Translation of "trades" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Logan trades his freedom from S.H.I.E.L.D. | Durante sua época nos X Men, Jubileu usava shorts e um sobretudo amarelo. |
| Same as per trades on reg . market | O mesmo que para as transacções em mercados regulamentados |
| Tom is a jack of all trades. | Tom é pau para toda obra. |
| Tom is a jack of all trades. | Tom é pau para toda a obra. |
| Deferral for large trades As for Market reg . | Diferimento para as transacções de grande dimensão . |
| Market Same as per trades on Reg . Market | O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados |
| Because back then, we were building a trades program. | porque até então nós estivemos montando um curso de comércio. |
| This would complicate trading for market participants and investors , particularly in respect of block trades , trades in illiquid stocks , programme trading , and could add to price volatility . | Tal tornaria mais complexa a negociação para os participantes no mercado e os investidores , nomeadamente a nível das transacções em bloco , das transacções em acções de baixa liquidez ou programas de negociação , e poderia contribuir para a volatilidade dos preços . |
| The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations. | O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes. |
| In its most recent survey of foreign exchange markets, in April 2013, the Bank for International Settlements found that renminbi dollar trades averaged 113 billion a day, whereas direct renminbi euro trades totaled a mere 1 billion, while direct renminbi sterling trades amounted to even less. | Na sua mais recente pesquisa sobre mercados cambiais, realizada em Abril de 2013, o Banco de Pagamentos Internacionais constatou que as transacções renminbi dólar atingiram uma média de 113 mil milhões de dólares por dia, enquanto as transacções directas de renminbi euro apenas totalizaram mil milhões de dólares, e as transacções renminbi libra esterlina registaram valores ainda mais baixos. |
| So, until then, basically people were living on top of their trades. | Até então, basicamente as pessoas viviam em cima de seus negócios. |
| However , the value date for those trades is the following business day . | No entanto , a data valor destas transacções é a do dia útil seguinte . |
| Such links , once established , can allow investment firms to report trades at low cost . | Essas ligações , uma vez estabelecidas , podem permitir às empresas de investimento notificar as respectivas transacções a um custo mais baixoxxxiv . |
| I can see that Rondoron has completed 553 trades with a 100 percent success rate. | Posso ver que o Rondoron já realizou 553 trocas com uma taxa de sucesso de 100 por cento. |
| Possibility of deferred reporting for large trades or trades in illiquid equities is foreseen in order to allow traders to unwind large positions before the existence of their exposure is made known to other market participants . | É prevista a possibilidade de diferir a divulgação dessas informações relativamente às grandes transacções ou às transacções em activos de reduzida liquidez , para permitir às entidades que efectuam a transacção fechar posições de elevado montante antes de a existência da sua exposição ser dada a conhecer aos outros participantes no mercado . |
| The Psmith stories, about an ingenious jack of all trades with a charming, exaggeratedly refined manner. | As histórias de Psmith, cerca de um engenhoso pau para toda obra com uma maneira encantadora e exageradamente refinada. |
| A large number of events inspired by local folklore, old trades and traditional handicrafts take place here. | Há uma quantidade de eventos inspirados no folclore local, nos costumes populares e nos artesanatos tradicionais. |
| Deferred reporting of trade details will be permitted for trades of large size and in illiquid securities . | Será permitida a prestação diferida de informações pormenorizadas sobre as transacções relativamente às transacções de grande dimensão e sobre valores mobiliários de reduzida liquidez . |
| Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive | Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado |
| In December 2003 the CLS settled , on average , 37,000 trades per day to the value of USD 550 billion . | Em Dezembro de 2003 , o CLS liquidou , em média , 37 000 transacções por dia , no valor de USD 550 mil milhões . |
| It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . | Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos . |
| This will maximise the depth of trading interest , reduce stock specific volatility and limit adverse price impacts for large trades . | Isto virá maximizar a importância das posições de negociação , reduzir a volatilidade específica das acções e limitar os efeitos adversos sobre os preços para as grandes transacções . |
| It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . | Os pesos utilizados reflectem a percentagem de cada país parceiro no comércio da área do euro e ilustram a concorrência em mercados de países terceiros . |
| In practice though, as investors make money on their trades, they bring in yet more money, forcing further currency appreciation. | Na prática, contudo, a situação é diferente como os investidores ganham dinheiro com os seus negócios, trazendo ainda mais dinheiro, forçam ainda mais a valorização da moeda. |
| Batista da Silva returned to Brazil in the early 1980s and focused his attention on the gold and diamond trades. | De volta ao Brasil, no início dos anos 1980, passou a se dedicar ao comércio de ouro e diamantes. |
| Pooling European liquidity will maximise the depth of trading interests , reduce stockspecific volatility and limit adverse price impacts for large trades . | Um fundo comum de liquidez europeu permitirá maximizar a profundidade das posições negociais , reduzir a volatilidade própria das acções e limitar os efeitos adversos sobre os preços das grandes transacções . |
| Furthermore , it lays down reporting requirements for the prices and volumes of trades executed by the eligible entities ( post trade transparency ) . | Além disso , estabelece certos requisitos de divulgação de preços e volumes de transacções executadas pelas entidades competentes ( transparência pós negociação ) . |
| One is to organise exchanges , where buyers and sellers of securities meet in one central location to conduct trades ( exchangetraded markets ) . | Uma consiste na organização de bolsas , em que os compradores e os vendedores de títulos se encontram num local central para realizar trocas ( bolsas de valores ) . |
| Instead he took courses in Brno in several trades, including chauffeuring and machinery, and worked for his father for three years. | Em vez disso, tirou vários cursos em Brno, em diversas áreas, incluindo o de motorista e manuseamento de máquinas, e trabalhou com o seu pai durante três anos. |
| By 1949, the team filmed a pilot for ABC TV for their own weekly television series, titled Jerks of All Trades . | Durante este período, Moe, Larry e Shemp fizeram um piloto para um programa de televisão chamado Jerks of All Trades em 1949. |
| xv In particular , fragmentation can result in wider bid ask spreads , increased adverse price impacts for trades , and reduced opportunities to trade . | De modo especial , esta fragmentação pode ocasionar o alargamento dos diferenciais entre as cotações de compra e venda , aumentar os efeitos adversos sobre os preços das transacções e reduzir as oportunidades de negociação xvi . |
| Annex 3 ( A detailed module for structural statistics on distributive trades ) is amended as follows Section 3 paragraph 1 is replaced by | O anexo 3 ( Módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais do comércio ) é alterado do seguinte modo O n.º 1 da Secção 3 passa a ter a seguinte redacção |
| It comprises all of the institutional arrangements required for the clearing and settlement of securities trades and the provision of custody services for securities . | Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação . |
| Schindler grew up in Zwittau, Moravia, and worked in several trades until he joined the Abwehr, the intelligence service of Nazi Germany, in 1936. | Schindler cresceu em Zwittau, Morávia, e teve vários trabalhos até se juntar à Abwehr , o serviço de informação da Alemanha Nazi, em 1936. |
| Central counterparty an entity that interposes itself between the counterparties to trades , acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer . | Análise monetária ( monetary analysis ) um dos pilares do quadro do Banco Central Europeu para a condução de uma análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE . |
| Promoting efficient and competitive clearing and settlement of cross border trades impediments to the finalisation of cross border securities transactions are coming into sharper focus . | Promover uma compensação e liquidação eficiente e concorrencial das transacções transfronteiras os obstáculos à ultimação das transacções transfronteiras de valores mobiliários estão a ser objecto de atenção crescente . |
| Central counterparty an entity that interposes itself between the counterparties to trades , acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer . | É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . |
| The Chinese subspecies was almost completely decimated by killing for commerce due to both the parts and skin trades in the 1950s through the 1970s. | A subespécie chinesa foi quase completamente dizimada pela caça devido por ambos as partes e comércio de peles na década de 1950 até os anos 1970. |
| By allowing for deferred reporting of large trades , the proposed post trade transparency rule avoids exposing proprietary trading positions and limits any conflict with liquidity provision . | 22 grandes transacções , a regra da transparência pós negociação proposta evita que se exponham as posições de negociação próprias e limita eventuais conflitos com a prestação da liquidez . |
| And Abe Kanegson, who was my best friend in the office, was a jack of all trades but mostly did lettering and backgrounds after Jerry left. | E Abe Kanegson, que fora meu melhor amigo no escritório, que fazia de tudo mas principalmente as letras e os desenhos de fundo após serem abandonados por Jerry. |
| In principle , securities trades agreed by two parties lead to the delivery of the securities on the one hand and to the underlying payment on the other . | Em princípio , as transacções de títulos acordadas entre duas partes levam , por um lado , à entrega dos títulos e , por outro , ao respectivo pagamento . |
| Thus, by permitting two clearing banks to access renminbi onshore, Chinese officials are effectively subsidizing their London and Frankfurt operations and encouraging direct sterling and euro trades. | Desta forma, ao permitir que dois bancos de compensação possam ter acesso ao renminbi onshore, as autoridades chinesas estão a subsidiar efectivamente as suas operações de Londres e Frankfurt e a incentivar a troca directa de libras esterlinas e de euros. |
| Tensions in global financial markets and very high uncertainty regarding the economic outlook prevailing in early 2009 resulted in an unwinding of carry trades ( i.e. trades that consist of borrowing in a low yielding currency and investing in a high yielding currency ) and global portfolio shifts , contributing to some large swings in the main bilateral exchange rates ( see Chart 37 ) . | As tensões nos mercados financeiros mundiais e a incerteza muito elevada quanto às perspectivas económicas prevalecente no início de 2009 conduziram a um desvanecimento dos carry trades ( que consistem em operações de endividamento numa moeda com baixa rendibilidade e investimento numa moeda com elevada rendibilidade ) e a ajustamentos |
| There is now a growing understanding of the myriad legal , tax and regulatory obstacles which stand in the way of efficient clearing and settlement of cross border trades . | Existe agora um melhor conhecimento dos múltiplos obstáculos jurídicos , fiscais e regulamentares que impedem uma compensação e liquidação eficientes das transacções transfronteiras . |
| Quotes offered and details of off exchange trades completed by investment firms may also embody information which is relevant for the valuation of instruments by other market participants . | As cotações oferecidas e as informações sobre operações realizadas fora da Bolsa por parte de empresas de investimento podem igualmente incorporar informações que sejam relevantes para a avaliação de instrumentos por parte de outros participantes no mercado . |
