Translation of "tracking shipments" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

GnoTime Tracking Tool
GnoTime, Organizador
Time Tracking Overview
Visão geral do controlo de tempo
Gary Kovacs Tracking the trackers
Gary Kovacs Rastreando os perseguidores
Now, another term called shuffle tracking.
Agora, outro termo chamado seguir o embaralhamento.
Of those, 817,000 were local shipments with the rest transshipments.
Destes, 817.000 foram embarques locais com os transbordos de descanso.
Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque
Cristina Warinner Seguindo o rastro de doenças antigas usando... a placa
The camera is actually tracking all your gestures.
A câmera na verdade acompanha todos os gestos.
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help
Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade
And this is the sleep tracking system of today.
E esse é o sistema de monitoramento de sono atual.
But we are not only tracking one finger, here.
Mas não acompanhamos só um dedo, aqui.
And there's video analytics that are tracking our movements.
E há a análise de vídeo que está rastreando nossos movimentos.
Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur?
Quando acontecem estas catástrofes, onde estão os armadores e os fretadores?
Because they weren't tracking where the kids were before that.
Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto.
They named her Annie, and they began tracking her movements.
Eles a chamaram de Annie e começaram a monitorar seus movimentos.
I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good.
Eu trabalho com... tipo uma, estimativa? Seguir embaralhamento ah, bom.
There is a bug tracking system available at http bugs.kde.org.
Existe um sistema de controle de erros em http bugs.kde.org.
It has been certified seven times platinum by the Australian Recording Industry Association, having accumulated shipments of over 490,000 units, and four times platinum by the Canadian Recording Industry Association for shipments of over 400,000.
Foi certificado cinco vezes disco de Platina pela Australian Recording Industry Association, tendo acumulado mais de 350.000 cópias vendidas, e quatro vezes disco de Platina pela Music Canada com vendas de mais de 400.000.
In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin.
Em maio de 1949, Stalin acabou com o bloqueio, permitindo a retomada dos embarques do Ocidente para Berlim.
They spoke to officials at Union Minière du Haut Katanga about uranium shipments to Germany.
Eles falaram com funcionários da Union Minière du Haut Katanga sobre remessas de urânio para a Alemanha.
He's analyzed basically all the weblogs out there that he's tracking.
Ele analisa basicamente todos os blogs que ele monitora.
But the camera is actually tracking where my fingers are moving.
Mas a câmera está acompanhando para onde os meus dedos estão movendo.
Batch correlation of GPS tracking data with a series of images.
A correlação em lote dos dados de registo do GPS com uma série de imagens.
And you can see that the camera is tracking him and erasing.
A câmera está seguindo o e apagando o.
This is a dense array EEG MRI tracking 156 channels of information.
Isto é uma disposição densa de Eletroencefalograma e Imagem por Ressonância Magnética rastreando 156 canais de informação.
I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution.
Também uso isto como uma ferramenta para visualizar e rastrear a poluição.
Got no way of tracking it, so I could be totally wrong.
Não tem como medir, então posso estar completamente enganado.
A primary RFID security concern is the illicit tracking of RFID tags.
Tais soluções não garantem segurança total no uso das etiquetas RFID.
The same day the United States imposes a total embargo on all scrap metal shipments to Japan.
25 de Setembro os Estados Unidos limitam a entrega de petróleo para o Japão.
The severe winter dealt the railways, overburdened by emergency shipments of coal and supplies, the final blow.
O inverno severo dividiu as ferrovias, sobrecarregadas com cargas de emergência de carvão e suprimentos, foi o golpe final.
The album was certified platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA), denoting shipments of 70,000 copies.
O álbum foi certificado platina pela Australian Recording Industry Association (ARIA), denotando a transferência de mais de 70,000 cópias.
So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking.
Enquanto as crianças estão jogando, nós rastreamos para onde elas olham.
People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
As pessoas estavam controlando a dieta delas via Twitter, as fraldas dos filhos em iPhones.
The system also conducts tracking of all communications via email or social networks.
O sistema faz igualmente um rastreio em todas as comunicações efetuadas via email ou nas redes sociais
One of the first recorded shipments of Ipecacuanha to Europe was in 1672, by a traveler named Legros.
Foi introduzida na Europa em 1672 por Legros, um viajante na América do Sul.
The album also was certified Gold in Australia, Spain with shipments of over 35,000, 50,000 and 75,000 respectively.
O álbum também foi certificado ouro na Austrália, Espanha e México com vendas de mais de 35,000, 50,000 e 75,000 respectivamente.
Arakawa began manufacturing the electronic components in Redmond because waiting for shipments from Japan was taking too long.
Arakawa começou a fabricar os componentes eletrônicos em Redmond uma vez que a espera por carregamentos do Japão estava demorando demais.
The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) certified Glitter Gold in Switzerland, for shipments of 20,000 copies.
A International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) certificou a obra como Ouro na Suíça, por sua distribuições de mais de 20 mil cópias.
Shipments of HD DVD machines to retailers were reduced and eventually stopped by the end of March 2008.
Os embarques de máquinas de HD DVD para os varejistas foram reduzidas e, finalmente, pararam até meados de março de 2008.
Karl Sanders commented We are finished tracking drums for the new Nile album George, Dallas, Neil Kernon, and I spent a week with Bob Moore at the Soundlab in Columbia SC, tracking drums.
Karl Sanders comentou Nós estamos finalizando as gravações da bateria para o novo álbum George, Dallas, Neil Kernon e eu extenuamo nos com Bob Moore no Soundlab em Columbia SC, gravando a bateria.
It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.
É um sistema de rastreamento e mapeamento de projeções de realidade aumentada ou uma ferramenta digital de contar histórias.
We used a computer vision tracking system in order to know where they were.
Usamos um sistema de rastreamento visual para saber onde eles estavam.
Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles.
Seguir o embaralhamento significa eu sigo as cartas, mesmo que outra pessoa outro embaralhe.
And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us.
E enquanto falamos agora, esses náutilos estão mostrando seu comportamento a nós.
Their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums.
O trabalho diário da equipe envolve o monitoramento de salas de chat online, seguir microblogs e o rastreamento de fóruns online.