Translation of "traps and pitfalls" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom set traps to catch rabbits.
O Tom colocou armadilhas para pegar coelhos.
We set out traps for catching cockroaches.
Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
Less robust obfuscators insert traps for decompilers.
Ver também Macromedia Flash Ligações externas
There are traps that fish sustainably up until recently.
Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente.
So, I've put away my glue traps for good.
Depois dessa, não usei mais nenhuma armadilha de cola.
Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.
Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite.
Thus, trash traps the whole territory and seizes it, drawing a devastating landscape.
Os resíduos aprisionam todo a enseada e tomam conta do território, formando uma paisagem desoladora.
The character eventually finds the mansion to be riddled with puzzles, traps, and horrors.
O personagem eventualmente imagina que a mansão esteja abandonada, cheia de enigmas e armadilhas.
Illegal traps set for rabbits and foxes are other leading causes for lynx fatality.
Outra das principais causas de morte não natural são as armadilhas ilegais para coelhos e raposas.
And you never know when you're going to come across one of these booby traps.
E você não tem como saber quando você vai encontrar no meio do seu caminho uma dessas armadilhas.
An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.
Estande típica do início da temporada de verão, com inseticidas e armadilhas para baratas, num supermercado japonês.
This is a Great White Shark that ate some of my traps.
Esse é um grande tubarão branco que comeu algumas de minhas armadilhas.
Some Cubans avoid the political pitfalls of this paradigm by narrowing their critiques to areas of policy and regulation, rather than ideology.
Alguns cubanos evitam as armadilhas políticas desse paradigma, limitando suas críticas a áreas da política e de regulamentação, em vez da ideologia.
The politicians who had risen to power during the 1830s had by then become familiar with the difficulties and pitfalls of power.
Os políticos que haviam subido ao poder durante a década de 1830 haviam até então se familiarizado com as dificuldades e as armadilhas do poder.
The game features large, smooth scrolling levels and simplistic platform gameplay in which players jump over oncoming pitfalls and obstacles, much like Moon Patrol .
O jogo apresentava níveis grandes e com suave rolagem e com jogabilidade de simples plataforma em que os jogadores saltaram sobre se aproxima armadilhas e obstáculos.
The shark traps the plankton in these filaments and swallows from time to time in huge mouthfuls.
O tubarão captura o plâncton nesses filamentos e engole de vez em quando em bocados grandes.
He thinks that he's the only one who knows how to set traps.
Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas.
This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.
Este é um vídeo completamente inconsequente que vou mostrar de uma dos inconvenientes da tecnologia avançada.
As Sonic and Tails travel through the levels, they frequently encounter Knuckles, who hinders their progress with various traps.
Sonic e Tails viajam através dos níveis para deter Robotnik, mas eles freqüentemente se deparam com Knuckles, que dificulta o seu progresso com várias armadilhas.
Children can conquer a fantastic wooden castle, play in a giant sandbox or get through the pitfalls of the rope jungle.
As crianças conquistam um castelo fantástico de madeira, brincam em grande campo de areia ou superam obstáculos de centro de escalada.
The Jōmon people used chipped stone tools, ground stone tools, traps, and bows, and were evidently skillful coastal and deep water fishermen.
Eles usavam ferramentas de pedra lascada, armadilhas e arcos, e provavelmente eram caçadores coletores semi sedentários e habilidosos pescadores costeiros e de águas profundas.
I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else.
Eu me dei os parabéns as armadilhas de cola só estavam acumulando penugem, mais nada.
She writes As philosophy is trying to fit into a regional pattern, , it must avoid several pitfalls, including the pitfall of homogeneous thinking and excessive isolation .
Ela escreve À medida que a filosofia se encaixa na busca de um padrão 'regionalista' isto é, continental, nacional ou étnico ela deve evitar várias armadilhas, entre elas, a do pensamento homogêneo e do isolamento excessivo .
72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots.
72 da população possui cicatrizes assim, mas a maioria não se livra de armadilhas de lagosta e gaiolas de caranguejo.
Legislative processes are slow and often tortuous, while international diplomacy can change overnight, owing to shifting coalitions, unexpected opportunities, and well hidden traps.
Os processos legislativos são lentos e muitas vezes tortuosos, ao passo que a diplomacia internacional pode mudar durante a noite, devido à mudança de coligações, oportunidades inesperadas e armadilhas bem escondidas.
Although the Russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with Syria and with the rest of the Middle East.
Embora a iniciativa russa não seja isenta de riscos, poderá servir como uma plataforma decisiva para lançar um envolvimento mais sério e construtivo com a Síria e com os restantes países do Médio Oriente.
Deccan Traps Before 2000, arguments that the Deccan Traps flood basalts caused the extinction were usually linked to the view that the extinction was gradual, as the flood basalt events were thought to have started around 68 million years ago and lasted for over 2 million years.
Basaltos de Decão Antes de 2000, os argumentos de que os derrames basálticos de Decão causaram a extinção eram geralmente ligados à visão de que a extinção foi gradual, já que pensava se que estes eventos de derrame basáltico começaram há cerca de 68 milhões de anos e duraram mais de 2 milhões de anos.
Bond traps Stamper in the missile firing mechanism and dives to save Wai Lin as the missile explodes, destroying the ship and killing Stamper.
Enquanto Bond tenta explodir o míssil, Stamper revela estar com Wai Lin.
Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations.
Depois, montei hotéis de baratas armadilhas de cola, feitas de uma mistura de feromônios em todos esses lugares.
The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface.
O gelo de dióxido de carbono acumulado pode ser removido por partículas magnetosféricas.
His games, all against anonymous opponents ( NN ), were quite possibly constructs , but served as highly useful tools for spotting opening traps.
Suas partidas, todas contra anônimos ( NN ), foram possivelmente montadas, mas são mesmo assim consideradas ferramentas muito úteis para o entendimento de armadilhas em aberturas.
(1978) Deep water sandstone facies and ancient submarine fans model for exploration for stratigraphic traps , American Association of Petroleum Geologists Bulletin , 62 (6), p. 932 966.
(1978) Deep water sandstone facies and ancient submarine fans model for exploration for stratigraphic traps , American Association of Petroleum Geologists Bulletin , 62 (6), p. 932 966.
The practice had obvious pitfalls, since authority could as easily be given to highly incompetent and unfit people as it could fall to talented leaders such as Afonso de Albuquerque or Dom João de Castro.
Esta prática era arriscada, uma vez que a autoridade poderia cair nas mãos de pessoas altamente incompetentes e incapacitadas como poderia também cair nas mãos de líderes talentosos como Afonso de Albuquerque ou João de Castro.
Trailblazer , released to various computer systems in 1986, used a simple line scroll effect to create a forward scrolling pseudo 3D play field where players manipulated a bouncing ball to leap over obstacles and pitfalls.
Trailblazer , lançado a vários sistemas de computador, em 1986, usou um efeito de rolagem de linha simples de criar um campo de jogo para a frente pseudo 3D, onde os jogadores manipulado uma bola a saltar por cima de obstáculos e armadilhas rolagem.
I then set out glue traps at key transit points throughout the house, including corners of the kitchen, and in the small room where we have our meals.
Em seguida, coloquei armadilhas de cola em lugares chave da casa, inclusive nos cantos da cozinha, e no quartinho onde fazemos as nossas refeições.
They discover a series of tunnels hidden behind a statue in Willie's room and set out to explore them, overcoming a number of booby traps along the way.
Eles descobrem uma série de túneis escondidos atrás de uma estátua no quarto de Willie e os explorá los, superando uma série de quartos armadilhados ao longo do caminho.
They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents anything they can, really.
Eles têm uma série de armadilhas, que eles criaram para capturar porcos selvagens, cobras, macacos roedores, qualquer coisa que eles consigam, na verdade.
The Deccan Traps could have caused extinction through several mechanisms, including the release into the air of dust and sulphuric aerosols, which might have blocked sunlight and thereby reduced photosynthesis in plants.
Os derrames de Decão poderiam ter causado a extinção através de vários mecanismos, incluindo a liberação atmosférica de poeira e aerossóis sulfúricos, que podem ter bloqueado a luz solar e, consequentemente, reduzido a fotossíntese nas plantas.
The ultimate goal was to use these concentric rings of glue traps to defend the large, air conditioned tatami room where we all slept together.
O objetivo era usar essas armadilhas para proteger o quarto grande, arejado e com piso de tatame em que dormíamos.
Early on, when you're working in a new area of science, you have to think about all the pitfalls and things that could lead you to believe that you had done something when you hadn't, and, even worse, leading others to believe it.
No começo, quando você trabalha numa nova área da ciência, é preciso pensar sobre todos os obstáculos e coisas que podem levar você a acreditar que você fez algo quando você não fez, e, pior ainda, levar outros a acreditar nisso.
Before the mass extinction of the dinosaurs, the release of volcanic gases during the formation of the Deccan Traps contributed to an apparently massive global warming.
Antes da extinção em massa dos dinossauros, a liberação de gases vulcânicos durante a formação dos basaltos de Decão contribuiu para um aquecimento global, aparentemente maciço.
The R2000 also had support for up to four co processors, one of which was built into the main CPU and handled exceptions, traps and memory management, while the other three were left for other uses.
O R2000 teve também a sustentação para até quatro co processadores, um de que foi construído no processador central principal e segurou exceções e armadilhas, quando os outros três foram deixados para outros usos.
It is in one of those traps that Paco is disappointed with Preta Kaíke and Barbara make it appear that Preta bought almost fifty thousand dollars on appliances and furniture using Paco's credit cards, and even betrayed him.
E ainda há a história de Kaíke, o amante de Bárbara cego de amor e que fará tudo o que a moça pedir, incluindo armadilhas para separar Paco e Preta.
Each stem reaches a maximum size of about three to ten centimeters, depending on the time of year longer leaves with robust traps are usually formed after flowering.
Cada folha chega a cerca de três a sete centímetros, dependendo da época do ano http www.sarracenia.com faq faq2300.html folhas mais longas são geralmente formadas após a floração.
In particular , the coexistence of still high unemployment and numerous unfilled vacancies may suggest a mismatch between labour supply and demand , which may be due to , inter alia , a skills mismatch , geographical mismatch , inactivity traps and inadequate wage structures .
Em particular , a coexistência de desemprego ainda elevado e de numerosas vagas por preencher pode sugerir um desajustamento entre a oferta e a procura de trabalho , que poderá ser devido , entre outras razões , a desajustamento geográfico ou de qualificações , a problemas de inactividade e a estruturas salariais inadequadas .