Translation of "trade union movement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Movement - translation :

Trade - translation :

Union - translation :

Keywords : Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais União Soviética Union Sindicato Pacific

Examples (External sources, not reviewed)

Movement International Forum is a network of ethnic minorities within the trade union movement, financially supported by the Danish trade union confederation (the LO) and a number of unions.	no seio do movimento sindicalista, apoiada financeiramente iiii pela confederação sindical dinamarquesa (a LO) e diversos sindicatos.
The trade union.	A sra.
He thought that the trade union movement was reformist and even conservative, citing as essentially bourgeois and anti worker the phenomenon of professional union officials.	Ele pensava que o movimento sindical era reformista e até mesmo conservador, citando os dirigentes sindicais como essencialmente burgueses e antitrabalhadores.
The trade unions also allied with Nkrumah's movement.	Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento.
Examples of such a movement would include a trade union with a goal of increasing workers rights, a green movement advocating a set of ecological laws, or a movement supporting introduction of a capital punishment or the right to abortion.	Segundo o autor,a definição do movimento social se dá através de três princípios princípio de identidade corresponde à autodefinição do ator social e à sua consciência de pertencer a um grupo ou classe social.
In 1989, the predominantly public sector union confederation, SOHYO (General Council of Trade Unions of Japan), merged with RENGO (Japanese Private Sector Trade Union Confederation) to form the Japanese Trade Union Confederation.	Em 1989, a confederação sindical predominantemente pública, SOHYO (Conselho Geral dos Sindicatos Comerciais do Japão), fundiu se com o RENGO (Confederação Sindical do Setor Privado Japonês) para formar a Confederação Sindical Comercial Japonesa.
A variety of anarchists advocated the abandonment of these sorts of tactics in favour of collective revolutionary action, for example through the trade union movement.	Uma variedade de anarquistas advogou o abandono desse tipo de táticas em favor de uma ação coletiva revolucionária, por exemplo através do movimento sindical.
SPAIN The UGT and CCOO Union Confederations are the two major trade union organisations in Spain, holding about 75 per cent of Spanish trade union members between them.	ESPANHA As Confederações Sindicais UGT e CCOO são as duas principais organizações sindicais em Espanha, detendo, entre ambas, cerca de 75 dos membros sindicais de todo o país.
Such provisions of Union rules as are necessary to allow free movement and observance of normal conditions of competition in trade in these products shall also be applicable.	São igualmente aplicáveis as disposições da regulamentação da União que sejam necessárias para permitir a livre circulação e o respeito das condições normais de concorrência nas trocas comerciais desses produtos.
How do you know that long distance movement means trade rather than migration?	Como você sabe que grande distância percorrida significa troca e não migração?
So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration.	Uma distância e tanto percorrida por ferramentas é sinal de troca, não migração.
Freedom of movement for workers shall be secured within the Union .	A livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na União .
An economic and monetary union is a type of trade bloc which is composed of an economic union (common market and customs union) with a monetary union.	Não deve ser confundida com uma simples união monetária (como o franco CFA), que não envolve um mercado comum.
That same year of 1911, the trade union officially received its name.	Nese mesmo ano de 1911, o sindicato recibeu oficialmente seu nome.
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.	As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade .
Sudan is a member of the United Nations, the African Union, the Arab League, the Organisation of Islamic Cooperation and the Non Aligned Movement, as well as an observer in the World Trade Organization.	A nação é membro da Organização das Nações Unidas, União Africana, Liga Árabe, Organização da Conferência Islâmica e do Movimento de Países Não Alinhados, bem como um observador na Organização Mundial do Comércio.
Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	Jornal Oficial da União Europeia CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
The party was opposed to the CUT (trade union arm of the PT).	Dessa forma, o partido se opôs à CUT (braço sindical do PT).
SECTION 3 FREE MOVEMENT OF GOODS Subsection 1 Customs union Article III 36 1 .	SECÇÃO 3 LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS Subsecção 1 União aduaneira Artigo III 36 . º 1 .
In the United States after Reconstruction, the phrase the Left was used to describe those who supported trade unions, the civil rights movement and the anti war movement.	Nos Estados Unidos, a expressão esquerda foi usada para descrever aqueles que apoiaram os sindicatos, o Movimento dos direitos civis dos anos 60 e o movimento antiguerra do Vietnam.
Italy's closest trade ties are with the other countries of the European Union, with whom it conducts about 59 of its total trade.	Existem fortes laços comerciais da Itália com outros países da União Europeia, com quem realiza cerca de 59 seu comércio total.
So, yes, I participate in the workers' union, I support certain social movements such as the Homeless Workers Movement and the Free Fare Movement.	Assim, participo sim de sindicato, apoio determinados movimentos sociais como MTST e o MPL.
Events in solidarity also occurred across Europe mapped by the European Trade Union Confederation.	Outros eventos em solidariedade à greve também ocorreram no resto da Europa conforme se vê no mapa da Confederação Europeia dos Sindicatos.
Before his presidency, he was the leader of the Union for a Popular Movement (UMP).	Antes de se tornar presidente, foi líder da União por um Movimento Popular (UMP).
UNICORN A Global Trade Union Anti corruption Network, based at Cardiff University SamuelGriffith.org.au, McGrath, Amy.	Ligações externas UNICORN em UNICORN A Global Trade Union Anti corruption Network, based at Cardiff University Centro da Internet para a Pesquisa da Corrupção.
Guests include members of the Geração à Rasca ( Scraping By Generation) protest that started the March 12 Movement back in 2011, Plataform October 15, Screw Troika!, and also the trade union federation CGTP (General Confederation of the Portuguese Workers).	Desde o Protesto da Geração à Rasca que iniciou o Movimento 12 de Março em 2011, à Plataforma 15 Outubro, e ao Que se Lixe a Troika!, e contando também com a presença da Intersindical Nacional CGTP, na mesa estarão as derrotas, conquistas e desafios para as formas de contestação da actualidade .
Free trade in goods and free movement of capital and labor would not survive the euro s collapse, these diehard Europhiles warn.	O comércio livre de mercadorias e a livre circulação de capitais e de mão de obra não iriam sobreviver à queda do euro, advertem estes eurófilos resistentes.
At their own initiative , members of staff have created an in house trade union , the Union of the Staff of the European Central Bank ( USE ) .	Por sua própria iniciativa , membros do pessoal criaram um sindicato interno , o Sindicato do Pessoal do Banco Central Europeu ( Union of the Staff of the European Central Bank ( USE )) .
The Unión General de Trabajadores (UGT, General Union of Workers) is a major Spanish trade union, historically affiliated with the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE).	A União Geral dos Trabalhadores ( Unión General de Trabajadores em espanhol), UGT, é um sindicato operário espanhol.
The views of the European trade union federations and the 31 employee representatives participating in the Dialogue	As opiniões das federações de sindicatos europeus e dos 31 representantes dos trabalhadores participantes no Diálogo foram
The union of England and Scotland, which Anne had fervently supported, created Europe's largest free trade area.	A união entre a Inglaterra e a Escócia, muito apoiada por Ana, criou a maior área de comércio livre da Europa.
He began his political carer early, and in 1950 he became a member of a trade union.	Iniciou sua carreira política cedo, e em 1950 já tornou se membro de um sindicato.
Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union.	Estes pactos costumavam ser apelidados de acordos de livre comércio na verdade, eram acordos comerciais geridos, adaptados aos interesses corporativos, principalmente nos EUA e na União Europeia.
He got into politics through the (General Christian Workers' Union ACW), a trade union which was closely linked to the Christelijke Volkspartij (Christian People's Party CVP).	Tornou se conhecido politicamente através de seu trabalho na Algemeen Christelijk Werknemersverbond (ACW), um sindicato que está estreitamente vinculada ao partido Christelijke Volkspartij (CVP).
Among these Movement for Multiparty Democracy (MMD), led by former union leader Frederick Chiluba, was the most important.	As eleições de 1991 resultam na vitória do Movimento pela Democracia Multipartidária (MMD), cujo líder, Frederick Chiluba, se torna presidente.
In 1999, Moledet allied with Herut The National Movement and Tkuma to form the National Union (, Ihud Leumi ).	Em 1999, o Moledet formou a coligação União Nacional com os partidos Herut e Tkuma.
of Economic md Monetary Union Declare the irreversible character of the Community 's movement to the third stage of Economic and Monetary Union by signing the new Treaty provisions on Economic and Monetary Union .	PROTOCOLO relativo a passagem para a terceira frre da Uniao Económica e Monetária AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , Afirmam que a assinatura das novas disposições d o presente Tratado relativas a União Económica e Monetária confere um carácter irreversível a evolugão da Comunidade para a terceira fase d a União Económica e Monetária .
Activism At the same time he was prominent in the movement for the formation of trade unions, and at the congress of working men at Nantes in 1894 he secured the adoption of the labor union idea against the adherents of Jules Guesde.	Ativismo Ao mesmo tempo, ele era proeminente no movimento para a formação de sindicatos, e no congresso de homens trabalhando em Nantes, em 1894, ele garantiu a adoção da idéia sindical contra os adeptos de Jules Guesde .
such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.	Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional.
USE , together with an external trade union , has submitted the issue to the European Court of First Instance .	O Sindicato , em conjunto com um sindicato externo , remeteu a questão para o Tribunal Europeu de Primeira Instância .
such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market .	e Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional .
The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable.	A economia estava de rastos e o abuso do poder sindical tornara a Grã Bretanha praticamente ingovernável.
The accident happened on Saturday, 22, the 19th anniversary of trade union leader and environmentalist Chico Mendes' murder .	O acidente aconteceu no sábado, 22, quando completava 19 anos do assassinato do líder sindical e ecologista Chico Mendes .
This is the first time real estate tax collectors have formed their first independent trade union since 1957.	Essa foi a primeira vez que cobradores de impostos do setor imobiliário formaram um sindicato independente desde 1957.
The trade balance with the United States, Chile, the European Union, Bolivia, Peru, Brazil, and Mexico is positive.	A balança comercial com Estados Unidos, Chile, União Europeia, Bolívia, Peru, Brasil e México é positiva.

Exibir esta página em português