human settlement in Đồng Hới can be traced 5,000 years back.	Comunidades humanas em Đồng Hới podem ser rastreadas até 5000 anos atrás.
They are traced just by their known anatomical path along vasculature.	São localizados apenas através do seu trajecto anatómico conhecido ao longo dos vasos sanguíneos.
The route for doing it is clearly traced out before us.	Com efeito, deve rá ser exigido a estes países que aceitem isso tudo, e o Tratado de Maastricht define com mais exactidão o que isso significa.
A girl says she thinks she's traced Fry to Bedloe Island.	A rapariga diz pensar que seguiu o Fry à Ilha Bedlee. É doida!
We mustn't let them get back to England! We'll be traced!	Não podem voltar para Inglaterra!
Concentrated butter traced in accordance with formula I of Annex XIV	Manteiga concentrada marcada de acordo com a fórmula I do anexo XIV
These methods can be traced back to the following basic principle	Os métodos assentam no seguinte princípio de base
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão.
The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.	As transferências são realizadas sem suporte documental sendo consequentemente impossível descobrir a sua origem ou seguir lhe o rasto.
With improved radio telescopes, hydrogen gas could also be traced in other galaxies.	Com o desenvolvimento dos radiotelescópios, o gás hidrogênio pode ser pesquisado também em outras galáxias.
They can be traced in documents, but also in archeology and in toponymy.	É possível encontrá los não só em documentos, mas também na arqueologia e na toponímia.
Well known socialist Bolivian President Evo Morales has traced environmental degradation to consumerism.	O socialista presidente da Bolívia Evo Morales ligou a degradação ambiental ao consumo.
The beginnings of police cooperation can be traced back to the early 70s.	O início da cooperação policial remonta aos anos 70.
Dumping can be traced predominantly to two sources, namely East Europe and Japan.	O dumping provém predominantemente de duas origens, especialmente a Europa de Leste e o Japão.
This is a grave problem which be traced directly back to the leadership.	Trata se de um problema grave que se pode imputar directamente aos dirigentes.
History The idea of machine translation may be traced back to the 17th century.	História A ideia da tradução automática remonta ao século XVII.
Most of it is traced back to a single ancestral population, called 'First Americans'.	A grande maioria dos ameríndios descende de uma população ancestral única, chamada primeiros americanos .
Such a system will enable hormonetreated meat to be traced back to its source.	Julgo que é uma questão prévia fundamental, se quisermos actuar a nível comunitário, como pediram.
Regrettably, this American activism can also be traced to the shortcomings of our governments.	Infelizmente, este activismo americano é igualmente consequência das fraquezas dos nossos governos.
In Denmark, polluters are monitored and traced by aircraft made available by the military.	Na Dinamarca, a vigilância e o rastreio dos poluidores são realizados por meios aéreos através de aviões disponibilizados pelas forças armadas.
Police have traced the incendiary origin of the blaze to Barry Kane, former aircraft...	A polícia atribuiu a origem da explosão a Barry Kane, antigo empregado...
We've traced four vans... Seen near the warehouse at the time of the robbery.	Investigámos 4 carrinhas vistas perto do armazém.
Many contemporary dance forms can be traced back to historical, traditional, ceremonial, and ethnic dance.	A dança pode existir como manifestação artística ou como forma de divertimento ou cerimônia.
In France, the Right's support of capitalism can be traced to the late 19th century.	Na França, o apoio da direita ao capitalismo pode ser rastreado no final do século 19.
History of chemistry The roots of chemistry can be traced to the phenomenon of burning.	História As raízes da química podem ser atribuídas ao fenômeno de queima.

Exibir esta página em português