Translation of "trickster" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Trickster - translation :

Keywords : Trapaceiro Enganador Vigarista Vigarista Artífice

Examples (External sources, not reviewed)

He's a trickster.	Ele é um malandro.
Trickster is a change agent.	O ardiloso é o agente de mudança.
There is a trickster god.	Existe um deus trapaceiro.
One is, another characteristic of trickster is that the trickster has to walk this fine line.	A primeira, é que outra característica do ardiloso é que ele tem que andar na corda bamba.
He is sometimes called a trickster.	Gunab é um deus maligno.
That's an actual quality of the trickster.	Na verdade é uma qualidade do ardiloso.
And another attribute of the trickster is smart luck.	Outro atributo do ardiloso é a pura sorte.
The trickster has a mind that is prepared for the unprepared.	Sua mente está preparada para o inesperado.
That accidents, that Louis Kahn, who talked about accidents, this is another quality of the trickster.	Acidentes, foi Louis Kahn que falou sobre acidentes, essa é outra qualidade do ardiloso.
And the one final quality I want to say about trickster is that he doesn't have a home.	E a última qualidade que eu gostaria de dizer sobre um ardiloso é que ele não tem um lar.
A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions.	Quase sempre, um trickster provoca mudanças positivas através de esquemas e roubos, ainda que suas intenções nem sempre sejam muito puras.
Renowned as a trickster, the routines she performed were some of the most difficult ever in the sport.	Tatiana ficou conhecida como a ginasta que executava as rotinas mais difíceis de sua época.
For instance, Loki, in Scandinavian folklore, is a trickster, a character set on breaking rules for ultimately positive effects.	Por exemplo, Loki, no folclore escandinavo, é um trickster , personagem acostumado a quebrar as regras por efeitos positivos no final.
I was thinking about what Moshe Safdie said yesterday about beauty because in his book, Hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty.	Eu estava pensando no que Moshe Safdie disse ontem sobre beleza, porque em seu livro, Hyde diz que às vezes o ardiloso se inclina para a beleza.
And then coming to this conference, I realized that most everybody here shared those same qualities because really what trickster is is an agent of change.	Aí vim a essa conferência, e percebi que quase todo mundo aqui compartilha as mesmas qualidades, porque uma pessoa ardilosa é um agente de mudança.
Their third son was Japeusá, who was from birth considered a liar, a thief and a trickster, always doing things backwards to confuse people and take advantage of them.	Seu terceiro filho foi Japeusá, que foi, desde o nascimento, considerado um mentiroso, ladrão e trapaceiro, sempre fazendo tudo ao contrário para confundir as pessoas e tirar vantagem delas.
And I was sort of, as I was starting to analyze what exactly it is that I do, I read a book called Trickster Makes This World, by Lewis Hyde.	E quando eu comecei a analisar o que exatamente eu faço, eu li um livro chamado O Ardiloso Faz o Mundo , de Lewis Hyde.
The film stars Jim Carrey as Stanley Ipkiss, a man who finds the Mask of Loki that turns him into The Mask , a grinning, magically powered trickster uninhibited by anything, including physical reality.	O filme é estrelado por Jim Carrey como Stanley Ipkiss (também conhecido como The Mask) e Cameron Diaz como Tina Carlyle, em sua estréia como atriz.
Philosopher comedian Emily Levine talks about science, math, society and the way everything connects. She's a brilliant trickster, poking holes in our fixed ideas and bringing hidden truths to light. Settle in and let her ping your brain.	A comediante filósofa Emily Levine e sua conversa sobre ciência, matemática, sociedade e o modo como tudo se conecta. É uma comediante brilhante, que cutuca nossas ideias pré concebidas e traz verdades à tona. Acomode se e deixe que ela cutuque seu cérebro.
And over the course of 30 years, I recorded traditional tales from Alex, mostly mythological accounts of Wy ghet, the trickster transformer of Gitxsan lore who, in his folly, taught the people how to live on the land.	E ao longo de 30 anos, registrei contos tradicionais de Alex, a maioria relatos mitológico de Wy ghet, o transformador embusteiro do conhecimento Gitxsan que, em sua loucura, ensinou o povo a viver naquela terra.
That, and I will say this to the scientists, that the trickster has the ability to hold his ideas lightly so that he can let room in for new ideas or to see the contradictions or the hidden problems with his ideas.	Sim, e vou dizer aos cientistas que o ardiloso tem a habilidade de deixar a mente leve para que ideias novas possam entrar ou para ver as contradições ou os problemas escondidos nessas ideias.
In the online world, a trickster is a whistleblower, the unconventional agent who will alert the rest of the world in order to trigger social change, such as former United States army soldier Bradley Manning, who is accused of passing on classified information to WikiLeaks.	No mundo online, um trickster é como um delator, um agente não convencional que soa o alerta para o resto do mundo, em busca de desencadear mudanças sociais, assim como o ex soldado do exército dos Estados Unidos, Bradley Manning, acusado de fornecer informações confidenciais ao WikiLeaks.
Angelo Casanova, Professor of Greek Literature at the University of Florence, finds in Prometheus a reflection of an ancient, pre Hesiodic trickster figure, who served to account for the mixture of good and bad in human life, and whose fashioning of humanity from clay was an Eastern motif familiar in Enuma Elish as an opponent of Zeus he was an analogue of the Titans, and like them was punished.	O professor de literatura grega da Universidade de Florença, Angelo Casanova, vê em Prometeu uma reflexão da figura antiga, pré hesiódica, do trapaceiro ( trickster ), que servia para mostrar a mistura do bem e do mal que existe na vida humana, e cuja confecção do homem a partir do barro já seria um motivo oriental familiar, citado no Enuma Elish como oponente de Zeus era análogo aos titãs, e, como eles, foi punido.