Translation of "trickling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region. | Ano passado, seu dono notou sangue gotejando da região genital. |
| But once the polls closed at 6 p.m. and the first results began trickling in from the polling divisions, a very different scenario emerged. | Mas, uma vez que a votação foi encerrada, às 18 horas, e os primeiros resultados começaram a serem divulgados pelos colégios eleitorais, um cenário bem diferente apareceu. |
| The ad wasn't officially released, but a Facebook group called Whatsapp Videos posted the leaked video and it didn't take long before the criticism started trickling in. | O comercial não foi divulgado oficialmente, mas um grupo no Facebook chamado Whatsapp Videos postou o vídeo e não demorou muito para as críticas começarem a pipocar. |
| The countdown for mass protests across Egypt has started, with very little information trickling from the ground after the Egyptian authorities shut down the Internet and virtually all other communication with the outside world. | A contagem regressiva para os protestos em massa em todo o Egito começou, com muito pouca informação pingando depois de as autoridades egípcias desligaram a Internet e praticamente toda comunicação com o mundo exterior. |
| Bombed by the Syrian regime and now under attack by ISIS since April 1, the Palestinian refugees have already been under a two year siege, with no water and very little food trickling in. | Bombardeados pelo regime sírio e desde 1 de abril sob o ataque de ISIS, os refugiados palestinos estão há quase dois anos sem água e com pouca comida. |
| After all, Richard Nixon s race against John Kennedy in 1960 is said to have been lost on television Kennedy looked cool and handsome, while Nixon scowled into the camera, with sweat trickling down his five o clock shadow. | Afinal, diz se que Richard Nixon perdeu as eleições contra John Kennedy em 1960, na sequência de um debate entre ambos transmitido pela televisão Kennedy surgiu com aspecto descontraído e bem parecido, enquanto Nixon surgia diante das câmaras com um ar carrancudo, com a barba por fazer e a limpar o suor do rosto. |
| Through the cul de sac between Baydağlari and Tahtalidağlari, the Alakir Çay ( Alakir River ), the ancient Limyra, flows to the south trickling from the broad valley under superhighway D400 near downtown Kumluca across a barrier beach into the Mediterranean. | Através do cul de sac formado pelos montes do Bey e Tahtali, o rio Alakir ( Alakir Çay ), o antigo Limyra , corre para o sul pelo largo vale da autoestrada D400 perto de Kumluca e atravessa uma praia para desaguar no Mediterrâneo, uma configuração inteiramente distinta da antiga. |
| (The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, as he found it made no mark but he now hastily began again, using the ink, that was trickling down his face, as long as it lasted.) | (O infeliz era o pequeno Bill que tinha deixado de escrever na lousa com o dedo, quando descobriu que não deixava marca mas agora havia começado novamente, usando a tinta que estava escorrendo de sua face, enquanto durava.) |
| Recipient governments might misuse the aid, preventing it from trickling down to those who would spend or invest it, or the money may be given on the condition that it is spent on goods or services from the donor country. | Os governos receptores podem utilizar indevidamente a ajuda, impedindo a de chegar àqueles que a gastariam ou a investiriam, ou o dinheiro pode ser cedido na condição de ser gasto em bens e serviços provenientes do país doador. |
| The Democratic Voice of Burma (DVB), a non profit news organization and one of the few places where the news from Myanmar still trickling in has posted a report in Burmese on soldiers trying to get the monks to give up their religious life. | A Democratic Voice of Burma (DVB Voz Democrática de Burma), uma organização de notícias sem fins lucrativos e um dos poucos lugares onde notícias de Mianmar ainda estão vazando postou um relato em burmanês sobre soldados tentando fazer com que os monges desistam de sua vida religiosa. |
