Translation of "transpired" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Something of importance had transpired in the exchange. | Alguma coisa de importante tinha transpirado do diálogo. |
| Something of importance had transpired in the exchange. | Qualquer coisa importante tinha transpirado na troca. |
| They returned two days later and reported on what eventually transpired. | Eles voltaram dois dias depois e informaram sobre o que eventualmente ocorreu. |
| The Irrawaddy's Kyaw Zwa Moe gives a summary of what transpired during election day | Kyaw Zwa Moe , do jornal The Irrawaddy, faz um apanhado do quê transpareceu durante o dia de eleição. |
| Much of what transpired between the natives and their European visitors around that time is not known for lack of historical records. | Muito das relações entre europeus e nativos indígenas é desconhecido, por falta de documentos históricos. |
| It soon transpired that for the routine requirements of the project the AAA rating was too high but the AA 3 rating was too low. | Ele logo que transpirou para os requisitos de rotina do projeto, a classificação AAA era muito alta, mas a classificação AA 3 era muito baixa. |
| Usually, the boys and or other characters ponder over what has transpired during an episode and convey the important lesson taken from it with a short monologue. | Normalmente, os protagonistas ou outros personagens refletem sobre o que ocorreu durante um episódio, formulando a lição importante que foi tirada daquilo a partir de um curto monólogo. |
| And so it transpired that a horse was killed, a god was made sin free, a Brahmin's ego was appeased, a woman ... was ruined, and a one eyed monkey was left ... | E assim se fez, um cavalo foi sacrificado, um deus se livrou de seus pecados, o ego de um brâmane foi apaziguado, uma mulher... ficou arruinada, e uma macaca de um só olho ficou... |
| Furthermore, it has transpired that research in the ports in Belgium, Finland, but also in Japan has shown that 50 of containers with partially dangerous cargo are not delivered correctly for shipment. | Além disso, verificou se que os controlos levados a cabo nos portos da Bélgica, da Finlândia, e inclusive no Japão, revela que 50 dos contentores transportando carga parcialmente perigosa não são entregues nas devidas condições. |
| The transpiration ratio is the ratio of the mass of water transpired to the mass of dry matter produced the transpiration ratio of crops tends to fall between 200 and 1000 ( i.e. | Quando abertos, promovem a transpiração, que tanto elimina vapor d'água em temperaturas excessivas, como também permite trocas gasosas entre o meio interno e o ambiente externo. |
| And Lebanese blogger Kareem Chehayeb, while pointing out that evidence shows torture is routinely practiced by Lebanon's police and army , argued that what transpired at Arsal demonstrated a larger issue surrounding refugees in Lebanon | E o blogueiro libanês Kareem Chehayeb, ao ressaltar as evidências que mostram que a tortura é praticada frequentemente pela polícia e pelo Exército libanês , afirma que o que aconteceu em Arsal mostrou um grande problema que cerca os refugiados no Líbano |
| Nevertheless, Freire managed to organize it and allow people who were not members of the party to vote, managing to end the party and form the Socialist People's Party ( Partido Popular Socialista PPS), in a way similar to what had transpired in Italy. | Funda se então o PPS (Partido Popular Socialista), partido de esquerda democrática inspirado nos partidos que naquele momento emergiam na Europa ocidental a partir da matriz comunista ortodoxa, como o Partito Democratico della Sinistra (PDS) italiano. |
| Vives detected through philological analysis that the supposed author of the so called Letter of Aristeas, purporting to describe the Biblical translation of the Septuagint, could not have been a Greek but must have been a Jew who lived after the events he described had transpired. | Vives detectou através de análise filológica que o suposto autor da chamada Carta de Aristeu , pretendendo descrever a tradução bíblica da Septuaginta, não poderia ter sido um grego, mas deve ter sido um judeu que viveu após os eventos que ele descreveu. |
| The local child of the Great Mother, a small and inferior deity who took the roles of son and consort , whose Minoan name the Greeks Hellenized as Velchanos, was in time assumed as an epithet by Zeus, as transpired at many other sites, and he came to be venerated in Crete as Zeus Velchanos ( boy Zeus ) often simply the Kouros . | Velcano ( Velchanos ), versão helenizada do nome minóico do filho local de uma deusa mãe, uma divindade pequena e inferior que assumiu os papéis de filho e consorte , foi adotado como um epíteto para Zeus, cujo culto espalhou se para diversos outros locais. |
