Translation of "tribulations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working. | Desnecessário dizer que com algo enjambrado dessa forma, houve muitas tentativas e atribulações para fazê lo funcionar. |
| And he invariably took upon himself, let it in his heart, all the trials and tribulations of Russia, peoples difficulties and problems. | Ele invariavelmente absorveu todos os desafios, dificuldades e problemas do povo, e deixou que eles entrassem em seu coração. |
| She spent her early youth under the care of her parents in Mecca in the shadow of the tribulations suffered by her father at the hands of the Quraysh. | Vida em Medina e casamento com Ali Em 622 Fátima emigrou com o pai de Meca para Medina (a Hégira), onde casou se com Ali. |
| They have also admitted to parodying film magnates like Louis B. Mayer, but they note that Fink's agonizing tribulations in Hollywood are not meant to reflect their own experiences. | Eles também admitiram paródias de magnatas do cinema como Louis B. Mayer, mas note que tribulações agonizantes de Fink em Hollywood não são feitas para refletir suas próprias experiências. |
| The series later follows the tribulations of Ryu as he learns of Rie's survival and enlistment in the Vyram forces, as well as a love triangle between Gai, Ryu, and Kaori. | Logo depois de Ryu ter recebido a energia Birdonic, a base da Sky Force (numa estação espacial) é atacada pelas forças de Vyram, e Rie é sequestrada. |
| Notwithstanding these tribulations he left a lasting mark, especially in Brazil, creating numerous institutions and services that laid a foundation for national autonomy, and is considered by many researchers the true mastermind of the modern Brazilian state. | Não obstante as atribulações, deixou uma marca duradoura especialmente no Brasil, criando inúmeras instituições e serviços que sedimentaram a autonomia nacional, sendo considerado por muitos pesquisadores o verdadeiro mentor do moderno Estado brasileiro. |
| The other major contributions of the Qin include the concept of a centralized government, the unification of the legal code, development of the written language, measurement, and currency of China after the tribulations of the Spring and Autumn and Warring States periods. | Incluem se entre as demais contribuições dos qin a unificação do direito, da linguagem escrita e da moeda da China, bem vindas após as tribulações dos períodos da Primavera e do Outono e dos Reinos Combatentes. |
| Salieri's struggles with God are intercut with scenes showing Mozart's own trials and tribulations with life in Vienna pride at the initial reception of his music, anger and disbelief over his subsequent snubbing by the Italians of the Emperor's court, happiness with his wife Constanze (Elizabeth Berridge) and his son Karl, and grief at the death of his father Leopold (Roy Dotrice). | Os esforços de Salieri com Deus são intercalados com as cenas que mostram os próprios episódios de Mozart em sua vida em Viena o orgulho da recepção inicial de sua música, a ira e a incredulidade diante do seu tratamento subsequente pelos italianos na corte do imperador a felicidade com sua esposa, Constanze, e seu filho, Wolfgang, e o luto pela morte de seu pai, Leopold. |
