Translation of "translates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom translates slowly. | Tom traduz lentamente. |
| It roughly translates to | Ela pode ser traduzida aproximadamente como |
| Ouch, nobody translates my sentences... | Poxa vida, ninguém traduz as minhas frases... |
| He translates faster than others read. | Ele traduz mais rápido do que os outros leem. |
| The term daruğa translates as direction . | O termo daruğa significa direção. |
| And this directly translates into my paintings. | E isso fica expresso diretamente nas minhas pinturas. |
| A good translator translates not words, but sentences. | O bom tradutor não traduz palavras, traduz frases. |
| The experience that translates everything is within the mind. | A experiência que tudo traduz está na mente. |
| That means more anxiety, which translates into poorer health. | Isso significa mais ansiedade, que se traduz em saúde mais precária. |
| October 26, 2012 Ines translates the post into French. | 26 de outubro de 2012 Ines traduz o artigo para francês. |
| November 2, 2012 Giulia translates the post into Italian. | 2 de novembro de 2012 Giulia traduz o artigo para italiano. |
| Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand. | E a tradução por cima é Por favor, me deixe segurar sua mão |
| A polyglot, he writes and translates into Arabic, English and Portuguese. | Ele é um poliglota e escreve e traduz para o Árabe, Inglês, e Português. |
| The city motto is cidade pepita , which translates as golden city. | O mote da cidade é cidade pepita . |
| And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. | E al jebr grosseiramente traduzida significa o sistema para reconciliar partes dispares. |
| In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. | No dia a dia, isto significa maior prazer e satisfação. |
| It's a noun that loosely translates to to be greater than another. | É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro. |
| Its name translates to meadow baths, making reference to the hot springs. | O nome traduz se para banho prado , fazendo referência às fontes termais. |
| The name translates to the number 18, which is significant in Buddhism. | Para fortalecer o espírito, a meditação Zen é muito importante. |
| An article by sociologist Miguel Barros on Buala translates part of the lyrics | Ele tem se expressado abertamente e demandado reforma das forças armadas. |
| Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to The Eighth Passenger . | Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa O Oitavo Passageiro . |
| It translates from Old French as Accursed be a cowardly and covetous heart. | Ele traduz do francês antigo como Maldito seja um coração covarde e avarento. |
| First time Global Voices blogger, Adam Klempner, translates some of the Turkish bloggers reactions. | Adam Klempner, blogueiro veterano do Global Voices, traduz a reação de alguns blogueiros turcos. |
| Translates blocks of a CD or DVD to files and directories for the applications. | Traduz blocos de um CD ou DVD para arquivos e diretórios para as aplicações. |
| His Sindarin name (Bregalad) translates roughly as Quickbeam (from bragol sudden and galad tree ). | O nome Bregalad vem do Sindarin Bragol (rápido, repentino) e Galad (árvore). |
| Sean's Russia Blog translates a former insider's look at the pro Putin Nashi youth movement. | Russia Blog de Sean traduz a visão de um antigo membro do movimento juvenil pro Putin Nashi. |
| The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes. | A esperança é que assim poderemos extrair mais células tronco. O que se transforma em melhores resultados. |
| I always like Haifa Alrasheed's choice in the articles she translates in GV Arabic Lingua. | Sempre gostei da escolha de artigos para tradução da GV em Língua Árabe feita pela Haifa Alrasheed. |
| Painting for selling translates into comfort, and art is uncomfortable, you can never feel comfortable. | Pintar para vender se traduz em conforto e a arte não é confortável, você não pode nunca se sentir confortável. |
| Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie. | Maria diz que o tradutor do Google traduz melhor que eu. Isso é uma grande mentira. |
| Vindlér (or Vindhlér ) translates as either 'the one protecting against the wind' or 'wind sea'. | Vindhlér (ou Vindhlér ) tradu se como uma proteção contra o vento ou vento do mar . |
| On Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , which translates to Release Tariq Al Mubarak, has been gathering support. | No Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , que traduzindo é Libertação para Tariq Al Mubarak , tem recebido apoio. |
| Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language. | Tom fala vários idiomas fluentemente, mas, em seu trabalho, ele só faz traduções para sua língua nativa. |
| I. K. Taimni translates it as Yoga is the inhibition (') of the modifications (') of the mind ( ) . | Um(a) praticante avançado(a) da ioga é chamado de iogue. |
| The group is called شبــاب لأجـل الـتـغيـــر . شـــرار ة which translates to Youth For change the Spark . | O grupo é chamado de شباب لأجل التغير . شرار ة que se traduz em Juventude para mudar a Centelha . |
| The speech was closely followed on Twitter under the hashtag khitab, which translates to speech in Arabic. | O pronuncionamento foi acompanhado de perto no Twitter com a hashtag khitab, que significa discurso em árabe. |
| On April 10, 2013 a hashtag on the Turkish twittersphere proclaimed ayagakalk (which translates to stand up ). | No dia 10 de Abril de 2013, uma hashtag na twittosfera turca proclamava ayagakalk ( levanta te ). |
| Twitter user Bander Qedeer wrote under the very active hash tag وليد_أبوالخير, which translates to Waleed Abulkhair | O usuário de twitter Bander Qedeer escreveu sob a popular hashtag وليد_أبوالخير, que traduz o nome de Waleed Abulkhair |
| My fear is that I don t have enough strength because of my age, Mubalama translates for Bilombele. | Tenho medo, porque já não tenho mais forças por causa da idade, diz Bilombele em seu idioma, que é traduzido por Mubalama. |
| The Spanish word despacito translates to 'slowly' in English and the song is about a romantic relationship. | A palavra espanhola despacito pode ser traduzida em português como devagarzinho . A música fala sobre uma relação amorosa. |
| A program that translates from a low level language to a higher level one is a decompiler. | Atualmente, porém,é, depois, interpretada por um interpretador. |
| This also translates to other issues in the society take corruption, election fraud or hazing in the Army. | E o mesmo acontece com outros problemas da sociedade corrupção, fraude eleitoral ou embaraços no exército. (...) |
| Dawlaty, an NGO whose name translates to My State from Arabic, provides a series of e booklets which | Dawlaty, uma ONG que significa Meu estado em árabe, fornece uma série de e books que |
| So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales. | Portanto uma redução de 82 em termos absolutos traduz se em uma redução de 90 em intensidade de gases de efeito estufa em relação às vendas. |
| We put one every 25 miles on the freeway, and it turns out that translates into about 12,000 stations. | Colocaríamos uma a cada 40 km nas estradas, e no fim teríamos por volta de 12,000 estações. |
