Translation of "trailing off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one. | Há uma grande assimetria entre os hemisférios o hemisfério condutor (o hemisfério voltado para a direção do movimento orbital) é 1,3 vezes mais brilhante que o outro. |
| There is also a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one. | Há uma importante assimetria entre ambos hemisférios, um deles é cerca de 1,3 vezes mais brilhante que o outro. |
| 1 ) Refers to the twelve month trailing earnings per share . | 1 ) Refere se à sequência de 12 meses dos lucros por acção . |
| Both Mars Global Surveyor and Mars Express have detected ionised atmospheric particles trailing off into space behind Mars, and this atmospheric loss is being studied by the MAVEN orbiter. | Ambas as sondas Mars Global Surveyor e Mars Express detectaram partículas atmosféricas ionizadas arrastadas para o espaço a partir de Marte e esta perda atmosférica serão estudadas pela próxima sonda, MAVEN . |
| Colom had lost his one time lead and was trailing in most polls. | Colom had lost his one time lead and was trailing in most polls. |
| With the Bulls trailing 86 83 with 41.9 seconds remaining, Phil Jackson called a timeout. | Com os Bulls perdendo por 86 83 faltando 41,9 segundos, Phil Jackson pede tempo. |
| They both have similar albedo features and varied terrain, and both have dissimilar leading and trailing hemispheres. | Ambas têm composições, albedo e terreno semelhantes, e até os hemisférios destes diferentes mundos são parecidos. |
| WSB was only the second such operation founded in the Southern U.S., trailing only a station in Richmond, Virginia. | Foi uma das primeiras instituições de educação superior privadas do país, embora somente tenha aberto em 1801. |
| This is the opposite of what is observed on Oberon, where the trailing hemisphere exhibits stronger water ice signatures. | Isso é o oposto do observado em Oberon, onde as bandas de absorção de gelo de água do hemisfério posterior são mais fortes. |
| Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey. | As aranhas usam a seda para muitos propósitos, incluindo o fio de segurança ou linha de reboque, envolver ovos na reprodução, refúgios para proteção e apanhar presas. |
| The trailing hemisphere of Callisto appears to be enriched in carbon dioxide, whereas the leading hemisphere has more sulfur dioxide. | O hemisfério condutor de Calisto tem mais dióxido de enxofre, enquanto o outro parece ter dióxido de carbono. |
| This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline. | Esta é a seda usada para fazer a estrutura e os raios da teia e também o fio de segurança ou linha de reboque. |
| Trim tabs Trim tabs are small movable sections resembling scaled down ailerons located at or near the trailing edge of the aileron. | Trim tabs Trim tabs são partes móveis, semelhantes a ailerons em menor escala, localizados no bordo de fuga dos ailerons. |
| There may be an asymmetry between the leading and trailing hemispheres the former appears to be redder than the latter by 8 . | Pode haver uma assimetria entre os hemisférios o hemisfério traseiro parece ser mais vermelho que o condutor por 8 . |
| Much of the heavily cratered terrain is located on the trailing hemisphere, with the less cratered plains areas present on the leading hemisphere. | A maioria do terreno com bastantes crateras localiza se no hemisfério rebocado, com as planícies menos crivadas no hemisfério líder. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| In Game 4, the Red Sox found themselves facing elimination, trailing 4 3 in the ninth with Mariano Rivera in to close for the Yankees. | No jogo 4, o Red Sox viam se a beira da eliminação, perdendo o jogo por 4 a 3 na nona entrada com Mariano Rivera vindo fechar o jogo para os Yankees. |
| The latter process would explain the asymmetry in its distribution, because the trailing hemisphere is subject to a more intense magnetospheric influence than the leading hemisphere. | Esse último processo pode explicar a assimetria de sua distribuição, porque o hemisfério posterior está sujeito a uma influência magnetosférica maior. |
| These solitary jackals, known as kol bahl , will attach themselves to a particular tiger, trailing it at a safe distance to feed on the big cat's kills. | Estes chacais solitários, conhecidos como kol bahl , juntam se a um tigre particular, seguindo o a uma distância segura para se alimentar de sobras de presas mortas pelo grande felino. |
| The pitch trim tab is located in the trailing edge of the left elevator, and is actuated by a handle in the left side of the cockpit. | O compensador do profundor está localizado no bordo de saída do mesmo, e é atuado por uma alavanca do lado esquerdo da cabine. |
| After trailing 1 0, Karim Matmour equalized, but Keita gave the Ivorians the lead in the 89th minute, a goal which seemed sure to seal their victory. | Depois de 1 0, Karin Matmour empatou para os argelinos, mas Keita deu a Costa do Marfim a liderança no minuto 89, um gol que parecia certo para selar sua vitória. |
| Except for water, the only other compound identified on the surface of Titania by infrared spectroscopy is carbon dioxide, which is concentrated mainly on the trailing hemisphere. | Com exceção da água, o único composto identificado na superfície de Titânia por espectroscopia infravermelha é o dióxido de carbono, que está concentrado principalmente no hemisfério posterior. |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Cool off! | Acalme se. |
| Cool off! | Acalme se! |
| Fuck off! | Foda se! |
| Piss off! | Vai te catar! |
| Back off. | Recue. |
| Back off. | Recuem. |
| Back off. | Recua. |
| Back off! | Para trás! |
| Hands off! | Tira as mãos. |
| In short, he's run off without paying off his debt. | Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| We took off right where we left off, you know? | Nós recomeçamos de onde paramos, sabe? |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
