Translation of "transplantation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| finasteride, minoxidil) or hair transplantation. | Escalpo Dermatite seborréica Escalpelamento |
| The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. | A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré natais. |
| We use those in my field of bone marrow transplantation. | Nós usamos estas na minha área de transplante de medula óssea. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células. |
| So there are going to be problems with face transplantation. | Ou seja, existirão problemas com o transplante de face. |
| If the atresia is complete, liver transplantation is the only option. | Se a atresia é completa, o transplante de fígado é a única opção. |
| Their work in this system would later help to explain passenger leukocytes in transplantation. | Seu trabalho iria depois ajudar a explicar o papel dos leucócitos nos transplantes de órgãos. |
| The blood type needs to be determined to prepare for a blood transfusion or an organ transplantation. | O tipo sanguíneo precisa de ser determinado se for necessária uma transfusão sanguínea ou um transplante de órgãos. |
| A recurring sub theme of cloning fiction is the use of clones as a supply of organs for transplantation. | Na cultura popular A clonagem é um tema recorrente na ficção científica. |
| In 1990, he was honored with the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his pioneering work in organ transplantation. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1990, pelo desenvolvimento de técnicas de transplante de órgãos. |
| Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work. | Transplantes você poderia tirar o órgão de uma pessoa, pôr em outra pessoa, e ele funcionaria. |
| So I am a pediatric cancer doctor and stem cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation. | Sou um pediatra oncologista e pesquisador de células tronco na Universidade de Stanford e meu foco clínico tem sido transplante de medula óssea |
| In 1990 he shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine with Joseph E. Murray for the development of cell and organ transplantation. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1990. |
| The disease may also be spread through blood transfusion, organ transplantation, eating food contaminated with the parasites, and from a mother to her fetus. | A doença pode também ser transmitida através de transfusão de sangue, transplante de órgãos, ingestão de alimentos contaminados com o parasita e da mãe para o feto. |
| Recently, direct stem cell therapy of the heart muscle using bone marrow cell transplantation has been shown to dramatically reduce risks of heart failure in Chagas patients. | Recentemente, tem sido demonstrado que o tratamento direto do músculo cardíaco com células tronco através do transplante de células da medula óssea reduz dramaticamente os riscos de insuficiência cardíaca em pacientes com doença de Chagas. |
| The stem cell was discovered at the university in 1963, forming the basis for bone marrow transplantation and all subsequent research on adult and embryonic stem cells. | A existência das células tronco foi descoberta na universidade em 1963, formando a base para o transplante de medula óssea, e todas as pesquisas subsequentes sobre célula tronco adultas e embriônicas. |
| Living donor liver transplantation is a technique in which a portion of a living person's liver is removed and used to replace the entire liver of the recipient. | Se em caso de acidente grave, e consequente lesão, a pessoa sobreviver, o fígado geralmente demonstrará alto e rápido poder de regeneração. |
| Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. | Aquele que teve morte cerebral, legalmente morto, examinado, mas que é mantido vivo por máquinas, para que os órgãos se mantenham oxigenados para o transplante. |
| Burnet and Medawar were co recipients of the 1960 Nobel Prize in Physiology or Medicine for this work, as it provided the experimental basis for inducing immune tolerance, thereby allowing the transplantation of solid organs. | Burnet e Medawar receberam em 1960 o Nobel de Medicina por este trabalho, que promoveu bases experimentais para a indução de tolerância do sistema imunológico ao transplante de órgãos. |
| So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K. | Eu tive o privilégio de aprender a transplantar com dois excelentes pioneiros da cirurgia Thomas Starzl, que realizou o primeiro transplante de fígado bem sucedido do mundo em 1967, e com 'Sir' Roy Calne, que realizou o primeiro transplante de fígado na Grã Bretanha |
| Because of the problems with Mycoplasma genitalium and its slow growth about a year and a half ago, we decided to synthesize the much larger chromosome, the mycoides chromosome, knowing that we had the biology worked out on that for transplantation. | Devido a problemas com a Mycoplasma genitalium e seu desenvolvimento lento, há cerca de um ano e meio atrás, nós decidimos sintetizar um cromossomo muito maior, um cromossomo da M. mycoides, sabendo que tínhamos a biologia desenvolvida nisso para o transplante. |
| Now as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances arsenic, thalidomide and this chemical derivative of nitrogen mustard gas. | Quando eu estava estudando medicina clínica, e hematologia, e oncologia e transplante de células tronco, o que nós tínhamos, vindas da rede de regulamentações do FDA, eram essas substâncias arsênico, talidomida e os derivados químicos do gás de mostarda nitrogenada. |
| Because the beta cells in the islets of Langerhans are selectively destroyed by an autoimmune process in type 1 diabetes, clinicians and researchers are actively pursuing islet transplantation as a means of restoring physiological beta cell function in patients with type 1 diabetes. | Como tratamento para o diabetes tipo I Como os ilhéus de Langerhans são destruídas na diabetes tipo I, pesquisadores estão buscando ativamente uma tecnologia de transplante de ilhotas como um meio de curar essa doença, em substituição ao transplante de pâncreas. |
| In another test, the crew members were able to create the first compound drop, a drop within a drop, to investigate a process that could eventually be employed to encapsulate living cells within a semi permeable membrane for use in medical transplantation treatments. | Em outro teste, os membros do grupo foram capazes de criar uma gotas composta, uma gota dentro de outra, para investigar um processo que pode ser eventualmente empregado para encapsular células vivas em uma membrana semi permeável para utilização em tratamentos médicos de transplante. |
