Translation of "trend of prices" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1993 the general trend in European equity market prices was upward .
Em 1993 , assistiu se a uma tendencia geralmente altista nas cotacoes dos mercados de accoes europeus .
In early 2010 stock prices continued their upward trend until around mid January .
No início de 2010 , os preços das acções prosseguiram a trajectória ascendente até meados de Janeiro .
Macro economic trend This is a chart of trend of gross domestic product of Japan at market prices estimated by the International Monetary Fund with figures in millions of Japanese Yen.
Tendência macroeconômica Esta é uma tabela da tendência do Produto Interno Bruto do Japão a preços de mercado estimado pelo Fundo Monetário Internacional (FMI) com números em milhões de ienes.
Nevertheless , the recent trend in prices in these industries suggests that regulatory reform has indeed exerted downward pressure on prices in these sectors .
Outros elementos importantes incluem o progresso tecnológico ( no caso das telecomunicações ) , alterações fiscais e variações nos preços do gás e de outros combustíveis ( no caso da electricidade ) . Não obstante , a tendência recente dos preços nestas indústrias sugere que a reforma regulamentar exerceu , de facto , pressões descendentes sobre os preços nestes sectores .
Although this increase was driven mainly by energy prices , the annual growth rate of industrial producer prices excluding construction and energy also followed an upward trend in 2006 , reflecting strong pressure from non energy commodity prices and the indirect effects of higher oil prices .
Embora este aumento tenha sido principalmente impulsionado pelos preços dos produtos energéticos , a taxa de crescimento homóloga dos preços da produção industrial excluindo a construção e os produtos energéticos seguiu também uma tendência ascendente em 2006 , reflectindo uma pressão forte dos preços das matérias primas não energéticas e os efeitos indirectos de preços do petróleo mais elevados .
Global stock prices increase significantly In 1999 stock prices in industrialised economies showed large increases , continuing the upward trend observed over previous years ( see Chart 7 ) .
Forte aumento dos preços das acções mundiais Em 1999 , os preços das acções nas economias industrializadas registaram grandes subidas , continuando a tendência ascendente observada nos anos anteriores ( ver Gráfico 7 ) .
EURO AREA STOCK PRICES CONTINUED TO INCREASE IN 2005 In 2005 euro area stock prices continued the upward trend which began in early 2003 ( see Chart 14 ) .
OS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO CONTINUARAM A AUMENTAR EM 2005 Em 2005 , os preços das acções na área do euro prosseguiram a tendência ascendente principiada no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .
Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend .
Devido às mesmas forças de globalização , os preços destes produtos exibem actualmente muito pouco movimento ascendente , chegando mesmo a sugerir uma tendência descendente .
These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months .
Estes riscos incluem novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses .
In mid January 2007 the strong downward trend in oil prices on international markets that had started in August 2006 came to a halt , and prices began rising again .
Em meados de Janeiro de 2007 , terminou a forte tendência descendente dos preços do petróleo nos mercados internacionais , iniciada em Agosto de 2006 , e os preços começaram a subir novamente .
However , in the course of 1994 the upward trend came to an end across Europe and prices even declined in a number of markets .
No entanto , no decurso de 1994 , a tendencia altista chegou ao seu termo em toda a Europa , tendo caído as cotacoes em alguns mercados .
This downward trend can only be partly attributed to weather related developments in fruit and vegetable prices . It also derives from a slowdown in the inflation rate of meat prices , following the reversal of the marked 2008 increase in feedstock prices on global markets .
Esta tendência descendente apenas pode ser parcialmente atribuída a uma evolução dos preços da fruta e dos vegetais relacionada com as condições meteorológicas , resultando igualmente de um abrandamento da taxa de inflação dos preços da carne , no seguimento da inversão da subida acentuada de 2008 dos preços das matérias primas nos mercados mundiais .
The trend in oil prices reflected , in addition to weak demand , mild winter weather and less stringent control of oil production by OPEC countries .
A tendência dos preços do petróleo reflectiu , além da fraca procura , um Inverno ameno e um controlo menos rigoroso da produção de petróleo por parte dos países da OPEP .
In early 2007 global stock prices initially continued to increase at a pace comparable to that recorded over the second half of 2006 . The upward trend in stock prices halted on 27 February 2007 when stock prices , triggered by a sharp fall in Chinese equity prices , declined significantly across the globe .
Além disso , os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito do Eurosistema indicam que a continuação do forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação também esteve relacionada com uma menor restritividade dos critérios aplicados pelos bancos à aprovação de crédito .
EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2006 Euro area stock prices , despite some fluctuations , increased strongly in 2006 , thereby continuing the upward trend that began in early 2003 ( see Chart 14 ) .
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO EM 2006 Os preços das acções da área do euro , apesar de algumas flutuações , registaram um forte aumento em 2006 , mantendo assim a tendência ascendente que tinha começado no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .
Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac.
O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo.
RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTY PRICES FELL Residential property prices in the euro area , which are not included in the measurement of the HICP , fell in the first half of 2009 , following a slowing trend observed since the second half of 2005 .
DESCIDA DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS E COMERCIAIS Os preços dos edifícios residenciais na área do euro , não incluídos no IHPC , desceram na primeira metade de 2009 , continuando a tendência de abrandamento observada desde a segunda metade de 2005 .
Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far , could materialise .
Por último , poderão concretizar se novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , dando continuidade à forte tendência ascendente observada nos últimos meses , bem como aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data .
Other upside risks related to further rises in oil and agricultural prices , in particular if they continued their upward trend observed in the last months of 2007 , as well as to unanticipated increases in administered prices and indirect taxes .
BCE Relatório Anual 2007 aumentos dos preços agrícolas e do petróleo , em particular se mantivessem a tendência ascendente observada nos últimos meses de 2007 , bem como com aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
EURO AREA STOCK PRICES INCREASED AMID HIGH VOLATILITY IN 2007 Despite strong volatility over the year , euro area stock prices increased overall in 2007 , thereby continuing the upward trend observed since early 2003 ( see Chart 14 ) .
PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO AUMENTARAM NUM CONTEXTO DE VOLATILIDADE ELEVADA EM 2007 Não obstante a forte volatilidade ao longo do ano , os preços das acções da área do euro registaram um aumento global em 2007 , prosseguindo assim a tendência ascendente observada desde o início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .
The renewed sharp falls in global stock market prices during the summer reinforced the downward trend in progress in these markets since the record highs of early 2000 .
As novas quedas abruptas dos preços nos mercados bolsistas mundiais durante o Verão reforçaram a tendência descendente em curso nesses mercados desde os máximos históricos do início de 2000 .
Third trend robots.
Terceira tendência robôs.
Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far pose upside risks to the inflation outlook .
Por último , novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses , bem como aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data , acarretam riscos ascendentes para as perspectivas de inflação .
In the second half of the year the upward trend in agricultural and food prices continued , mainly driven by robust demand from China , while industrial raw materials ( and in particular non ferrous metals ) prices declined , reflecting the slowdown in industrial production in OECD countries .
Na segunda metade do ano , prosseguiu a tendência ascendente dos preços dos produtos agrícolas e dos produtos alimentares , principalmente impulsionada pela forte procura por parte da China , enquanto os preços das matérias primas industriais ( e , em particular , dos metais não ferrosos ) desceram , reflectindo o abrandamento da produção industrial nos países da OCDE .
Looking further ahead , the conditions are in place for growth in the euro area to remain close to its trend potential rate , despite the impact of the rise in oil prices .
Numa análise mais prospectiva , estão reunidas as condições para que o crescimento na área do euro se mantenha próximo da tendência da sua taxa potencial , apesar do impacto do aumento dos preços do petróleo .
Paris bucks the trend
Paris resiste à tendência
EURO AREA STOCK MARKETS CONTINUED TO SHOW STRONG GAINS IN 2004 In 2004 euro area stock prices continued the upward trend observed from early 2003 ( see Chart 13 ) .
MERCADOS ACCIONISTAS DA ÁREA DO EURO CONTINUARAM A REGISTAR FORTES GANHOS EM 2004 Em 2004 , os preços das acções da área do euro continuaram a tendência ascendente observada a partir do início de 2003 ( ver Gráfico 13 ) .
This negative trend shows no sign of waning.
Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição.
These examples indicate a trend.
Este exemplo demonstra uma tendência.
There is a trend here.
Há um padrão aqui.
We have a decent trend.
Temos uma tendência de queda.
Is it a national trend?
É uma tendência nacional?
Domestic prices Price developments Import prices
Preços das importações crescimento monetário pode ser reflexo das pressões correntes da procura na economia , tornando a moeda um bom indicador sintético da evolução económica .
The notion of total war is the extreme of this trend.
Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre.
So where does this trend stop?
Então, aonde isso vai parar ?
But this trend is less unambiguous.
Mas essa tendência é menos inequívoca.
A unique style, individuality and trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.
The London games confirmed this trend.
Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.
This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
Financial experts don't know what to make of this trend.
Os especialistas financeiros não sabem o que fazer diante deste cenário.
What is Tatoeba ? Is it some kind of new trend?
O que é Tatoeba ? É tipo uma nova moda?
The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.
A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.
By contrast with the positive result in the real sector , financial markets exhibited a weak performance , characterised by widening sovereign bond yield spreads , declining stock prices and the interruption of the downward trend in interest rates .
Ao contrário do resultado positivo do sector real , o desempenho dos mercados financeiros foi fraco , caracterizado por maiores diferenciais entre as taxas de rendibilidade das obrigações soberanas , preços mais baixos das acções e interrupção da tendência descendente das taxas de juro .
Excluding energy and ( processed and unprocessed ) food prices , HICP inflation has followed a gradual downward trend since mid2008 . This is primarily a result of the dampening impact of domestic factors , with a slowdown in wage levels and a fall in profit mark ups , but is also , to some extent , a consequence of the pass through from falling commodity prices .
Excluindo os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares transformados e não transformados , a inflação medida pelo IHPC seguiu uma tendência descendente gradual desde meados de 2008 , principalmente em resultado do impacto atenuante de factores domésticos , com um abrandamento dos níveis salariais e uma queda das margens de lucro , embora também , em certa medida , em consequência das repercussões da descida dos preços das matérias primas .

 

Related searches : Trend Of - Prices - Reversal Of Trend - Trend Of Demand - Trend Of Thought - Out Of Trend - Change Of Trend - Provision Of Prices - Decrease Of Prices - Drop Of Prices - Prices Of Goods - Indexation Of Prices - Collapse Of Prices