Translation of "transnational companies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The case has also thrown a spotlight on tension between a state's sovereignty and transnational Internet companies. | O caso também pôs em ressalto o dilema que existe entre a soberania de um país e as empresas de Internet transnacionais. |
| The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics. | O mundo enfrenta um novo conjunto de desafios transnacionais, que incluem a mudança climática, o terrorismo transnacional, a insegurança cibernética, e as pandemias. |
| Contemporary Africa is thus understood in transnational context. | A contemporaneidade africana é então entendida na sua transnacionalidade. |
| The university is a founding member of the global educational center for the study of transnational law, the Centre for Transnational Legal Studies in London. | A FU Berlin é um membro fundador do Centro de Educação Global para o Estudo da Lei Transnacional, o Centre for Transnational Legal Studies em Londres. |
| The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account . | A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares . |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. | O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. |
| , also known as , are members of transnational organized crime syndicates originating in Japan. | A , também conhecida como , são os membros de grupos de organização criminosa transnacional originários do Japão. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| A form of anti Islam rhetoric is also on the rise and it's transnational. | Uma forma de retórica anti islâmica também está em alta e é transnacional. |
| This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda. | Este é o momento em que vemos o nascimento da organização armada transnacional Al Qaeda. |
| They're transnational, and they bond around these ideas and narratives and these symbols and these leaders. | Eles são transnacionais, e se ligam em torno dessas ideias e narrativas, e desses símbolos e desses líderes. |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. |
| Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants. | De facto, a última intervenção humanitária foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais. |
| the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States | a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros , |
| And on the flip side, we have transnational Islamist extremists doing the same thing across their own societies. | E no lado oposto, temos extremistas islâmicos transnacionais fazendo a mesma coisa em suas próprias sociedades. |
| Now I'm on my seventh year sustaining against multinational, transnational giants makes all MBA students a question mark. | Agora, estou no sétimo ano, me mantendo diante de multinacionais, gigantes transnacionais. Faz todo estudante de MBA questionar |
| Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. | Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. |
| There are many estimates and fragmented data sets among the involved countries, but no accurate transnational maps and statistics. | Existem muitas estimativas e dados fragmentados entre os países envolvidos, mas não estão disponíveis estatísticas transnacionais ou mapas com dados precisos. |
| Designed for transnational use, it consisted of a basic set of units of measurement, now known as base units. | Um conjunto padrão de prefixos em potências de dez podem ser usados para derivar as unidades maiores e menores das unidades de base. |
| For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington. | Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King. |
| But there are companies. | Mas existem empresas assim. |
| See companies, they scale. | Vejam as empresas, elas evoluem em escala. |
| Companies are losing control. | As empresas estão a perder o controlo. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) |
| Malmö is part of the transnational Øresund Region and since 2000, the Øresund Bridge crosses the Øresund to Copenhagen, Denmark. | Desde 1 de Julho de 2000, a ponte de Öresund atravessa o estreito de Öresund, ligando Malmö a Copenhaga. |
| She served as the Secretary of the Transnational Radical Party in 1993 94 and the party's president in 1991 1993. | Foi presidente do Partido Radical Transnacional (1991 1993) e secretária do mesmo partido (1993 1994). |
| Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. | Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. |
| Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining. | A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias. |
| A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules. | Num mundo em que o poder duro dos Estados está em confronto com o poder brando das ideias transnacionais, da invenção e das finanças, são necessárias regras. |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . |
| I'm talking about all companies. | Estou falando de todas as empresas. |
| Total investments of insurance companies | Total dos activos financeiros das sociedades de seguros |
| They are not insurance companies . | Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação . |
| And how should companies respond? | E qual deverá ser a resposta das empresas? |
| Several companies operate freight trains. | Várias empresas operam trens de carga. |
| In practice , large companies ( blue chip companies ) already provide for more detailed information to securities markets . | Na prática , as grandes empresas ( as líderes dos mercados financeiros ) já fornecem informações mais pormenorizadas aos mercados bolsistas . |
| Advertising and PR campaigns of a relevant transnational dimension are the responsibility of the subsidiary ( B.V. ) with which the contract was established . | As campanhas de publicidade e de relações públicas com uma dimensão transnacional significativa são da responsabilidade da subsidiária ( B.V. ) com a qual foi celebrado o contrato . |
| The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 . | O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 . |
| For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category . | Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . |
| Governments need to subsidize private companies. | O governo deve auxiliar empresas privadas |
| There they are. That's 23,000 companies. | Ali estão. São 23.000 empresas. |
| Total investments of insurance companies 17 . | Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . |
| they are not insurance companies ( 9 ) . | Estes fundos não são sociedades de seguros ( 9 ) . |
