Translation of "traces of history" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

History - translation :

Keywords : História Historial Histórico Longo Passado Vestígios Traços Rastros Rastos Indícios

Examples (External sources, not reviewed)

The history of biology traces the study of the living world from ancient to modern times.	A história da biologia traça o estudo do meio vivo desde a Antiguidade até aos tempos modernos.
History VisiCalc traces its history to a presentation that Dan Bricklin was watching while attending Harvard Business School.	Dan Bricklin era na época estudante de MBA na Harvard Business School, e agora é professor universitário.
History On the shores of Lake Neuchâtel and Lake Morat significant traces of prehistoric settlements have been unearthed.	História Nas margens do Lago Neuchâtel e do Lago Morat, foram encontrados traços de civilizações pré históricas.
History Antiquity to the High Middle Ages Traces of human settlements have been found in the area, dating to the Neolithic Age.	História Da Antiguidade ao início da Idade Moderna Vestígios de assentamentos humanos encontrados na área datam do período Neolítico.
As per the Constitution of the Democratic Republic of Timor Leste, the yellow (PMS 123) triangle represents the traces of colonialism in East Timor's history .	Segundo a Constituição da República Democrática de Timor Leste, o triângulo amarelo (PMS 123) representa os traços do colonialismo na História de Timor Leste .
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.	Então eu estava trabalhando na linha, mas meio que trabalhando com vestígios, eu comecei a capturar vestígios.
Angola seeks to establish its own identity, denying its colonial history, but some traces of five centuries of coexistence with the Portuguese cannot be erased.	Angola procura estabelecer uma identidade própria, renegando a sua História colonial, mas há marcas que cinco séculos de convivência com portugueses não apagam.
Norway First traces of population in Randaberg.	Noruega Primeiros traços de povoamento em Randaberg.
Laos traces its history to the kingdom of Lan Xang, which existed from the 14th to the 18th century when it split into three kingdoms.	A história do Laos é traçada desde o reino de Lan Xang, que existiu do século XIV ao XVIII, quando era dividida em três reinos separados.
And these are used with traces of blood visible.	E são usadas com traços visívies de sangue.
Traces of these compounds can leach out of the product.	Traços destes compostos podem lixiviar para fora do produto.
The police didn't find anyone's traces.	A polícia não encontrou rastos de ninguém.
The police didn't find anyone's traces.	A polícia não encontrou vestígios de ninguém.
The police didn't find anyone's traces.	A polícia não encontrou pistas de ninguém.
The cops didn't find anyone's traces.	Os tiras não encontraram pistas de ninguém.
The cops didn't find anyone's traces.	Os tiras não encontraram rastos de ninguém.
The cops didn't find anyone's traces.	Os tiras não encontraram vestígios de ninguém.
Traces of Dreams, Landscape, Cultural Memory, and the poetry of Bashō.	Traces of Dreams, Landscape, Cultural Memory, and the poetry of Bashō.
View traces produced during the execution of multi threaded programs	Visualize os rastos produzidos durante a execução de programas multi threaded
In red are the eye movement traces.	Em vermelho, são as trajetórias dos movimentos dos olhos,
The thief fled without leaving any traces.	O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
A quarter of the population reportedly traces their origins to Iran.	Um quarto da população no entanto tem vestígios em suas origens de ancestrais iranianos.
Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality.	Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade.
Additionally, Cassini found traces of organic compounds in some dust grains.	Adicionalmente, a sonda Cassini encontrou traços de compostos orgânicos em alguns grãos de poeira.
Play back and inspect traces generated by apitrace	Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace
Matthew traces Jesus' ancestry to Abraham through David.	Identifica a ascendência de Jesus até Abraão através de David.
No traces of the once existing Temple of Diana can be seen now.	Não se conhecem quaisquer restos do famoso templo de Diana que existiu na ilha.
The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526.	Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526.
What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.	O que aconteceu foi o bactericida foi formulado com vestígios de estanho.
And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.	Então eu mudei lentamente para a exploração de outras possibilidades na captura de vestígios.
Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period.	Outros previram vários indícios do período pós 2013 no período pós 2006.
Traces of the amphitheatre can still be seen in the Piazza dell'Anfiteatro.	Vestígios de um anfiteatro ainda podem ser vistos na Piazza dell'Anfiteatro.
So, the last traces of the Tiwanaku civilization were integrated or abandoned.	So, the last traces of the Tiwanaku civilization were integrated or deleted.
Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey.	Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey.
Lan Xang Laos traces its history to the kingdom of Lan Xang (Million Elephants), founded in the 14th century, by a Lao prince Fa Ngum, who with 10,000 Khmer troops, took over Vientiane.	Lan Xang O Laos traça a sua história ao Reino de Lan Xang, fundado no século XIV, por Fa Ngum, que ocupou Vientiane com Khmers.
Caribbean Beat Blog reveals that on the island of Cubagua, situated between Venezuela's northeastern shoreline and the resort island of Margarita, researchers reportedly have found archaelogical traces of three distinct periods of human history in the Americas.	Caribean Beat Blog revela que na ilha de Cubagua, situada entre a costa nordeste da Venezuela e a ilha turística de Margarita, Pesquisadores relatam ter encontrado traços arqueológicos de três períodos distintos da história humana nas Américas.
Literary Theory Literary Theory an Introduction (1983, revised 1996), probably his best known work, traces the history of the study of texts, from the Romantics of the nineteenth century to the postmodernists of the later twentieth century.	Seu livro mais conhecido é Teoria da literatura uma introdução (1983, rev 1996), em que traça a história do estudo de texto contemporâneo desde os românticos do século 19 até os pós modernos das últimas décadas.
A high concentration of heroin and traces of diazepam were also found in his body.	Uma alta concentração de heroína e vestígios de Valium também foram encontrados em seu corpo.
Traces of Ferdinando Paer and Giovanni Paisiello were undeniably present in fragments of the music.	Vestígios de Ferdinando Paër e Giovanni Paisiello estão inegavelmente presentes em alguns fragmentos da música.
The municipality comprises capoeira vegetation, scrub, grasslands and fields and traces of dirty Mata.	A vegetação do município compreende capoeira, caatinga, campos limpos e campos Sujos e vestígios de Mata.
Plot summary The story traces the life of David Copperfield from childhood to maturity.	Enredo A história narra o trajeto de David Copperfield da infância à maturidade.
The following table traces a list going in the direction of the Paraná River.	A tabela seguinte traz a lista seguindo se em direção ao rio Paraná.
The draught traces attach to the axle of the vehicle or to the shafts.	Carroça é um meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor.
History DB2 traces its roots back to the beginning of the 1970s when Edgar F. Codd, a researcher working for IBM, described the theory of relational databases and in June 1970 published the model for data manipulation.	O projeto DB2 começou no inicio dos anos 70 quando Edgar Frank Codd, trabalhando para IBM descreveu a teoria dos Banco de dados Relacionais e publicou sua teoria em Junho de 1970.
They begin as gravitationally bound blobs of cold, neutral hydrogen, intermixed with traces of other elements.	Originam se a partir de pequenos cúmulos de hidrogênio frio e neutro, misturado com traças de outros elementos.

Exibir esta página em português