Translation of "transition to democracy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Democracy - translation :

Transition - translation :

Keywords : Democracia Democracia Americana Mercado Americanos Transição Suave Fase Mudança Período

Examples (External sources, not reviewed)

Juan Carlos led the transition to democracy, which effectively created Spain's current political system.	Juan Carlos liderou a transição para a democracia, deixando a Espanha com seu atual sistema político.
Uruguay has enjoyed friendly relations with the United States since its transition back to democracy.	O Uruguai tem desfrutado de relações amigáveis com os Estados Unidos desde a sua transição de volta à democracia.
The current flag was adopted on February 12, 1992, after the transition of Mongolia to a democracy.	A bandeira da Mongólia foi adoptada a 12 de Fevereiro de 1992.
After the 1989 Revolution, Romania began a transition back towards democracy and a capitalist market economy.	Após a Revolução Romena de 1989, a nação começou uma transição para a democracia e a economia de mercado capitalista.
Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us.	Bem, a transição para democracia na África do Sul em 1994 foi literalmente um sonho se tornando realidade para muitos de nós.
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.	Eu faço parte da geração do meu país que viveu a transição da ditadura para a democracia há quatro décadas.
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.	Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou.
Here, too, the problem is a direct consequence of the political agreements reached at the beginning of the transition to democracy.	Aqui, também, o problema é uma consequência directa dos acordos políticos alcançados no início da transição para a democracia.
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.	Uma implicação óbvia da história da economia moderna é que é a transição para democracia é bastante difícil antes de estabelecermos os direitos da propriedade privada garantidos.
Democratic protests of 1989 1990 Ulan Bator was the site of demonstrations that led to Mongolia's transition to democracy and market economy in 1990.	Protestos pró democracia de 1989 1990 Ulan Bator foi o local de manifestações que levaram à transição da Mongólia para a democracia e economia de mercado em 1990.
As Poland made the transition to democracy from 1989, the airline began a transformation from a Soviet controlled carrier to a European flag carrier.	Em 1989 a LOT tornou se na primeira companhia aérea da Europa de Leste a voar com um Boeing 767 fabricado no Ocidente.
Might it be possible for China to establish limits on arbitrary executive power and strengthen creditor rights sufficiently without undertaking a full fledged transition to democracy?	Poderá ser possível para a China estabelecer limites ao poder executivo arbitrário e fortalecer suficientemente os direitos dos credores sem encetar uma transição plena para a democracia?
It should instead focus on financial assistance that blunts Egyptians frustrations and that contributes to building the institutions that will facilitate the transition toward democracy.	Deve, em vez disso, concentrar se na assistência financeira que atenua as frustrações dos egípcios e que contribui para a construção de instituições que irão facilitar a transição rumo à democracia.
But the record of military led transitions elsewhere has been poor democracy may be proclaimed to be the coup s raison d être, but the transition stops there.	Mas o registo das transições lideradas por militares noutras paragens é pobre pode proclamar se a democracia como a raison d être do golpe, mas a transição termina aí.
Perhaps the most encouraging aspect of my visit to Burma was a willingness to open up and learn from other countries that have navigated the painful transition from dictatorship to democracy.	Talvez o aspecto mais encorajador da minha visita à Birmânia tenha sido a vontade de abertura e de aprender com outros países que encetaram a dolorosa transição da ditadura para a democracia.
Of course, it is possible for soldiers to assure a transition to democracy, as they did four decades ago in my homeland, Portugal, following their overthrow of the Salazar Caetano dictatorship.	Claro que é possível a soldados assegurarem uma transição para a democracia, como fizeram há quatro décadas atrás na minha terra natal, Portugal, depois de derrubarem a ditadura Salazar Caetano.
Moreover, Sein initiated a dialogue with Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner and the leader of the National League for Democracy (NLD), about a transition to civilian rule.	Além disso, Sein iniciou um diálogo com Suu Kyi, Prémio Nobel da Paz e líder da Liga Nacional para a Democracia (LND), sobre a transição para um governo civil.
On January 17, 2010 Sebastián Piñera was elected Chile's next president, following twenty years of a left leaning government that symbolized the transition to democracy after Augusto Pinochet s dictatorship.	No dia 17 de janeiro de 2010, Sebastian Piñera foi eleito o próximo presidente do Chile após 20 anos de governo com tendência para a esquerda que simbolizou a transição para a democracia após da ditadura de Augusto Pinochet.
In South Africa, amnesty was a key feature of the truth and reconciliation process that facilitated the peaceful transition from more than four decades of white minority rule to democracy.	Na África do Sul, a amnistia foi uma característica central do processo de verdade e reconciliação que facilitou a transição pacífica para a democracia de mais de quatro décadas de governação pela minoria branca.
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
It has to be about transition.	Tem que tratar da transição.
Electronic direct democracy Electronic direct democracy (EDD), also known as direct digital democracy (DDD), is a form of direct democracy which utilizes telecommunications to facilitate public participation.	Na esfera exclusivamente local (municipal) Portugal adota certos princípios de democracia direta, muito semelhantes aos adotados na Suíça.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
The transition from philosophy to theology, i.e.	Artigos subseqüentes sobre filosofia alemã estabeleceram sua posição de filósofo.
The problem with this precedent is that Morsi does not have de Gaulle s background, and Egypt s chaotic political transition of 2013 is far from France s consolidated democracy of 1968.	O problema com este precedente é que Morsi não tem os antecedentes de Gaulle e a caótica transição política no Egipto, em 2013, está longe da democracia consolidada de França, em 1968.
The Swiss confederation is a semi direct democracy (representative democracy with instruments of direct democracy).	Já em regime de democracia direta, os cidadãos não delegam o seu poder de decisão.
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
They feared a threat to democracy.	Eles temiam uma ameaça à democracia.
I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy.	Eu usarei estes dois países do ponto de vista da economia a favor da democracia, e não contra a democracia.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	Rob Hopkins Transição para um mundo sem óleo
Instead he tried to ensure a peaceful transition.	Ver também Segunda Guerra Mundial Nazismo
The time for a high to low transition (tPHL) is sometimes different from the time for a low to high transition (tPLH).	O tempo de uma transição de alto para baixo (high to low transition, tPHL) é algumas vezes diferente do tempo de uma transição de baixo para alto (low to high transition, tPLH).
India the greatest democracy in the world. democracy, womenpower	Índia a maior democracia do mundo. democracy, womenpower
Other uses of democracy include that of direct democracy.	Outros usos do termo democracia incluem o da democracia direta.
) Prioritised Petri nets add priorities to transitions, whereby a transition cannot fire, if a higher priority transition is enabled (i.e.	Redes de Petri Prioritizadas adicionam prioridades para as transições, de forma que uma transição não pode ser disparada se uma transição de prioridade maior está habilitada.
Direct democracy (also known as pure democracy) is a form of democracy in which people decide (e.g.	Uma democracia direta é qualquer forma de organização na qual todos os cidadãos podem participar diretamente no processo de tomada de decisões.
Rethinking Democracy	Repensar a Democracia
On Democracy.	Limites da Democracia.
And not only that, we need to create a Great Transition to get there, and we need to pave that great transition with good things.	E não somente que, nós precisamos criar uma Grande Transição para chegar lá, e precisamos pavimentar a grande transição com coisas boas.
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
The age of the Internet is an era of mass democracy and mass democracy should replace elite democracy.	A era da Internet é uma era de democracia de massas e uma democracia de massas deve substituir a democracia de elite.
Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis.	Literalmente, a transição da ignorância ao conhecimento é a anagnórise,
A narrow interest rate corridor to smooth the transition	Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição
My transition from male to female is going well.	Minha transição de homem para mulher está indo bem.

Exibir esta página em português