Translation of "trading portfolio assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The portfolio is invested in euro denominated assets . | A carteira é investida em activos denominados em euros . |
| The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets . | A carteira é investida em activos de rendimento fixo denominados em euros . |
| and ( ii ) other sectors , for portfolio investment assets ( i ) monetary authorities | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 11 B em relação aos activos da carteira de investimento i ) autoridades monetárias |
| ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro area holders in the case of extra euro area portfolio investment assets and ( ii ) euro area issuers in the case of intra euro area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities . | ( 2 ) Desagregação por sectores segundo i ) detentores de títulos residentes na zona euro , no caso de activos de carteira de investimento extra zona euro e ii ) emitentes de títulos residentes na zona euro , no caso de activos de carteira de investimento intra zona euro e de passivos da carteira de investimento . |
| for portfolio investment assets ( i ) monetary authorities ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) | ii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) e iii ) SNM , em relação ao outro investimento i ) autoridades monetárias |
| Trading safe assets for cheap merchandise was the best of all worlds. | Trocar activos seguros por mercadoria barata era o melhor de todos os mundos. |
| Their diverse portfolio of assets allowed for cross promotion and economies of scale. | Seu portfólio diversificado de ativos de permitir a promoção cruzada e economias de escala. |
| ( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book | o tratamento das titularizações sintéticas , caso não seja abrangido por outras políticas contabilísticas o modo como são avaliados os activos que aguardam titularização e se são registados fora da carteira de negociação ou na carteira de negociação das instituições de crédito |
| Market participants are now looking to extend the same trading and portfolio management strategies to equity business and other asset markets . | Os participantes no mercado estão agora a procurar alargar as mesmas estratégias de negociação e de gestão de carteira às transacções em acções e a outros mercados de activos . |
| Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados referentes aos stocks . |
| Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stock . |
| Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . |
| By 1283 it was used in the sense of the capital assets of a trading firm. | Em 1283 é encontrada referindo se ao capital de bens de uma firma comercial. |
| The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio . | A variação na dimensão da carteira de fundos próprios durante 2003 reflecte as receitas de juros ganhas e a variação no valor de mercado dos activos da carteira . |
| Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . | O stock de activos e de passivos da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . |
| The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . | As estatísticas dos activos líquidos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a agregação dos activos líquidos reportados em títulos emitidos por não residentes na zona euro . |
| The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . | As estatísticas dos activos líquidos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a agregação dos activos líquidos reportados em títulos emitidos por não residentes na área do euro . |
| Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . | Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários . |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| xii OTC trading , upstairs trading , large block trading either on or off exchange . | Transações do mercado de balcão , transacções a montante , transacções em grandes blocos , na Bolsa ou não . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents . | MØtodo de compilaçª o ao nível da Ærea do euro soma das operaçıes de rendimento de crØditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por nª o residentes . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Furthermore , there is some evidence that economic agents have readjusted their portfolio behaviour by investing more in longer term financial assets . | Para além disso , existe alguma evidência de que os agentes económicos reajustaram o seu comportamento de carteira investindo mais em activos financeiros de mais longo prazo . |
| Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets . | Com efeito , associadas a anteriores episódios de maior incerteza nos mercados financeiros verificaram se recomposições de carteira consideráveis a favor de activos monetários seguros e líquidos . |
| Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets . | Com efeito , associadas a anteriores episódios de maior incerteza nos mercados financeiros observaram se alterações de carteira consideráveis a favor de activos monetários seguros e líquidos . |
| This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . | Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção . |
| means transactions with non euro area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) . | significa transacções com não residentes na área do euro ( no tocante aos activos de investimento de carteira e rendimentos associados , refere se à residência dos emitentes ) . |
| means positions with non euro area residents ( for portfolio investment assets and related income , it refers to the residency of the issuers ) . | significa posições com não residentes na área do euro ( no tocante aos activos de investimento de carteira e rendimentos associados , refere se à residência dos emitentes ) . |
| As a consequence , annual M3 growth moderated substantially between mid 2003 and mid 2004 as past portfolio shifts into monetary assets unwound . | Como consequência , o crescimento homólogo do M3 registou uma moderação substancial entre meados de 2003 e meados de 2004 , com o desvanecimento das anteriores alterações de carteira em favor de activos monetários . |
| And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. |
| Step 2 Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents . | Etapa 2 Método de compilação ao nível da área do euro soma das operações de rendimento de créditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por não residentes . |
| All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . | Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) . |
| Step 2 Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents . | Etapa 2 Método de compilação ao nível da área do euro soma das operações de rendimento de créditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por não residentes . |
| Portfolio investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| Portfolio investment 2.2.1 . | Investimento de carteira 2.2.1 . |
| Portfolio Investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida . |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| Ste p 2 Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents . | E ta pa 2 Método de compilação ao nível da área do euro soma das operações de rendimento de créditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por não residentes . |
| means transactions with non residents of the euro area ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) . | significa transacções com não residentes na área do euro ( nos activos de investimento de carteira e respectivos rendimentos refere se à residência dos emitentes ) . |
| means transactions with non residents of the euro area ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) . | significa transacçıes com nª o residentes na Ærea do euro ( nos activos de investimento de carteira e respectivos rendimentos refere se à residŒncia dos emitentes ) . |
| FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio was originally set up through transfers of foreign reserve assets from the euro area NCBs . | GESTÃO DE RESERVAS EXTERNAS A carteira de activos de reserva externa do BCE foi inicialmente criada através de transferências de activos de reserva dos BCN dos países da área do euro . |
Related searches : Trading Portfolio - Portfolio Assets - Trading Assets - Trading Portfolio Liabilities - Portfolio Of Assets - Portfolio Investment Assets - Non-trading Assets - Trading Account Assets - Trading Financial Assets - Total Trading Assets - Other Trading Assets - Held-for-trading Financial Assets