Translation of "transmitted via" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The visual signals are then transmitted to the brain via the optic nerve. | Estes são transmitidos então ao cérebro através do nervo óptico. |
| Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. | As doenças transmitidas pela rota fecal oral incluem a hepatite A, a poliomielite e a cólera. |
| Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . | As actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . |
| The disease is transmitted primarily via the fecal oral route, by ingesting contaminated food or water. | A doença é transmitida primariamente por via fecal oral, através da ingestão de alimentos ou água contaminados. |
| A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted . | Foram identificados diversos canais através dos quais os efeitos macro económicos destas economias asiáticas se podem transmitir . |
| It is occasionally transmitted via the oral oral route, a mode especially visible in areas with good sanitation and hygiene. | Ocasionalmente, é transmitida por via oral oral, um modo especialmente visível em áreas com boas condições higiênicas e sanitárias. |
| In the event of failure of the N13 Data Exchange System , updates should be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . | Em caso de falha do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 , as actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML através da conta Cebamail N13 . |
| In the event of failure of the RIAD Data Exchange System , updates shall be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . | Em caso de falha do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD , as actualizações devem ser transmitidas no formato XML através da conta Cebamail N13 . |
| Variables transmitted | Variáveis transmitidas |
| Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . | Os relatórios preenchidos são reenviados ao BCE através da conta Cebamail N13 com indicação de que os dados estão correctos ou não ( tal como especificado acima ) . |
| Variables transmitted 11 . | Variáveis a transmitir 11 . |
| It uses a 1300 nm near infrared (NIR) light wavelength transmitted via two strands of optical fiber, one for receive(RX) and the other for transmit(TX). | É usado uma luz infra vermelho (NIR) com comprimento de onda de 1300 nm transmitida por duas vias de fibra óptica, uma para recepção (RX) e o outro para transmissão (TX). |
| HIV is transmitted primarily via unprotected sexual intercourse (including anal and oral sex), contaminated blood transfusions, hypodermic needles, and from mother to child during pregnancy, delivery, or breastfeeding. | O HIV é transmitido principalmente através de relações sexuais sem o uso de preservativo (incluindo sexo anal e, até mesmo, oral), transfusões de sangue contaminado, agulhas hipodérmicas e de mãe para filho, durante a gravidez, o parto ou amamentação. |
| After being transmitted via the bite of an infected flea, the Y. pestis bacteria become localized in an inflamed lymph node, where they begin to colonize and reproduce. | Depois da transmissão pela mordida de uma pulga infectada, a bactéria Y. pestis se instala em um nódulo linfático inflamado onde começa sua colonização e reprodução. |
| Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs). | Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis. |
| Digital data can be encoded and transmitted via a carrier wave by shifting the carrier's frequency among a predefined set of frequencies a technique known as frequency shift keying (FSK). | Dados digitais podem ser enviados por uma mudança na frequência da portadora através de uma variedade de configurações, uma técnica conhecida como Modulação por chaveamento de frequência (FSK). |
| Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex. | Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral. |
| VIA Technologies introduced x86 64 in their VIA Isaiah architecture, with the VIA Nano. | VIA Technologies, outro produtor de processadores x86, também incluídas instruções x86 64 no Isaiah, arquitetura utilizada no VIA Nano. |
| The address was transmitted by radio. | O discurso foi transmitido pelo rádio. |
| Infectious diseases can be transmitted, e.g. | O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. |
| This is transmitted to the atrium. | É a dispnéia paroxística noturna. |
| via thesouthafricaninsultand... via Zapiro Mail GuardianMy Digital Life | charge tirada do Zapiro Mail Guardian My Digital Life |
| In the event that this course of action is unavoidable , the following procedure should be followed i ) the update with the reallocated id code should be transmitted via the N13 Data Exchange System . | Se tal for inevitável , deverá ser seguido o seguinte procedimento i ) a actualização com o código identificador ( ID ) reatribuído deve ser transmitida através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . |
| The situation is summed up in this formulation by Glenn Most Of these works forming the extended Hesiodic corpus, only the Shield of Heracles (, Aspis Hērakleous ) is transmitted intact via a medieval manuscript tradition. | Destas obras que compõe o corpus hesiódico estendido, apenas o Escudo de Héracles (, Aspis Hērakleous ) foi transmitido de maneira intacta através dos tempos, por intermédio de uma transcrição manuscrita medieval. |
| And that's transmitted back to land immediately. | E isso é transmitido de volta à terra imediatamente. |
| Life is a fatal sexually transmitted disease. | A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível. |
| Via Weibo. | Via Weibo. |
| Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. | Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos. |
| Encrypt authenticate all important data transmitted over networks. | Codifique todo dado importante transmitido por redes. |
| Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs. | Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos. |
| Although most of the information requested in the explanatory notes should in principle be transmitted via E9 under the relevant attributes , as described in Section 5.2 of this Annex , a paper version should also be provided . | Se bem que a maior parte da informação solicitada nas notas explicativas seja , em princípio , transmitida via E9 sob os atributos pertinentes , na forma descrita na secção 5.2 deste anexo , deverá igualmente ser fornecida uma versão em suporte papel . |
| Via Dante 50 | Via Dante 50 |
| Via Nazionale , 91 | Via Nazionale , 91 |
| Image via Wikipedia | Imagem do Wikipedia |
| Photo via MobileActive | Foto via MobileActive |
| Photo via AlaaAllagta. | Foto via AlaaAllagta. |
| Via Ethics Eye | Via Ethics Eye |
| Source via Pixabay | Fonte Pixabay |
| Image via Pixabay. | Imagem via Pixabay. |
| Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways. | Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas. |
| It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. | Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca. |
| draft Constitution and transmitted it to the European Council . | 1.1 QUESTÕES DE POLÍTICA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA Em Julho de 2003 , a Convenção sobre o futuro da Europa ( Convenção ) finalizou o projecto de Constituição e transmitiu o ao Conselho Europeu . |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Porto de entrada aberto às influências culturais |
| The event will bring together various organizations with links to public policies that regulate the production of culture, communications, and knowledge (like Creative Commons Portugal, the Movement Portuguese Pirate Party), and it will be transmitted live via livestream. | O evento vai juntar académicos e activistas com membros de diversas organizações com ligação às políticas públicas que regulam a produção da cultura, da comunicação e do conhecimento (tais como a Creative Commons Portugal, e o Movimento Partido Pirata Português), e será transmitido em directo por livestream. |
| Reports can be made via the website, text message and via Twitter hashtag. | Relatos podem ser feitos através do website, mensagem de texto e por meio de hashtag no Twitter. |
