Translation of "transferability" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . | Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
| The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . | O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados . |
| Article 3 Transferability of loans Only fully transferable syndicated loans shall be eligible . | Artigo 3.o Transferibilidade dos empréstimos Apenas os empréstimos sindicados totalmente transferíveis são elegíveis . |
| Standardised documentation exists for such loans , as does a market where they are exchanged , thus allowing for easier transferability | Para estes empréstimos existe documentação normalizada , bem como um mercado onde são transaccionados , permitindo uma transferabilidade mais fácil |
| transferability of pensions and healthcare rights as well as by allowing wage differentiation according to local , regional and sectoral differences in productivity . | destinadas a reduzir o desemprego de longa duração , através da formação e da melhoria da empregabilidade dos trabalhadores mais velhos e pouco qualificados . Além disso , são necessárias novas reformas para encorajar a mobilidade do trabalho através da melhoria da transferibilidade das pensões e dos direitos a cuidados de saúde , assim como para permitir a diferenciação salarial de acordo com diferenças locais , regionais e sectoriais na produtividade . |
| and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . on the transferability of the certificates . | e apenas os activos transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são utilizados como activos elegíveis na realização de transacções definitivas . |
| is determined by their liquidity , combining characteristics of transferability , convertibility , certainty and marketability , and having regard , where appropriate , to their term of issue . | A substituibilidade de depósitos relativamente aos instrumentos financeiros emitidos por intermediários financeiros que não as instituições de crédito é determinada pela sua liquidez , que combina características de transferibilidade , convertibilidade , certeza e negociabilidade , levando em linha de conta , sempre que for caso disso , a data da sua emissão . |
| The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . | São utilizados para efeitos de fine tuning , com o principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . |
| Moreover , further reforms are needed to encourage labour mobility by improving the transferability of pensions and healthcare rights and by allowing wage differentiation according to local , regional and sectoral differences in productivity . | Além disso , são necessárias novas reformas para encorajar a mobilidade do trabalho através da melhoria da transferibilidade das pensões e dos direitos a cuidados de saúde , assim como para permitir a diferenciação salarial de acordo com diferenças locais , regionais e sectoriais da produtividade . |
| Whether financial instruments are deemed to be close substitutes for deposits depends on their liquidity , which in turn combines characteristics of transferability , convertibility into currency or transferable deposits , capital certainty and , in some cases , marketability . | A consideração dos instrumentos financeiros como substitutos próximos de depósitos depende da sua liquidez , que , por seu lado , combina características de transferibilidade , convertibilidade em moeda ou depósitos transferíveis , certeza de capital e , em alguns casos , negociabilidade . |
| Substitutability for deposits in relation to financial instruments issued by financial intermediaries other than credit institutions is determined by their liquidity , combining characteristics of transferability , convertibility , certainty and marketability , and having regard , where appropriate , to their term of issue . | A substituibilidade de depósitos relativamente aos instrumentos financeiros emitidos por intermediários financeiros que não as instituições de crédito é determinada pela sua liquidez , que combina características de transferibilidade , convertibilidade , certeza e negociabilidade , levando em linha de conta , sempre que for caso disso , o respectivo prazo de emissão . |
| For the purpose of defining substitutability for deposits in the previous paragraph transferability refers to the possibility of mobilising funds placed in a financial instrument by using payment facilities , such as cheques , transfer orders , direct debits or similar means | Para efeitos da definição de substituibilidade de depósitos no parágrafo anterior transferibilidade refere se à possibilidade de mobilização de fundos colocados num instrumento financeiro através de facilidades de pagamento tais como cheques , ordens de transferência , débitos directos e outros meios idênticos |
| Substitutability for deposits in relation to financial instruments issued by financial intermediaries other than credit institutions is determined by their liquidity , combining characteristics of transferability , convertibility , certainty and marketability , and having regard , where appropriate , to their term of issue . | A substituibilidade de depósitos relativamente aos instrumentos financeiros emitidos por intermediários financeiros que não as isntituições de crédito é determinada pela sua liquidez , que combina características de transferibilidade , convertibilidade , certeza e negociabilidade , levando em linha de conta , sempre que for caso disso , o prazo da sua emissão . |
| The classification is based on the criteria of substitutability of deposits ( i.e. whether liabilities are classified as deposits ) which is determined by their liquidity , combining characteristics of transferability , convertibility , certainty and marketability , and having regard , where appropriate , to their term of issue . | A classificação baseia se em critérios de substituibilidade de depósitos ( ou seja , em que medida as responsabilidades devem ser classificadas como depósitos ) , a qual se determina pela respectiva liquidez , combinando características de transferibilidade , convertibilidade , certeza e negociabilidade , levando se ainda em conta , se necessário , o respectivo o prazo de emissão . |
| when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate , competent authorities shall also take into account the effectiveness of the transferability and availability of the own funds across the different legal entities in the group , given the objectives of the capital adequacy rules | ao calcular os fundos próprios a nível do conglomerado financeiro , as autoridades competentes têm em conta a disponibilidade e a possibilidade de transferência dos fundos próprios entre as diferentes entidades jurídicas do grupo , tendo em conta os objectivos fixados pelas regras relativas à adequação dos fundos próprios |
| For the purpose of defining substitutability for deposits in the previous paragraph transferability refers to the possibility of mobilising funds placed in a financial instrument by using payment facilities , such as cheques , transfer orders , direct debits or similar means , ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . | Para efeitos da definição de substituibilidade de depósitos no número anterior transferibilidade refere se à possibilidade de mobilização de fundos colocados num instrumento financeiro através de facilidades de pagamento tais como cheques , ordens de transferência , débitos directos e outros meios idênticos , ( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público . |
| For the purpose of defining substitutability for deposits in the previous paragraph transferability refers to the possibility of mobilising funds placed in a financial instrument by using payment facilities , such as cheques , transfer orders , direct debits or similar means , convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits | Para efeitos da definição de substituibilidade de depósitos no número anterior transferibilidade refere se à possibilidade de mobilização de fundos colocados num instrumento financeiro através de facilidades de pagamento tais como cheques , ordens de transferência , débitos directos e outros meios idênticos , convertibilidade refere se à possibilidade e ao custo de conversão de instrumentos financeiros em moeda ou depósitos transferíveis |
