Translation of "transmitted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Variables transmitted | Variáveis transmitidas |
| Variables transmitted 11 . | Variáveis a transmitir 11 . |
| Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs). | Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis. |
| Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex. | Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral. |
| The address was transmitted by radio. | O discurso foi transmitido pelo rádio. |
| Infectious diseases can be transmitted, e.g. | O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. |
| This is transmitted to the atrium. | É a dispnéia paroxística noturna. |
| And that's transmitted back to land immediately. | E isso é transmitido de volta à terra imediatamente. |
| Life is a fatal sexually transmitted disease. | A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível. |
| Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. | Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos. |
| Encrypt authenticate all important data transmitted over networks. | Codifique todo dado importante transmitido por redes. |
| Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs. | Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos. |
| Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways. | Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas. |
| It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. | Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca. |
| draft Constitution and transmitted it to the European Council . | 1.1 QUESTÕES DE POLÍTICA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA Em Julho de 2003 , a Convenção sobre o futuro da Europa ( Convenção ) finalizou o projecto de Constituição e transmitiu o ao Conselho Europeu . |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Porto de entrada aberto às influências culturais |
| The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact. | A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado. |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais. |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted | Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted | Período coberto pela derrogação Antes de 1995 Até PT |
| It is bloggers that transmitted their message to the world. | São blogueiros que transmitiram suas mensagens ao mundo. |
| The soccer game will be transmitted live at five p.m. | A partida de futebol será transmitida ao vivo às cinco horas da tarde. |
| One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame). | Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz). |
| So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. | Portanto, AIDS é uma infecção transmitida sexualmente, e mata. |
| Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. | Tentando mudar as taxas de transmissão, através do tratamento de outras doenças sexualmente transmitidas. |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 4 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 5 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 7 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 8 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 9 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values . | As variáveis 411 e 412 devem ser transmitidas sob a forma de números absolutos . |
| Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle | As revisões extraordinárias devem ser transmitidas apenas fora do ciclo regular de produção |
| Reclassification adjustments must be transmitted to the ECB for all cells | Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células |
| NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter . | Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior . |
| The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of the statistics transmitted . | Artigo 10.º Difusão das estatísticas do comércio externo |
| Lentiviruses are transmitted as single stranded, positive sense, enveloped RNA viruses. | Os lentivírus são transmitidos como um vírus de RNA em sentido positivo. |
| This pressure is transmitted in all directions and increases with depth. | Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade. |
| Zoonoses are diseases of animals that can be transmitted to humans. | As zoonoses são doenças dos animais que podem ser transmitidas aos seres humanos. |
| They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. | Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. |
| Data for sub sectors S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t 3 months transmission for the latest year transmitted . | Dados dos subsectores S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 a transmitir numa base voluntária para a transmissão de t 3 meses relativa ao último ano transmitido . |
| The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by Member States , and shall define the periodicity of such exercise . | The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by Member States , and shall define the periodicity of such exercise . |
| the definitions and the appropriate forms of the transmitted variables ( Article 3 ) | As definições e formas adequadas das variáveis transmitidas ( artigo 3.º ) |
| Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells | Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células |
| ( ) Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells | ( ) Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células |
