Translation of "trainees" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're trainees. | Somos estagiários. |
| We're trainees. | Nós somos estagiários. |
| organise the mobility of trainers trainees within the consortium. | organizar a mobilidade dos formadores formandos no interior da consórcio. |
| In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . | Em 2003 , 48 estagiários eram provenientes dos países aderentes . |
| Participation in the ECB 's accident insurance scheme is compulsory for all trainees . | Participation in the ECB 's accident insurance scheme is compulsory for all trainees . |
| The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join . | The tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join . |
| facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people | Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos, nomeadamente dos jovens |
| Trainees registered in this programme are subject to the Rules governing the ECB traineeship programme ( download ) . | Trainees registered in this programme are subject to the Rules governing the ECB traineeship programme ( download ) . |
| Trainees registered in the ECB traineeship programme are subject to the Rules governing this programme ( download ) | Trainees registered in the ECB traineeship programme are subject to the Rules governing this programme ( download ) |
| facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people | Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens |
| In addition , over 6 million brochures for trainees were distributed , containing information on the main security features . | Além disso , foram distribuídas mais de 6 milhões de brochuras aos formandos , contendo informação sobre as principais características de segurança . |
| For example , trainees who have completed at least 2 years of PhD study may be granted Euros 1700 . | For example , trainees who have completed at least 2 years of PhD study may be granted Euros 1700 . |
| Yet another case of extrajudicial execution Police officers gun down teacher trainees from Ayotzinapa in Iguala 5 dead. | Mais um caso de execução extrajudicial polícias disparam contra estudantes de Ayotzinapa em Iguala 5 mortos. |
| Nkrumah remarked that trainees should be made to realize the party's ideology is religion, and should be practiced faithfully and fervently. | Nkrumah observou que os formandos devem ser feitos para perceber que a ideologia do partido é a religião, e deve ser praticado com fidelidade e fervorosamente . |
| Trainees are required to complete a self contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars . | Trainees are required to complete a self contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars . |
| 0 practical placements in companies, industries and institutions for teaching administrative staff and trainees from the partner country universities institutions, in the EU only | 0 0 estágios práticos em organizações sectoriais e empresas e em instituições para membros dos quadros docente administrativo e formandos das universidades instituições dos Estados parceiros, apenas na UE |
| In 2004 54 of the trainees were nationals of one of the new Member States , and a further six were from Romania or Bulgaria . | Em 2004 , 54 dos estagiários eram provenientes de um dos novos Estados Membros e outros seis da Roménia ou Bulgária . |
| On completion of the course, trainees are awarded a certificate and are helped to organise a work experience period in the hope of nding permanent employment. | Quando concluírem o curso, os formandos obterão um certificado e serão ajudados a conseguir um estágio na expectativa de um emprego permanente. |
| Meetings are held at regular intervals between foremen and trainees, and any problems, the best ways of dealing with cultural differences, and so on, are discussed. | A intervalos regulares têm lugar reuniões entre os capatazes e os formandos onde quaisquer problemas, as melhores maneiras de lidar com as diferenças culturais, etc., são discutidos. |
| The ECB offers health insurance cover to trainees for a monthly premium of Euros 47.10 , of which one third is borne by the trainee and two thirds by the ECB . | The ECB offers health insurance cover to trainees for a monthly premium of Euros 47.10 , of which one third is borne by the trainee and two thirds by the ECB . |
| W vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people encouraging mobility of students and teachers , inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study | trabalhadores no mercado interno e contribuir assim para uma melhoria d o nível de vida , é instituído um Fundo Social Europeu , nos u m o s das disposições seguintes , que tem por objectivo promover facilidades de emprego e a mobilidade geográfica e profissional dos trabalhadores na Comunidade , bem como facilitar a adaptação as mutações industriais e a evolução dos sistemas de produção , nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais .. |
| In the ECB as a whole , and across almost all business areas , 87 trainees , students and graduates , mainly with an economics background , were contracted for an average duration of three and a half months . | Em todo o BCE , e em quase todas as áreas de trabalho , 87 estagiários , estudantes e diplomados , na sua maioria da área da economia , foram contratados por um período médio de três meses e meio . |
| The Business Sciences Technicians course in Cape Verde helps its trainees socio economic integration, equipping them to exercise a vocational activity, and supporting them in their search for employment or in creating their own jobs. | O curso de Técnicos de Ciências Empresariais para jovens imigrantes oriundos de Cabo Verde prepara os formandos para o exercício de uma actividade profissional, apoiando os na procura de emprego ou na criação do seu próprio emprego, promovendo assim a sua integração socioeconómica. |
| Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff. In the process, I want you to just hear from the trainees themselves what it has meant for them. | Porque agora eles terão um diploma de bacharel em imagiologia médica e todas essas coisas. Continuando, eu quero que vocês escutem dos próprios trainees o que isto significou para eles. |
| Obviously the University of Teaching (UP), as an institution that trains teachers, must ensure that the trainees as well as the trained in this institution guide themselves by a morally and aesthetically accepted conduct in our society. | Obviamente que a Universidade pedagógica (UP) enquanto que instituição de formação de professores deve fazer com que os tanto os formandos bem como os formados nesta instituição pautem por uma conduta moral e esteticamente aceite dentro da nossa sociedade. |
| Altogether, 58 of the 90 trainees were taken on blind , without having to undergo any selection tests, by Continent before the store opened and were employed under permanent contracts, after receiving a further two to three months' training from the enterprise. | Ao todo, 58 dos 90 formandos foram seleccionados pelo Continente, antes da abertura da loja, sem terem de realizar quaisquer testes de selecção e foram admitidos com contratos permanentes, após receberem dois a três meses de formação adicional da empresa. |
| The revised requirements resulted in a reduction in the number of workplaces from 2,500 to 2,300 . These will be occupied by between 1,500 and 1,800 ECB staff members , as well as by experts of the National Central Banks , external consultants , trainees and temporary staff . | A revisão dos requisitos traduziu se numa redução do número de espaços de trabalho de 2500 para 2300 , os quais serão ocupados por entre 1500 e 1800 funcionários do BCE , bem como por especialistas dos bancos centrais nacionais , consultores externos , estagiários e agentes temporários . |
| Salary and payment As of 2006, the monthly salary figures for makuuchi (in Japanese Yen) were yokozuna 2,820,000, about US 30,500 ōzeki 2,347,000, about US 25,000 san'yaku 1,693,000, about US 18,000 maegashira 1,309,000 or about US 14,000 jūryō 1,036,000, about US 11,000Wrestlers lower than the second division, who are considered to be trainees, receive only a fairly small allowance instead of a salary. | Salário e pagamento Em 2006, os números dos salários mensais para makuuchi (em ienes) eram Yokozuna 2 820 000, cerca de US 30 500 ōzeki 2 347 000, cerca de US 25 000 san'yaku 1 693 000, cerca de US 18 000 maegashira 1 309 000 ou cerca de US 14 000 jūryō 1 036 000, cerca de US 11 000Os lutadores abaixo da segunda divisão, que são considerados estagiários, recebem apenas um pequeno subsídio ao invés de um salário. |
