Translation of "trade policy regime" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West. | Em vez disso, o objectivo é um regime comercial controlado controlado, isto é, ao serviço dos interesses especiais dos que desde há muito dominam a política comercial no Ocidente. |
| Economics statistics, public finance management, administration, trade policy, agriculture policy | Economia estatística, gestão das finanças públicas, gestão de empresas, política comercial, política agrícola |
| So, total reversal of trade policy. | Total inversão da política de trocas. |
| A basic requirement for an appropriate exchange rate regime is its consistency with the overall policy framework , as well as with the patterns of regional trade and financial links . | Um requisito básico para um regime cambial adequado é a sua compatibilidade com o enquadramento geral de política , bem como com os padrões do comércio regional e das relações financeiras . |
| This regime will also permit competition and innovation in trade execution , or services which include trade execution , without jeopardising efficient price formation . | Este regime permitirá também a concorrência e a inovação na execução das transacções , ou nos serviços que incluem execução de ordens , sem pôr em risco uma formação de preços eficiente . |
| We were told that the US does not have a policy of regime change in Iran, instead the US policy is changing the behaviour of the Islamic regime! | Fomos informados que os EUA não têm uma política de mudança de regime no Irã, em vez disso, eles têm uma política de mudança de comportamento do regime islâmico! |
| This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum. | Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo. |
| Many people sympathized with the anti Semitic policy of the Nazi regime. | Muitos políticos húngaros também simpatizavam com as ações anti semitas do regime nazista. |
| Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it. | Vocês abandonaram a sua política de trocas e a reverteram completamente. |
| MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime. | MADRID Com a moribunda Ronda de Doha, de conversações multilaterais sobre o comércio livre, à espera da sua extrema unção, uma nova vaga de negociações sobre o comércio regional assumiu de facto a responsabilidade do estabelecimento de um regime global de comércio. |
| Racial policy Racism and antisemitism were basic tenets of the NSDAP and the Nazi regime. | Política racial O racismo e o antissemitismo eram os princípios básicos do partido e da ideologia nazista. |
| In addition , the assessment of a particular regime should take into account the dynamic interaction between exchange rate policy and other policy areas . | Além disso , a avaliação de um regime particular deverá ter em conta a interacção dinâmica entre a política cambial e outras áreas de política . |
| Concerning extra euro area trade , these delays are too long for policy purposes . | Segundo , um conjunto mais alargado de estatísticas é utilizado para o acompanhamento da evolução económica nesses países . |
| Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas. | Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio. |
| Brazil's political, business, and military ventures are complemented by the country's trade policy. | Os empreendimentos políticos, empresariais e militares do Brasil são complementados pela política comercial do país. |
| In this period, official government policy promoted the creation of robust trade corporations that could withstand pressures from intensified world trade competition. | Nesse período, a política oficial do governo promoveu a criação de fortes corporações comerciais que podiam suportar grandes pressões do mercado global altamente competitivo. |
| Empirical estimates point to a moderate degree of inflation persistence under the current monetary policy regime | Estimativas empíricas apontam para um grau de persistência da inflação moderado no contexto do actual regime de política monetária |
| ( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services | c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S |
| When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes . | Quando relacionados com o comércio extra área do euro , estes espaços de tempo são bastante longos em termos de política monetária . |
| As for the choice of appropriate exchange rate policy regimes , the Eurosystem stressed that the purpose of any exchange rate regime is to promote economic and financial performance , by contributing to price stability and orderly international trade and financial relations . | Quanto à escolha adequada de regimes de política cambial , o Eurosistema sublinhou que o objectivo de qualquer regime cambial é a promoção do desempenho económico e financeiro , ao contribuir para a estabilidade de preços e relações financeiras e comerciais internacionais regulares . |
| It adopted a policy of intransigency, a position of total opposition to the regime known as The Agreement . | Assume como política, uma postura de total oposição ao regime, que alternava no governo, distintos setores conservadores. |
| Acting without any legislative authority, European policy makers initially increased the EU's capacity to act by defining environmental policy as a trade problem. | Agindo sem qualquer autoridade legislativa, os decisores políticos europeus aumentaram a capacidade do bloco para agir através da definição da política ambiental como um problema comercial. |
| Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade , customs and macroeconomic policy . EN | Coerência com outras políticas e os objectivos da UE Coerente com as políticas comercial , aduaneira e macroeconómica comuns . |
| Policy instruments The main monetary policy instruments available to central banks are open market operation, bank reserve requirement, interest rate policy, re lending and re discount (including using the term repurchase market), and credit policy (often coordinated with trade policy). | Instrumentos políticos Os principais instrumentos de política monetária disponíveis aos bancos centrais são operação de mercado aberto, depósito compulsório, política de taxa de juros, re empréstimos e redesconto e política de crédito (muitas vezes coordenada com a política comercial). |
| In the area of monetary policy , the ECB was consulted on the minimum reserve regime by Estonia , Latvia and Slovenia . | Na área da política monetária , o BCE foi consultado sobre o regime de reservas mínimas pela Estónia , Letónia e Eslovénia 44 . |
| The Bank of England conducts monetary policy within a flexible exchange rate regime with an explicit and symmetric inflation target . | O Bank of England conduz a política monetária no contexto de um regime de taxas de câmbio flexíveis com um objectivo de inflação explícito e simétrico . |
| Discussions in Valencia focused , among other things , on fiscal policy in Mediterranean countries and euro Mediterranean trade . | As discussões em Valência centraram se , nomeadamente , na política orçamental dos países mediterrânicos e no comércio euro mediterrânico . |
| Economic policy Videla largely left economic policies in the hands of Minister José Alfredo Martínez de Hoz, who adopted a free trade and deregulatory economic policy. | Política econômica José Alfredo Martínez de Hoz conduziu a economia durante toda a presidência de Videla. |
| Sveriges Riksbank has operated with a flexible exchange rate regime and conducted monetary policy with an explicit inflation target since 1993 . | O Sveriges Riksbank tem adoptado um regime cambial flexível e tem conduzido a sua política monetária com um objectivo explícito de inflação desde 1993 . |
| The Iranian regime followed a policy of total war from the beginning, and attempted to mobilise the nation as a whole. | O regime em Teerã iniciou uma política de guerra total em todo o país desde o começo do conflito e tentou mobilizar toda a população para defender a nação. |
| The shift from aid to trade is one that the Obama administration has stressed through policy and remarks. | A mudança em enfoque de ajuda para o comércio é algo a que a administração Obama tem dado ênfase por meio de políticas e declarações. |
| Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs. | Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação. |
| The reality, however, is that we have a managed trade regime that puts corporate interests first, and a process of negotiations that is undemocratic and non transparent. | A realidade, contudo, é que temos um regime comercial controlado que coloca os interesses empresariais em primeiro lugar, e um processo de negociações que é antidemocrático e não transparente. |
| In 1639 the new Tokugawa regime of Japan shut down most of its foreign trade with European powers, cutting off another source of silver coming into China. | Em 1639, o novo regime Tokugawa do Japão encerrou a maior parte do seu comércio externo com as potências européias, dificultando mais uma das fontes de entrada de prata na China. |
| Though Bush shifted his policy toward bilateral negotiations with the North a few months later, the Kim regime had become much more obstinate. | Mesmo que Bush tenha mudado a sua política relativamente a negociações bilaterais com o Norte alguns meses mais tarde, o regime de Kim tornara se muito mais obstinado. |
| the confidentiality regime | o regime de confidencialidade |
| THE LANGUAGE REGIME | REGIME LINGUÍSTICO |
| Limiting pre and post trade transparency obligations to equity instruments would therefore necessarily mean that the proposed transparency regime would cover the MTFs in a very limited way . | Limitar as obrigações de transparência pré e pós negociação aos instrumentos de capital implicaria necessariamente que o regime de transparência proposto só de forma muito restrita se aplicaria aos MTF . |
| Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . | O rendimento disponível real continuou a |
| Foreign policy Diplomacy and trade In 1547 Hans Schlitte, the agent of Ivan, recruited craftsmen in Germany for work in Russia. | Política externa Diplomacia e comércio Em 1547 o representante de Ivan, Hans Schlitte recrutou artesãos na Alemanha para que trabalhassem na Rússia. |
| As regards the latter aspect , specific attention needs to be paid to close regional trade and financial links among countries that may provided that certain conditions are met influence the choice of regime , its sustainability and the need for and smoothness of a shift in regime . | Relativamente ao último aspecto , convém dar particular atenção às estreitas ligações financeiras e comerciais a nível regional entre os países , os quais podem desde que cumpridas determinadas condições influenciar a escolha de regime , a respectiva sustentabilidade e a necessidade e regularidade de uma mudança de regime . |
| Reformation In the matter of religion, the regime of Northumberland followed the same policy as that of Somerset, supporting an increasingly vigorous programme of reform. | Reforma religiosa Na questão religiosa, o governo de Dudley seguia a mesma política do de Seymour, apoiando um programa reformista cada vez mais intenso. |
| Assad s regime is doomed. | O regime de Assad está condenado. |
| SECTION III FINANCIAL REGIME | SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO |
| GAME OVER expired regime. | GAME OVER regime caduco! |
Related searches : Trade Regime - Policy Regime - Trade Policy - International Trade Regime - Monetary Policy Regime - Trade Finance Policy - Common Trade Policy - Trade Policy Instruments - Strategic Trade Policy - Foreign Trade Policy - Trade Policy Committee - External Trade Policy - Trade Policy Measures - Trade Policy Review