Translation of "traders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century. | Comerciantes de escravos no século 18, em Gorée, no Senegal. |
| Human beings were bought and sold by African tribal chiefs, Arab traders and Portuguese and other European traders as well. | Seres humanos eram comprados e vendidos por chefes tribais locais e por comerciantes árabes, portugueses e franceses. |
| It will also transform the way traders do business. | Também transformará o modo de fazer negócios dos comerciantes. |
| Most of these businesses are dominated by Muslim traders. | A maioria dessas empresas em Pettah são dominadas por comerciantes muçulmanos. |
| Later, Ulm became a city of traders and craftsmen. | A população de Ulm cresceu imenso nestes anos. |
| The European traders built several forts along the coastline. | Estes comerciantes europeus construíram várias fortalezas ao longo da costa. |
| Portuguese traders were the first to bring the word to Europe. | Acredita se que os comerciantes portugueses foram os primeiros a levar a palavra para a Europa. |
| The interplanetary traders effectively become the new diplomats to other planets. | Comerciantes interplanetários, mercadores, eventualmente se tornam os novos diplomatas em outros planetas. |
| Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters. | Algoritmos cada vez mais sofisticados substituem operadores cambiais, assistentes jurídicos, e até jornalistas. |
| They also checked all the computer systems from Traders and Sarkura hotels. | Eles também checaram todos os sistemas de computadores dos hotéis Traders e Sarkura . |
| Modern traders generally negotiate through a medium of exchange, such as money. | Os comerciantes modernos costumam negociar com o uso de um meio de troca indireta, o dinheiro. |
| Zeus Agoraeus Zeus watched over business at the agora and punished dishonest traders. | Zeus Agoreu Zeus que cuidava dos negócios na ágora e punia os comerciantes desonestos. |
| These tablets contain the names of ordinary Persians, mainly traders and warehouse keepers. | Estas tabuletas contêm o nome de persas comuns, principalmente comerciante e donos de armazéns. |
| The emir of Dubai was keen to attract foreign traders and lowered trade tax brackets, which lured traders away from Sharjah and Bandar Lengeh, the region's main trade hubs at the time. | O emirado de Dubai reduziu então a carga fiscal sobre o comércio, o que atraiu comerciantes de Sharjah e Lengeh Bandar, que eram os principais centros comerciais da região na época. |
| Online shopping has grown exponentially both for major retailers and small artisans and traders. | O comércio on line tem crescido tanto para grandes lojas de varejo quanto para pequenos artesãos e comerciantes. |
| Around 1600, Portuguese and Dutch traders were bringing examples of Indian chintz into Europe. | Por volta de 1600, mercadores portugueses e holandeses levaram a chintz para a Europa. |
| Malayadvipa was the word used by ancient Indian traders when referring to the Malay Peninsula. | Malayadvipa era a palavra usada por comerciantes indianos antigos para se referir à península malaia. |
| From this, it is known that at least some traders were members of the elite. | Estes são conhecidos como Códice de Madrid, Códice de Dresden e Códice de Paris. |
| However, the town's geographical location continued to attract traders and merchants from around the region. | No entanto, a localização geográfica da cidade continuou a atrair comerciantes e mercadores de toda a região. |
| At the same time Francisco Zeimoto and other traders arrived in Japan for the first time. | Em 1543, Francisco Zeimoto, António Mota e António Peixoto são os primeiros portugueses a atingir o Japão. |
| In the 5th century, the Quraysh took control of Mecca, and became skilled merchants and traders. | No século V, os coraixitas tomaram controle de Meca, tornando se hábeis comerciantes e mercadores. |
| At this time various Japanese traders, hunters, adventurers, priests and criminals made their way to Iwate. | Nessa época, vários comerciantes, caçadores, aventureiros, padres e criminosos rumavam para Iwate. |
| Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards. | Os emitentes de valores mobiliários e os comerciantes foram obrigados a disponibilizar mais informações e ficaram sujeitos a normas mais rigorosas em matéria de transparência. |
| He describes the traditional Osusu credit system and posts pictures of some traders who are using microfinance. | Ele descreve o tradicional sistema de crédito Osusu e posta imagens de alguns comerciantes que usam micro financiamentos. |
| Primarily merchants and traders, the Jewish community was forced to live a clandestine life, calling themselves Portugals . | Formada principalmente por mercadores e comerciantes, a comunidade judaica foi forçado a viver uma vida clandestina e se autodenominam portugals . |
| Facing China and Korea, the region around Hirado was a traditional center for both traders and pirates. | De frente para a China e a Coreia, a região ao redor de Hirado foi um tradicional centro de comerciantes e piratas. |
| After the discovery of the lake, hundreds of traders and trappers established trading posts in the region. | Após a descoberta do lago, centenas de comerciantes e caçadores fundaram postos comerciais na região. |
| European traders arrived in the 16th century, beginning with the Portuguese, followed by the French, Dutch, and English. | Comerciantes europeus chegaram a partir do século XVI, sendo que os portugueses foram os primeiros e, mais tarde, os franceses, holandeses e ingleses. |
| Aware of Recife's economic importance, traders asked king of Portugal that the village be elevated to town status. | Conscientes de sua importância, os comerciantes pediram ao rei de Portugal que o povoado fosse elevado a vila. |
| Each street then had merchants and households specialised in a particular trade, such as silk traders, jewellery, etc. | Cada rua, na época, possuía comerciantes e famílias especializadas em um determinado comércio, tais como comerciantes de seda, joias, etc. |
| With the banishment of all Catholic missionaries, traders from Catholic countries were also forced out of the country. | Com o banimento de todos os missionários católicos, comerciantes de países católicos também foram forçados a deixar o país. |
| Forecasts based on temperature and precipitation are important to agriculture, and therefore to commodity traders within stock markets. | As previsões baseadas na temperatura e precipitação são importantes na agricultura. |
| Suburbs for traders and artisans sprang up, who, after the 13th century, began to influence the municipal government. | Subúrbios habitados por comerciantes e artesãos surgiram, e estes novos habitantes passaram a influenciar as decisões do governo municipal após o século XIII. |
| Russian kale was introduced into Canada (and then into the U.S.) by Russian traders in the 19th century. | A couve russa foi introduzida no Canadá (passando depois para os Estados Unidos) pelos russos durante o século XIX. |
| Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors. | br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras. |
| Since the 8th century BC, Ancient Greek traders brought their civilization to the trade emporiums in Tanais and Phanagoria. | Desde o século VIII a.C., comerciantes da Grécia Antiga conduziram sua civilização para os empórios comerciais na Tanais e Fanagoria. |
| Most of these words refer to the products and customs that first came to Japan via the Portuguese traders. | A maior parte destas palavras referem se a produtos e costumes que chegaram pela primeira vez ao Japão através dos comerciantes portugueses. |
| News of the successful trading spread quickly, and eventually British, Dutch, Danish, Prussian and Swedish traders arrived as well. | As notícias dessas atividades comerciais expandiram se rapidamente, eventualmente trazendo consigo comerciantes britânicos, holandeses, dinamarqueses, prussianos e suecos. |
| We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid. | Nós tivemos um regime de regulação financeira com base nas premissas de que os comerciantes eram criaturas racionais que não fariam nenhuma estupidez. |
| British ships sometimes intercepted slave traders in the Caribbean, and some ships were wrecked off the coast of these islands. | Navios britânicos algumas vezes interceptaram navios negreiros no Caribe, e alguns deles naufragaram na costa das ilhas. |
| Economy Trade The Phoenicians were among the greatest traders of their time and owed much of their prosperity to trade. | Comércio Os fenícios foram alguns dos maiores comerciantes de seu tempo, e deviam muito de sua prosperidade ao comércio. |
| This was a major step forward for the traders, as formerly only samurai and noblemen were allowed to carry swords. | Este foi um grande passo para os comerciantes, já que antigamente somente os samurais e nobres podiam carregar espadas. |
| The market reforms prompted by the West and I've spent some 15 years traveling around the continent doing research on agricultural markets, and have interviewed traders in 10 to 15 countries in this continent, hundreds of traders trying to understand what went wrong with our market reform. | As reformas de mercado instigadas pelo Ocidente e eu passei cerca de 15 anos viajando pelo continente fazendo pesquisas sobre mercados agrícolas, e eu entrevistei comerciantes de 10 a 15 países neste continente centenas de comerciantes tentando entender o que aconteceu de errado com nossa reforma de mercado. |
| Over the subsequent three years , mainly banking professionals and traders in financial markets were able to embrace the new European currency . | Ao longo dos três anos seguintes , os profissionais bancários e os investidores nos mercados financeiros , em especial , tiveram a oportunidade de operarem na nova moeda europeia . |
| Using the customs declaration as a source of statistical information means that no direct statistical reporting burden is imposed on traders . | A utilização da declaração aduaneira como fonte de informação estatística significa que não é imposto aos operadores comerciais um encargo de informação estatística directo . |
