Translation of "treaties and conventions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| find that this move fully contradicts all international treaties and conventions, and marks a significant violation of the digital rights of segments of Palestinian society. | achamos que esse ato contradiz totalmente todos os acordos e convenções internacionais e caracteriza uma violação significativa aos direitos digitais de segmentos da sociedade palestina. |
| Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions . | As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias . |
| The Constitution of the United Kingdom thus consists mostly of a collection of disparate written sources, including statutes, judge made case law and international treaties, together with constitutional conventions. | A Constituição do Reino Unido governa o quadro jurídico do país, e é composto principalmente de fontes escritas, incluindo estatutos, jurisprudência, e tratados internacionais. |
| And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. | E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade. |
| With three Geneva Conventions revised and adopted, and the fourth added, in 1949 the whole set is referred to as the Geneva Conventions of 1949 or simply the Geneva Conventions . | Até 12 de janeiro de 2007, havia sido ratificado por 167 países dos 188 participantes das Convenções de Genebra de 1949. |
| Conventions and procedures for the ERM II | Convenções e procedimentos do MTC II |
| Conventions de compensation 1 . | Conventions de compensation 1 . |
| To hell with conventions! | Para o inferno com as convenções! |
| European treaties and Community law . | Eurosistema é composto pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos países da área do euro . |
| Conventions with Italy San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862, dictating some economic activities in San Marino's territory. | Em 1849, foi oferecido por San Marino refúgio a Garibaldi, depois de ter tentando expulsar da Itália os austríacos. |
| Use national postal systems conventions . | Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais . |
| Use national postal systems conventions . | Utilizar as convenções dos sistemas postais nacionais . |
| Bollywood conventions are changing, however. | No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado. |
| It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . |
| 32 European treaties and Community law . | O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM . |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. |
| The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . |
| Additif 1 Conventions de compensation 1 . | Additif 1 Conventions de compensation 1 . |
| Informal sub hierarchy conventions also exist. | Também existem convenções informais de sub hierarquias. |
| Other economic activities include tourism, conventions, and major suburban call centers. | Outras atividades econômicas são o turismo, convenções, e os principais centros de chamadas suburbanas. |
| Naming conventions and terminology follow the International Code of Zoological Nomenclature. | Convenções de nomenclatura e terminologia seguem o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. |
| Our disciplinary conventions were funny as well. | Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas. |
| Hitting conventions where it hurts challenging representations | Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 Bulgaria and Romania shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . | Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , a Bulgária e a Roménia passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais . Artigo 5.o |
| Repeal of earlier Treaties | Revogação dos Tratados anteriores |
| ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP | que ( 3 ) avalie de modo sistemático as normas , regras , práticas de negócio e convenções necessárias para o processamento integralmente automatizado |
| So then you realize there are these conventions. | Então você percebe que há essas convenções. |
| The postcode , using the national postal system conventions | Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais |
| Timing Below is an illustration of timing conventions. | Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo. |
| And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. | E você tem que ir a uma dessas convenções, e alguém constrói o Titanic. |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . | Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , os novos Estados Membros passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os actuais Estados Membros . |
| It also monitors compliance with the European treaties and | O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM . |
| The case law of the Court of Justice of the European Communities and of the Court of First Instance on the interpretation and application of the treaties and acts repealed by Article IV 437, as well as of the acts and conventions adopted for their application, shall remain, | o |
| Along with the Geneva Conventions, the Hague Conventions were among the first formal statements of the laws of war and war crimes in the body of secular international law. | As Convenções da Haia de 1899 e 1907 estão, juntamente às Convenções de Genebra, entre os primeiros tratados internacionais sobre leis e crimes de guerra. |
| They were tired of treaties. | Estavam cansados de tratados. |
| The Treaties on the Accession | São revogados os Tratados relativos à adesão |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3. | 1, os novos Estados Membros passam a ter, no âmbito desses acordos e convenções, os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais.3. |
| According to the preamble in The Law of treaties, treaties are a source of international law. | As organizações internacionais podem celebrar tratados desde que o seu ato constitutivo o autorize. |
| So one needs to be careful with disciplinary conventions. | Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares. |
| Portugal also signed treaties with France and Germany in 1886. | O tratado com a França foi assinado em 1886. |
| Later treaties did address those omissions and have been enacted. | Tratados posteriores é que abordam essas omissões e foram promulgadas. |
| The treaties were out the window. | Os tratados foram jogados pela janela. |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado |
| Treaties of Rome enter into force | 1967 de Fusão combina as três O Tratado 1970 Roma |