Translation of "treated as equals" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Igual Iguais Equivale Tratado Tratada Tratados Tratou Tratei

Examples (External sources, not reviewed)

X equals Y.	X igual a Y.
Crisis equals opportunity.	Crise é igual a oportunidade.
We see that as an equation that equals violence against women.	Vemos isso como uma equação que resulta em violência feminina.
As Robert Klitgaard puts it, Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability .	Como Robert Klitgaard afirma Corrupção é igual a Monopólio mais Discrição menos Prestação de Contas .
It is defined either as a political doctrine that all people should be treated as equals and have the same political, economic, social, and civil rights or as a social philosophy advocating the removal of economic inequalities among people or the decentralization of power.	Igualitarismo, em filosofia política, é uma doutrina que defende a igualdade de direitos e oportunidades, para todos os seres humanos, tanto no âmbito político como no âmbito econômico e social.
One plus two equals three.	Um mais dois é igual a três.
Four plus sixteen equals twenty.	Quatro mais dezesseis é igual a vinte.
Five times two equals ten.	Cinco vezes dois é igual a dez.
10 plus 10 equals 100.	10 mais 10 é igual a 100.
Equity instruments shall be treated as follows	Os instrumentos de capital são tratados como segue
These operations are treated as financial transactions .	Estas operações são tratadas como operações financeiras .
I treated her as my own daughter.	Tratei a como minha própria filha.
I'm treated as a foreigner in Brazil.	Sou tratado como um estrangeiro no Brasil.
According to Bhutan's Buddhist traditions and values men and women are seen as equals.	De acordo com as tradições e os valores budistas do Butão, homens e mulheres são vistos como iguais.
Six divided by two equals three.	Seis dividido por dois é igual a três.
60 r min equals one hertz.	60 RPM equivalem a um hertz.
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .	Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais .
Such a unit should therefore be treated as a notional resident unit . ( ) Students are always treated as residents , however long they study aborad .	Por conseguinte , uma unidade este tipo dever ser tratada como unidade residente fict cia. ( ) Os estudantes s o sempre considerados residentes , independentemente da duraç o do per odo de estudo no estrangeiro .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
The following item is not treated as a loan	Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o .
As for Mexico, Eléctrica was not treated any better.	No México, Eléctrica não foi melhor tratada.
He was an engineer and was treated as such.	Ele era um engenheiro e era tratado como tal.
For example, 1 megawatt equals 1,000,000 watts.	Por exemplo, 1 megawatt equivale a 1 000 000 watts.
The foremost is that if we're blank slates, then, by definition, we are equal, because zero equals zero equals zero.	A maior delas é que se nos somos tábulas rasas, então, por definição, nós somos iguais, porque zero igual a zero igual a zero igual a zero.
Clients who may be treated as professionals on request II .	Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
If so , the operation must be treated as a securitisation .	Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização .
Meanwhile, the independence movement is treated as a terrorist group.	Enquanto isso, o movimento de independência é tratado como um grupo terrorista.
He is a director, and should be treated as such.	Ele é um director e deve ser tratado como tal.
About 100 grams of jellyfish equals four calories.	Cerca de 100 gramas de águas marinhas dá apenas quatro calorias.
This, of course, was not the position of the Copts, who saw the ancient patriarchates as equals.	Esta, é claro, não era a posição dos coptas, que entendiam os antigos patriarcas da Pentarquia como iguais.
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
He is a famous painter and should be treated as such.	Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.
He is an old man and should be treated as such.	Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.
This word should be treated as a noun in this case.	Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo.
Nevertheless, Ottoman sultans treated the khans more as allies than subjects.	Os sultões tratavam os cãs mais como aliados do que súbditos.
You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean?	Você sabe quanto o café vale, quando tratado como commodity em grãos?
Pedro II treated her more as a close friend and companion than as a wife.	Assim, ele passou a tratá la mais como uma amiga íntima e companheira do que como esposa.
In reality, he was able to avoid imperial supervision, and dealings between the emperor and Theoderic were as equals.	Na realidade, ele agia com independência, e o relacionamento entre o imperador e Teodorico era de iguais.
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .

Exibir esta página em português