Translation of "transforming" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This discovery is transforming.
Esta descoberta é transformadora.
It's all about sensuality. It's all about transforming.
É toda sensualidade, é toda transformação.
And here they are transforming it into beauty.
Eles estão transformando esse lixo em arte.
So, humans have always been transforming the landscape.
Assim, os humanos tem sempre transformado a paisagem.
This was a period of transforming overland powers.
Este foi um período de poderes terrestres transformadores.
And then the skin starts transforming into other materials.
E então a pele começa a transformar se em outros materiais.
The current educational system is transforming students into robots.
O sistema educacional atual está transformando estudantes em robôs.
I see the bicycle as a social transforming tool.
Pra você fazer diferença no mundo.
As we've seen here, we're transforming ourselves into cyborgs.
Como vimos aqui, estamos a transformar nos em ciborgues.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Prendendo se às rochas, e comendo as também. Transformando terras estéreis.
Human engineered monoclonal antibody specific for Transforming Growth Factor β2
Human engineered monoclonal antibody specific for Transforming Growth Factor β2
But that too is transforming the Indian story around the world.
Isso também está transformando a história da Índia pelo mundo.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
E assim, pequenas quantidades de tecnologia já estavam transformando o mundo.
So transforming the data set into something that looks like this.
Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso.
She basically created the dances in Oklahoma, transforming the American theater.
Ela basicamente criou as danças em Oklahoma , transformando o teatro americano.
We can also test for non linear relations by transforming variables.
Também podemos testar para relações não lineares através da transformação de variáveis.
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.
Ele deixou de ser um glorioso caçador de cachorros para transformar completamente a comunidade.
But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
Mas isso está transformando 99 das crianças que o recebem.
I really look forward to witnessing a transforming world by you, TEDsters.
Estou muito ansiosa por testemunhar um mundo em transformação graças a vocês, TEDsters.
But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
O produto está a transformar 99 das crianças que o consomem.
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.
Deixou de ser um apanhador de cães glorificado para passar a transformar totalmente a comunidade.
It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
A velocidade com que esta cidade está se transformando é de tirar o fôlego.
When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations.
Quando o problema é a deflação, a flexibilização quantitativa só ajudará pelo facto de transformar as expectativas.
It could donate its to Mega Voyager, transforming it into Wing Mega Voyager.
Pode ceder seu para o Mega Voyager, o transformando no Wing Mega Voyager.
Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Fungos casados com algas... agarrados às rochas, comendo as também... transformando a terra árida.
It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
É de cortar a respiração, em termos da velocidade com que esta cidade se está a transformar.
So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.
Então sim, nós estamos transformando coisas em alguma coisa que você não tem absolutamente nenhuma referência a respeito.
John Barkley Rosser and Marina V. Rosser, Comparative Economics in a Transforming World Economy .
John Barkley Rosser and Marina V. Rosser, Comparative Economics in a Transforming World Economy .
Transformation call is , followed by the name of the team or the transforming member.
Mulherengo, sempre estava tentando cantar alguma garota da equipe ou as cientistas.
The event must have been sudden and decisive, transforming at once his own personality.
O evento deve ter sido repentino e decisivo, transformando de uma vez sua própria personalidade.
Introductory example A grammar mainly consists of a set of rules for transforming strings.
Exemplo introdutório Uma gramática consiste, principalmente, de um conjunto de regras para transformação de cadeias.
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
Pois os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçando se em apóstolos de Cristo.
So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.
Sim, estamos a transformar coisas em coisas de que vocês não têm nenhuma referência. HC
Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.
A tecnologia está transformando a face da vulnerabilidade alimentar em lugares onde existe a fome tradicional.
In replacing you with your likes, and transforming you into what you do not know.
De substituir vos por seres semelhantes, ou transformar vos no que ignorais.
Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.
A tecnologia está a transformar a face da vulnerabilidade alimentar nos lugares onde se assiste à fome.
By transforming the starch into sucrose and the division of alkaline potassium into sacarine starch.
Pela transformação , dos amidos em sacarose e o desdobramento do potássio alcalino em fécula sacarina.
And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.
E quando as cores surgiram em todos lugares, um clima de mudança começou a transformar o espírito das pessoas.
When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
Quando fundei a Parikrma comecei com um bocado de arrogância, de transformar o mundo.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.
Mas sendo uma Guerreira da Vagina , ela seguiu. E ela seguiu, comprometendo se a transformar consciências.
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.
Então quando olhamos para reformas educacionais e transformações, não é como clonar um sistema.
So, will China s plan for transforming the renminbi into an international rival to the dollar succeed?
Portanto, poderá o plano da China de transformar o renminbi num rival internacional do dólar ser bem sucedido?
PortoAlegre.cc is a platform for understanding, debating, inspiring and transforming based on the concept of Wikicity.
Conhecer, debater, inspirar e transformar a própria cidade num espaço de colaboração cidadã de radicalização da democracia baseado no conceito de Wikicidade.
This is useful in definitions of general state machines, but less useful when transforming the machine.
Isso é útil em definições de máquinas de estado em geral, mas menos útil ao transformar a máquina.
The challenge for Europeans in re balancing the world began with transforming their conquests into colonies.
O desafio para os Europeus em reequilibrar o mundo começou com a transformação das suas conquistas em colónias.