Translation of "triumphed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I've triumphed over that coward. | Triunfei sobre aquele medroso. |
| en route to the final, triumphed over Juventus F.C. | Na final, venceu por 1 x 0 a Juventus em plena Turim. |
| The alliance triumphed, and the Emperor elevated Paraná to the ranks of the titled nobility. | A aliança foi um sucesso e Pedro II o elevou para a nobreza. |
| It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions. | Triunfou com a Action Française de Charles Maurras e a sua guerra prolongada com as abstracções judaicas e germânicas . |
| It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions. | Não seria a primeira vez na história que se dava o caso de uma vontade forte triunfar sobre os maiores batalhões. |
| Francisco Fernández Ochoa became the first (and only) Spaniard to win a Winter Olympic gold medal he triumphed in the slalom. | Francisco Ochoa se tornou o único espanhol a ganhar uma medalha de ouro olímpica de inverno, quando triunfou no slalom. |
| The conflict between mayors was ended when the Austrasians under Pepin the Middle triumphed in 687 in the Battle of Tertry. | O conflito entre os prefeitos terminou quando os austrasianos sob Pepino de Herstal triunfaram em 687 na batalha de Tertry. |
| Miriam answered them, Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea. | E Miriã lhes respondia Cantai ao Senhor, porque gloriosamente triunfou lançou no mar o cavalo com o seu cavaleiro. |
| The cause of the Analytical Society had now triumphed, and the Cambridge Mathematical Journal had been instituted by Gregory and Robert Leslie Ellis. | A causa da Analytical Society foi ganha, e o Jornal de Matemática de Cambridge foi implantado por Gregory e Robert Leslie Ellis. |
| The revolution triumphed when General Gomes da Costa marched on Lisbon along with 15,000 men, being acclaimed by the people of the city. | A 3 de Junho as tropas de Gomes da Costa chegaram a Sacavém de comboio e entraram em Lisboa sem sabotagens, nem resistência. |
| Preparations for D Day In June 1940, German dictator Adolf Hitler had triumphed in what he called the most famous victory in history the fall of France. | Preparativos para o Dia D Em junho de 1940, o ditador alemão Adolf Hitler tinha triunfado no que ele chamou de a vitória mais famosa da história , a queda da França. |
| But unlike that year, when Cleveland had triumphed in all four, in 1888 he won only two, losing his home state of New York by 14,373 votes. | Diferentemente daquele ano, quando Cleveland venceu nos quatro estados, em 1888 ele venceu em apenas dois, perdendo em Nova Iorque por 14 373 votos. |
| At the end of the year, the Yankees faced the Giants for the third straight year in the World Series, and finally triumphed for their first championship. | Em 1923, os Yankees e os Giants se enfrentaram na World Series pelo terceiro ano consecutivo e os Yanks acabaram triunfando. |
| These African Tirailleurs, who mostly had been recruited by force and who had repeatedly been told that France is the motherland, fought the Nazi enemy with conviction and finally triumphed. | Esses tirailleurs africanos , muitos deles recrutados à força e condicionados a ver a França como sua pátria, combateram os nazistas com convicção e finalmente triunfaram. |
| Balanchine never created a new work for Baryshnikov, though he did coach the young dancer in his distinctive style, and Baryshnikov triumphed in such signature roles as Apollo, The Prodigal Son, and Rubies. | Balanchine nunca criou um novo trabalho para Baryshnikov, embora ele fez coeografias para bailarina no seu estilo distinto, mas Baryshnikov triunfou em papéis tais como Apolo, filho pródigo, e Rubies. |
| Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea. | Então cantaram Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor, dizendo Cantarei ao Senhor, porque gloriosamente triunfou lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro. |
| Despite his disagreements with Lord Melbourne, the King wrote warmly to congratulate the Prime Minister when he triumphed in the adultery case brought against him concerning Lady Caroline Norton he had refused to permit Melbourne to resign when the case was first brought. | Apesar de divergências com Melbourne, Guilherme escreveu calorosamente ao seu primeiro ministro quando ele venceu um caso de adultério contra Caroline Norton ele havia recusado a renúncia de Melbourne quando o caso apareceu. |
| If God triumphed over the gods of Egypt, a world power at that time, then the people of God would be strengthened in their faith, although they were a small people, and would not be tempted to follow the deities that God put to shame. | As dez pragas do Egito são as dez pragas que, segundo a Bíblia, o Deus israelense enviou pelas mãos de Moisés sobre o Faraó do Egito e seu povo, narradas no livro de Êxodo, capítulos 7 12. |
| Fascists viewed technological developments of weaponry and the state's total mobilization of its population in the war as symbolizing the beginning of a new era fusing state power with mass politics, technology, and particularly the mobilizing myth that they contended had triumphed over the myth of progress and the era of liberalism. | Os fascistas viram o desenvolvimentos tecnológico do armamento e a mobilização total do estado de sua população na guerra como simbolizando o início de uma nova era de fusão do poder do Estado com a massa política, a tecnologia e particularmente o mito da mobilização que sustentavam havia triunfado sobre o mito do progresso e da era do liberalismo. |
