Translation of "trespasses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall forgive your trespasses and give those who do good abundance. | Então, perdoaremos as vossas faltas e aumentaremos a recompensa dos benfeitores. |
| And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. | E perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. |
| And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. | E perdoai nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. |
| Teach us the way of worship and forgive our trespasses, for You are compassionate and merciful | Ensina nos os nossos ritos e absolve nos, pois Tu é o Remissório, o Misericordiosíssimo. |
| who say O Lord, we believe forgive our trespasses and save us the torment of Hell. | Que dizem ó Senhor nosso, cremos! Perdoa os nossos pecados e preserva nos do tormento infernal. |
| If one member trespasses the agreement, and does cut down trees, the other 19 members have to decide what's going to happen to him. | Se um deles não cumpre o acordo, e corta árvores, os outros 19 têm que decidir o que vai acontecer a ele. |
| Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers. | Tu és nosso Protetor! Concede nos a vitóriasobre os incrédulos! |
| O our Lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us (the glory of) death with the just. | E cremos. Ó Senhornosso, perdoa as nossas faltas, redime nos das nossas más ações e acolhe nos entre os virtuosos. |
| And when it was said to them Live in this land and eat of its produce wheresoever you like, and ask for remission of your sins, but pass through the gates with submission (and not pride), We shall forgive your trespasses, and give to those who are righteous abundance, | Recorda te de quando lhes foi dito Habitai esta cidade e comei do que for de vosso agrado, e dizei Remissão! Eentrai pela porta, prostrando vos então, perdoaremos os vossos pecados e aumentaremos (a porção) dos benfeitores. |
| Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. | Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal. |
