Translation of "treble clef" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| G clefs Treble clef When the G clef is placed on the second line of the stave, it is called the treble clef. | Clave de sol Clave de Sol A clave de sol é escrita somente na segunda linha do pentagrama. |
| Treble clef is used for the soprano, mezzo soprano, alto, contralto and tenor voices. | As vozes femininas (Soprano e Contralto) também são normalmente escritas em clave de sol. |
| The further down on the stave a clef is placed, the higher the tessitura it is for conversely, the higher up the clef, the lower the tessitura. | O uso de até três linhas suplementares acima ou abaixo é praticamente inevitável na maior parte das composições, mas se usarmos muitas linhas suplementares a leitura se torna muito difícil. |
| Symbolisme et Ecriture le cardinal Pitra et la Clef de Méliton de Sardes. | Symbolisme et Ecriture le cardinal Pitra et la Clef de Méliton de Sardes. |
| Chlef (, Berber Tamnaḍt n Clef) is a province ( wilaya ) in Algeria, and has about 1 million inhabitants. | Chlef (, berbere Tamnaḍt n Clef ) é uma província ( wilaya ) da Argélia. |
| In April, he completed the treble by winning the PFA Fans' Player of the Year. | Em abril, ele completou a tríplice coroa, vencendo as PFA Fans 'Jogador do Ano. |
| Only one clef that references a note in a space rather than on a line has ever been used. | Como a notação musical é relativa, cada nota pode ocupar qualquer linha ou espaço na pauta. |
| Mourinho then secured an unprecedented treble for Porto by winning the Taça de Portugal final against his previous club. | Para além disto, Mourinho ganhou a Taça de Portugal e o campeonato. |
| So, in other words, we add two years we treble their remaining lifespan, starting from the point that we started the therapies. | Em outras palavras, adicionaremos dois anos nós triplicaremos a longevidade restante, começando do ponto onde iniciamos os tratamentos. |
| The typical written ranges for the horn start at either the F immediately below the bass clef or the C an octave below middle A. | As extensões escritas típicas para a trompa começam ou no Fá 1 imediatamente abaixo da clave de Fá ou no Dó1. |
| In 2001, Liverpool won a cup treble of the UEFA Cup, FA Cup and Football League Cup, and Owen was the recipient of the Ballon d'Or. | Depois disso ajudou o Liverpool a reconquistar, cada vez mais, notoriedade no cenário do futebol internacional ganhando a Copa da UEFA de 2001 e conseguindo bons resultados na Premier League. |
| Prior to beginning the fifth song on the set list, Make It Happen , Afanasieff shared the organ with Cole, playing the bass while the latter handled the treble. | Antes de começar a quinta canção do repertório, Make It Happen (1992), Afanasieff dividiu o órgão com Cole, tocando baixo enquanto o último tratava dos agudos. |
| Having won both the league and Cup Winners Cup in 1985, Everton came very close to winning a treble, but lost to Manchester United in the FA Cup final. | Tendo conquistado o título inglês em 1984 85, o Everton esteve perto da Tríplice Coroa, mas perdeu para o Manchester U. na final da Copa da Inglaterra. |
| Later in 2009, Henry helped Barcelona win an unprecedented sextuple, consisting of the aforementioned treble, the Supercopa de España, the UEFA Super Cup, and the FIFA Club World Cup. | Ainda em 2009, os espanhóis venceram a Supercopa de España, a UEFA Super Cup e o Mundial de Clubes, faturando assim todos os seis títulos que disputou, uma marca histórica para o clube. |
| Schmeichel ended his Manchester United career on the highest note, when Schmeichel and United won the Treble, the FA Premier League title, FA Cup and UEFA Champions League, in the same season. | 1995 96 viu Schmeichel e o United recuperarem os troféus perdidos o inglês, revertendo vantagem de 12 pontos do Newcastle United, e a FA Cup, batendo na decisão o arquirrival Liverpool. |
| Cruzeiro is the only Brazilian and South American club to complete the Domestic Treble, a feat accomplished in 2003 after winning the Campeonato Mineiro, the 2003 Copa do Brasil and the 2003 Brasileirão. | Foi ainda a primeira e única equipe brasileira a conquistar a tríplice coroa nacional, tendo vencido um campeonato estadual, uma Copa do Brasil e um Campeonato Brasileiro na temporada de 2003. |
| It is the only Portuguese club to have won any of the last three competitions, and to have achieved a continental treble of domestic league, cup and European titles (2002 03 and 2010 11). | É o único clube português que ganhou as ultimas três competições referidas, e a conseguir uma tripla continental liga doméstica, taça e titulo europeu (2002 03 e 2010 11). |
| Based on an old Vox Ultrasonic, it contains several on board effects (wah, echo, dist, treble bass boost) and is painted in a red and black split design that runs over the whole guitar. | Baseado em um antigo Vox Ultrasonic, ela contém vários efeitos (wah, echo, dist, treble bass boost) e sua pintura é vermelha e preta. |
| Byron's own dominating personality, mediated by his lover Lady Caroline Lamb in her unflattering roman a clef , Glenarvon (a Gothic fantasia based on Byron's wild life), was used as a model for Polidori's undead protagonist Lord Ruthven. | A própria personalidade dominante de Byron, temperada pela sua amante Lady Caroline Lamb no pouco elogioso roman a clef , Glenarvon (um fantasia gótica baseada na vida desregrada de Byron), foi usada como modelo para o morto vivo protagonista do romance de Polidori, Lord Ruthven. |
| CBS entered the musical instruments field by acquiring the Fender companies (Fender Sales, Inc., Fender Electric Instrument Company, Inc., Fender Acoustic Instrument Company, Inc., Fender Rhodes, Inc., Terrafen, Inc., Clef Tronix, Inc., Randall Publishing Co., Inc., and V.C. | Em 1953, Fender, Randall, Hall e o vendedor Charlie Hayes formaram a Fender Sales, Inc., que substituiu a Radio Tel na comercialização das Fenders. |
| This instrument has 2 bass strings (as the 6th and 7th strings of the semistrunka) and five treble courses (as the Viola caipira) and it is used in open tuning (GDGDGBD) as a slide guitar. | O violão de 7 cordas é um instrumento musical, consistindo de uma alteração do violão tradicional (com 6 cordas) ao adicionar uma corda, mais grave que as demais. |
| In 2009, Barcelona became the first Spanish club to win the continental treble consisting of La Liga, Copa del Rey, and the UEFA Champions League, and also became the first football club to win six out of six competitions in a single year, completing the sextuple in also winning the Spanish Super Cup, UEFA Super Cup and FIFA Club World Cup. | Em 2009, o Barcelona se tornou a primeira equipe espanhola a vencer a tríplice coroa, conquistando a La Liga, a Copa del Rey e a Liga dos Campeões da UEFA, e adicionalmente, fez história ao ser o primeiro clube no mundo a vencer as seis competições que disputou, sendo que completou o sêxtuplo triunfando na Supercopa da Espanha, na Supercopa da UEFA e na Copa do Mundo de Clubes. |
| The original switch configuration used from 1950 to 1952 allowed selection of neck pickup with treble tone cut in the first position (for a bassier sound), the neck pickup with its natural tone in the second position with no tone, and in the third switch position both pickups together with the neck pickup blended into the bridge, depending on the position of the second tone knob. | A configuração original da chave seletora usada entre 1950 a 1952 permitia a seleção do captador do braço com corte dos tons agudos na primeira posição (para um som mais grave), o captador do braço com seu tom natural na segunda posição sem alterações no tom e, na terceira posição, ponte e braço com seus tons combinados variando a intensidade no botão de ajuste de tonalidade. |
Related searches : G Clef - Bass Clef - Alto Clef - Viola Clef - Soprano Clef - Tenor Clef - Drum Clef - Treble Recorder - Treble Speaker - Treble Control - Bass Treble - Treble Hook