Translation of "trapping" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Trapping is illegal under the terms of the thylacine's protection, so any reward made for its capture is invalid, since a trapping licence would not be issued. | A caça é ilegal sob os termos da proteção do tilacino, então qualquer recompensa feita por sua captura é inválida, uma vez que uma licença de caça não seria emitida. |
| Stephen promptly moved south, besieging Arundel and trapping Matilda inside the castle. | Estêvão rapidamente foi para o sul, cercando Arundel e prendendo Matilde dentro do castelo. |
| Services in hunting , trapping , forestry and logging , and fishing are also included here . | São também aqui incluídos os serviços relativos à caça , armadilhagem , silvicultura e exploração florestal e pesca . |
| It is sometimes believed that the roots are trapping the beast from the world. | É muitas vezes acreditado que são as raízes que bloqueiam Nidhoggr do mundo. |
| A second blaze then began at the bow, trapping hundreds of sailors in the ship's waist. | Um segundo incêndio deflagrou na proa, aprisionando centenas de marinheiros. |
| Hunting is the practice of killing or trapping any animal, or pursuing it with the intent of doing so. | É uma prática usada pelos animais carnívoros ou omnívoros para obtenção de alimento. |
| Relations with Japan In the Far East, Russians became active in fur trapping in Kamchatka and the Kuril Islands. | Relações com o Japão A Oriente, os russos começaram a contribuir no comércio de peles em Kamchatka e nas Ilhas Curilas. |
| The long ears and large lips of the Beagle probably assist in trapping the scents close to the nose. | As longas orelhas e lábios grandes do Beagle provavelmente ajudam na captura dos aromas perto do nariz. |
| Mercury was added to the tube, trapping a fixed quantity of air in the short, sealed end of the tube. | Mercúrio foi adicionado ao tubo, prendendo uma quantidade fixa de ar no final curto e selado do tubo. |
| Once on the other side, the king and his men stormed into the town, trapping the Empress in the castle. | Uma vez na outra margem, ele e seus homens invadiram a cidade, prendendo Matilde no castelo. |
| The extremist groups took over the town the same day, trapping refugees and residents between two warring parties for a few days. | Os grupos extremistas tomaram a cidade no mesmo dia, prendendo os refugiados e moradores por alguns dias entre dois grupos em disputa. |
| The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared. | A comunidade científica global diz que a poluição criada pelo homem, lançada na atmosfera, engrossa isso e retém mais do infravermelho que devia sair. |
| The damage caused to the North Tower by Flight 11 destroyed any means of escape from above the impact zone, trapping 1,344 people. | O prejuízo causado à torre norte, pelo voo 11, destruiu todos os meios de evacuação de quem estava acima da zona de impacto, prendendo 1 344 pessoas. |
| Muscles allow the feathers to be held erect on land, reducing heat loss by trapping a layer of air next to the skin. | Os músculos permitem que as penas permaneçam erectas quando as aves estão em terra, reduzindo a perda de calor ao fixarem uma camada de ar junto à pele. |
| He shared the 1997 Nobel Prize in Physics with Steven Chu and William Daniel Phillips for research in methods of laser cooling and trapping atoms. | Com Steven Chu e William Daniel Phillips, recebeu o Nobel de Física de 1997, por estudos e desenvolvimento de técnicas para o resfriamento de átomos com laser. |
| Solid argon is also used for the study of very unstable compounds, such as reactive intermediates, by trapping them in an inert matrix at very low temperatures. | O argônio sólido também tem sido utilizado para o estudo de compostos muito instáveis, tais como intermediários reativos, pelo aprisionamento destes em uma matriz de isolamento inerte em temperaturas muito baixas. |
| The second part featured the girl and her grandmother trapping and killing another wolf, this time anticipating his moves based on their experience with the previous one. | A segunda parte conta como a menina e sua avó prendem e matam um outro lobo, desta vez antecipando seus movimentos baseados em sua experiência anterior. |
| The trapping mechanism is tripped when prey contacts one of the three hair like trichomes that are found on the upper surface of each of the lobes. | O mecanismo de captura é disparado quando a presa toca em um dos três pêlos (tricomas) situados na parte interna de cada lado da armadilha. |
| More recent attempts have been made using camera trapping and studies on DNA from their scat, while radio collaring has been used to track tigers in the wild. | Tentativas mais recentes têm sido feitas utilizando armadilhas fotográficas e estudos do DNA de sua fezes, enquanto encoleiramento de rádio tem sido usado para acompanhar tigres em estado selvagem. |
| We banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat trapping, greenhouse gases than carbon dioxide. | Nós proibimos essas substâncias químicas, e nós as substituímos, sem saber, por outras substâncias que, molécula por molécula, são cem vezes mais poderosas como retentoras de calor, gases de efeito estufa do que dióxido de carbono. |
| On 5 August 2010 the access tunnel collapsed at the San Jose copper and gold mine in the Atacama Desert near Copiapó in northern Chile, trapping 33 men below ground. | Em 5 de Agosto de 2010, o túnel de acesso desabou na mina de cobre e ouro de San José, no deserto do Atacama, perto de Copiapó, no norte do Chile, prendendo 33 homens a 700 metros abaixo do solo. |
| The gap was closed on 21 August, trapping 50,000 German troops, but more than a third of the 7th Army and nine of the eleven Panzer divisions had escaped to the east. | A lacuna foi fechada em 21 de agosto, aprisionando 50.000 soldados alemães, mas mais de um terço do 7 Exército e nove das onze divisões Panzer conseguiram escapar para o leste. |
| Passing alpha particles through a very thin glass window and trapping them in a discharge tube allowed researchers to study the emission spectrum of the captured gas, and ultimately proved that alpha particles are helium nuclei. | Fazer passar partículas alfa através de uma janela de vidro muito fina e encerrá las numa lâmpada de néon permitiu aos investigadores estudarem o espectro de emissão do gás resultante, e finalmente demonstrarem que as partículas alfa são núcleos de hélio. |
| This discrepancy may be due to the gravitational attraction of Jupiter, which acts as a kind of barrier, trapping incoming comets and causing them to collide with it, just as it did with Comet Shoemaker Levy 9 in 1994. | Isto pode se dever à atração gravitacional de Júpiter, que agiria a modo de barreira, capturando os cometas e fazendo com que colidissem contra ele, como aconteceu com o cometa Shoemaker Levy 9 em 1994. |
| Ultracold plasma Ultracold plasmas are created in a magneto optical trap (MOT) by trapping and cooling neutral atoms, to temperatures of 1 mK or lower, and then using another laser to ionize the atoms by giving each of the outermost electrons just enough energy to escape the electrical attraction of its parent ion. | Plasma ultrafrio Plasmas ultrafrios são criados em armadilhas magneto ópticas pela captura e resfriamento de átomos neutros a temperaturas de 1 mK ou menos, e depois usando outro laser para ionizar os átomos, dando a cada um dos elétrons mais externos a energia suficiente para escapar da atração elétrica do seu íon. |
