Translation of "translating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I am translating. | Eu estou traduzindo. |
| Let's start translating! | Comecemos a traduzir! |
| Translating is exhausting. | Traduzir é cansativo. |
| I love translating. | Eu adoro traduzir. |
| I hate translating. | Eu detesto traduzir. |
| I'm tired of translating. | Estou cansado de ficar traduzindo. |
| I'm translating an article. | Eu estou traduzindo um artigo. |
| Tom can't stop translating. | Tom não consegue parar de traduzir. |
| I'm translating a book. | Estou traduzindo um livro. |
| Tom doesn't really enjoy translating. | Tom não gosta realmente de traduzir. |
| I am translating an article. | Eu estou traduzindo um artigo. |
| Thanks for translating my sentences. | Obrigado por traduzirem minhas frases. |
| I finished translating for today. | Parei de traduzir por hoje. |
| First of all, translating the Web. | Primeiro, traduzir a Web. |
| Translating is a fine writing exercise. | A tradução é um bom exercício de redação. |
| Translating that text will be very easy. | Será muito fácil traduzir aquele texto. |
| Translating this text will be very easy. | Traduzir este texto será muito fácil. |
| Would you mind translating this for me? | Você se importaria de traduzir isso para mim? |
| I enjoy the challenge of translating the untranslatable. | Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível. |
| I like the challenge of translating the untranslatable. | Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível. |
| There are strong responsibilities for translating and interpreting. | São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete. |
| Translating helps us to know our mother tongue better. | A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe. |
| Manoel is translating some sentences in this exact moment. | Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante. |
| I like listening to music while I'm translating something. | Eu gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa. |
| I like listening to music while I'm translating something. | Gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa. |
| Try to understand it in Spanish, without translating to English. | Tente entender em espanhol sem traduzir ao inglês. |
| Bráulio was tired of translating sentences and went to bed. | Bráulio estava cansado de traduzir frases e foi dormir. |
| I bet that translating this text will be really easy. | Aposto que traduzir esse texto será muito fácil. |
| Nathalie Gazzaneo collaborated on writing and translating this post to English. | Nathalie Gazzaneo colaborou neste post. |
| The challenges of translating a maritime novel into a 'landlocked' language | Os desafios de traduzir um romance marítimo para uma língua cercada de terra |
| Much has already been said about the difficulty of translating poetry. | Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia. |
| Much has already been said about the difficulty of translating poetry. | Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia. |
| This is the first time I've ever got tired of translating. | É a primeira vez que eu me canso de traduzir. |
| I would just like to thank you for translating my sentences. | Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças. |
| I would just like to thank you for translating my sentences. | Eu apenas gostaria de te agradecer por você traduzir as minhas sentenças. |
| I am translating a number of sentences from English to Interlingua. | Estou traduzindo muitas frases do inglês para a interlíngua. |
| Translating is not nearly as easy as many people might think. | Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar. |
| How do I go about translating KDE programs into my native language? | Como faço para traduzir programas KDE para a minha língua? |
| Many thanks to Naoki Matsuyama and Eric Yap for translating this post. | Agradecimento especial a Naoki Matsuyama e Eric Yap pela tradução deste post. |
| Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise. | Traduzir é um grande prazer para mim. Se não fosse, eu não o faria. |
| Signs, Songs, and Memory in the Andes Translating Quechua Language and Culture . | Signs, Songs, and Memory in the Andes Translating Quíchua Language and Culture . |
| Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision. | Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática. |
| Translating is the best way to study two languages at the same time. | Traduzir é a melhor maneira de estudar duas línguas ao mesmo tempo. |
| Exploitation For a business, translating the potential of its intellectual capital is crucial. | Quem obtém o maior capital intelectual consegue de destacar e adquirir um maior valor de mercado. |
| Then when people started writing in Portuguese, I started translating their work into English. | Depois, quando o pessoal começou a produzir artigos em português, comecei a traduzir os posts em inglês. |
