Translation of "transferor transferee" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . | No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente . |
| In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . | No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente . |
| In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . | No caso de operações de empréstimo de títulos , estes devem permanecer no balanço da entidade cedente . |
| The transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold . | Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos . |
| If , however , securities borrowed by the reporting entity acting as the transferee , are not kept in its custody account at the year end , the transferee shall establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction . | No entanto , se no final do exercício os títulos tomados de empréstimo pela entidade que presta a informação não se encontrarem depositados na sua conta de guarda de títulos , esta entidade deverá constituir uma provisão para perdas se o valor de mercado dos títulos subjacentes tiver registado um aumento posterior à data de contratação do empréstimo . |
| 4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . | São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS |
| In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . | 5 . As operações reversíveis , incluindo as operações de cedência de títulos , realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos só devem ser registadas no balanço quando a garantia , durante o prazo da operação , seja prestada sob a forma de numerário . |
