Translation of "transaction in securities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Transaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accrued interest on securities held and issued is included in the stock data on securities and in the transaction value . | Os juros corridos de títulos detidos e emitidos são incluídos nos dados de stocks sobre títulos e no valor de transacção . |
| Currency of transaction Denomination of the series or special calculation Series suffix in securities context | Nome da lista de códigos |
| This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow . | Desta forma , será promovido o processamento continuado ( straight through processing ) ao longo de todo o processo de transacções de títulos . |
| This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . |
| For instance , in the case of a securities transaction , DVP mechanisms will enable participants to settle both the securities and the related funds at the same time . | Por exemplo , no caso de uma transaccao de títulos , este mecanismo permite que os participantes liquidem simultaneamente tanto os títulos como os respectivos meios de pagamento . |
| The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) | Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título |
| As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . | Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento . |
| As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . | Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento . |
| The sum of purchases minus sales ( securities on the asset side ) or issues minus redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values | O total das compras menos a vendas ( títulos na coluna do activo ) ou emissões menos as amortizações ( títulos na coluna do passivo ) de um título contabilizado pelo valor da transacção . |
| The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Currency of recording of the security | O total das vendas ( títulos na coluna do activo ) ou amortizações ( títulos na coluna do passivo ) de um título contabilizado pelo valor da transacção . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) . | Data da transacção ( T ) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . |
| The following special rules shall apply to securities transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price | Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas As operações devem ser registadas ao preço de transacção e escrituradas ao preço limpo nas contas financeiras |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação . |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação |
| Transaction. | 1957. |
| Article 18 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | Artigo 18.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes Método A a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação |
| Article 18 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods . Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | Artigo 18.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes Método A a ) As operações de títulos a prazo são escrituradas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação O custo médio da posição do título negociado não é afectado até à liquidação |
| Article 17 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | Artigo 17.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes Método A a ) As operações de títulos a prazo são escrituradas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação |
| Where securities were recorded at a constant price , an adjustment could be sent if the transaction took place at a different price . | Se os títulos fossem registados a preços constantes , podia ser apresentado um ajustamento caso a transacção fosse efectuada por um preço diferente . |
| NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) . | Os BCN devem reportar os títulos de dívida pelo valor nominal ( facial ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia , ou ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . | Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | Artigo 19.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação . |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | a ) As operações a prazo de títulos são escrituradas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação . |
| M5 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia , ou ( ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
| Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | Método A a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação |
| Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | Método B a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação . |
| Valuation Transaction | Valorização Operação |
| Securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date | Operações de títulos iniciadas no ano 1 , recaindo no ano 2 a data de liquidação à vista da transacção Não se requer nenhum tratamento especial , uma vez que as transacções e respectivas consequências já foram registadas na data de contrato . |
| Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | Método B a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação . |
| Currency of transaction | Moeda da operação |
| Currency of transaction . | Moeda da operação . |
| nature of transaction | natureza da transacção |
| New Brunswick Transaction. | New Brunswick Transaction. |
| ) Transaction Press, 1993. | ) Transaction Press, 1993. |
| Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| Outright transaction a transaction where the central bank buys or sells assets outright in the market ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| ECB Annual Report 1998 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode efectuar operações de comparação , compensação e liquidação . |
| Outright transaction a transaction where the central bank buys or sells assets outright in the market ( spot or forward ) . | Operação de recompra Operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra . |
| The ESA 95 price valuation approach , which requires flows for debt securities and shares to be recorded at transaction value and stocks at market value , is not applied in this context . | Neste contexto , não se aplica o método de valorização de preços previsto no SEC 95 , que estipula que os fluxos dos títulos de dívida e das acções sejam contabilizados pelo valor de transacção e os stocks pelo valor de mercado . |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . |
Related searches : Dealer In Securities - Interest In Securities - Trading In Securities - Trade In Securities - Investment In Securities - Investments In Securities - Transactions In Securities - Securities In Custody - Securities In Default - Dealing In Securities - Deal In Securities - Securities In Issue - Investing In Securities - Invested In Securities