Translation of "trade balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Equilibrar

Trade - translation :

Comércio

Trade balance - translation :

Balança comercial

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Examples (External sources, not reviewed)

Balance of trade EEC ACP	Balança Comercial CEE ACP
Balance of trade EEC ACP	Balança comercial CEE ACP
ExtraCommunity trade balance (million ECU)1	Balança comercial extra comunitária(MECU)(1)
ExtraCommunity trade balance (million ECU)1	Balança comerical extra comunitária(MECU)O)
IntraCommunity Trade Balance (mn ECU) (EC 12)	(milhares) Balança comercial intra
ExtraCommunity Trade Balance (mn ECU) (EC 12)	61 comunitária (MECUs) (EC 12) Balança comercial extra comunitária (MECUs) (EC 12)
Intra Community trade balance (million ECU)1	Balança comercial Intra comunitária (MECU) (1)
0 IntraCommunity Trade Balance (mn ECU)(5)	0 Balança comercial intra comunitária (milhões de ecus)4
Extra Community Trade Balance (mn ECU)(5)	Balança comercial extra comuni tár i a (milhões de ecus)4
foreign trade and balance of payment figures	Dados do comércio externo e da balança de pagamentos
('000 tonnes) Automobile production (4) (Ό00) IntraCommunity Trade Balance (mn ECU)(EC 12) ExtraCommunity Trade Balance (mn ECU) (EC 12)	3.732 comunitária (MECUs) (CE 12) Balança comercial extra comunitária (MECUs) (EC 12) 22.900
0 Intra Community trade balance (million ECU)1	Balança comercial intra comunitária (MECU) (1)
INTRA COMMUNITY TRADE BALANCE IN 1987 (million ECU)	Balança comercial intracomunitária em 1987 milhões de ecus)
Now we talk about our negative trade balance with Japan, but we have a very substantial negative trade balance with the United States.	Vivemos durante muitos anos num período excedentário, mas agora temos de aceitar que estamos a passar por uma fase deficitária.
Mr Moorhouse referred to the dreadful foreign trade balance.	É verdade que cada ano assistimos a um jogo entre a Comunidade e o Conselho, que tem um e único resul tado diminuir o valor e o respeito das principais organizações da Comunidade.
the overall balance we are seeking throughout world trade.	Há outras, de que o senhor vicepresidente Andriessen se irá agora ocupar.
The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative.	A balança comercial com Argentina, Colômbia e Ásia é negativa.
EUR 10 INTRA COMMUNITY TRADE BALANCE IN 1984 (mio ECU)	EUR 10 BALANÇA COMERCIAL INTRACOMUNITÁRIA EM 1984 (mil milhões de ECUs)
Only then can we achieve a balance in trade again.	Sendo assim, tenho muita pena de dizer que penso que o relatório Moorhouse transmitirá uma mensagem errada aos japoneses, es pecialmente porque é provável que venha a ser adoptado, se o for, por escassa maioria.
The balance of trade surplus is a massive 23 25 .	O défice comercial global é considerável 23 25 .
At trade date no on balance sheet accounting entry is made	Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
The Community's balance of trade in textiles is heavily in deficit.	A balança comercial da Comunidade regista um défice importante no sector têxtil.
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade.	Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial.
Parliament called on those Member States with rising balance of trade and balance of payments surpluses to encourage domestic demand.	Naquela resolução, o Parlamento exprimiu a sua convicção de que a concentração de esforços na acção dos fundos estruturais da Comunidade e em grandes projectos de infraestruturas poderia ser o meio de transformar o mercado interno num verdadeiro espaço económico e social.
The bilateral trade balance increasingly favours the United States, with which the Community has an ever growing trade deficit.	O comércio bilateral revela se cada vez mais favorável aos Estados Unidos e por isso o défice comercial da Comunidade não cessa de crescer.
The trade effect on EEC third party countries can also have a significant effect on a country's trade balance.	Rossetti (COM). (IT) Senhor Presidente, coube ao Sr. Ford o ter chamado a atenção do Parlamento, primeiro com a proposta de resolução, depois com o rela tório de hoje, para um problema de considerável impor tância que já hoje implica interesses relevantes e, pro vavelmente, destinados a aumentar no futuro.
External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts .	As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais .
Balance of trade in Russia is reported by the Central Bank of Russia.	Apesar de maior democracia, a Rússia entra em profunda crise.
And this is so that they can maintain a favorable balance of trade.	E isto é para que eles possam manter uma balança comercial favorável.
Special efforts have been made to equilibrate the trade balance, especially with Yugoslavia.	Foram empreendidos esforços particulares para equilibrar a balança comercial, sobretudo com a Jugoslávia.
There is a significant deficit in the Community's balance of trade in textiles.	A balança comercial da Comunidade regista um défice importante no sector têxtil.
Differentiated quota reductions or cross frontier trade in quotas might upset this balance.	Por isso mesmo, seria necessário fazer se novamente uma avaliação crítica da aplicação deste sistema.
The trade balance is positive by ECU 3.3 billion in favour ofthe Community.	A balança comercial é favorável à Comunidade em 3,3 mil milhões de ecus.
Apart from External Trade Statistics, information on external trade can be found in National Accounts, Business Statistics and Balance of Payments.	Além das estatísticas do comércio externo, a informação relativa ao comércio externo pode encontrar se nas contas nacionais, nas estatísticas das empresas e na balança de pagamentos.
( b ) Corresponding figures for BLEU are for the trade balance 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2	( b ) Os valores correspondentes à UEBL são para a balança comercial 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2
Future contracts shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .'	Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato .
The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions seasonally adjusted )	Consequentemente , o crescimento das exportações perdeu o dinamismo e o contributo do comércio externo para o crescimento do PIB tornou se negativo no terceiro trimestre , recuperando , contudo , no quarto trimestre .
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance.	O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva.
But of course we have recently discussed the balance of trade with the Japanese.	Mas claro que discutimos recentemente a balança comercial com o Japão.
This accounting made extremely clear the inflow and outflow of trade, contributing to the close scrutiny given to the balance of trade.	A nova contabilidade permitia levar um claro seguimento do comércio, contribuindo para a possibilidade de fiscalizar a balança de comércio.
Thirdly, in Greek Romanian trade relations, for the first time in 1992 there was a positive balance of trade in Greece's favour.	Vanni d'Archirafì, membro da Comissão. (IT) Senhora Presidente, posso dizer que a Comissão aprecia a atitude realista e construtiva do Parlamento Europeu, que, durante o período de sessões de Fevereiro, aprovou a conclusão do acordo provisório com este país, que entrará em vigor no dia 1 de Maio.
However , some countries experienced either a deteriorating or a constant trade balance in 1994 due to the strength of domestic activity ( although in Denmark the trade balance and the current account remained comfortably in surplus ) .	No entanto , alguns países apresentaram deterioracao ou manutencao dos saldos das balancas comerciais em 1994 devido a melhoria da actividade económica ( embora na Dinamarca , tanto a balanca comercial como a balanca de transaccoes correntes tenham permanecido conforiavelmente excedentárias ) .
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .	Em geral , projecta se que o comércio líquido dê um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB .

Exibir esta página em português