Translation of "true sale transaction" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction . Therefore no gains and losses shall arise . | As operações de venda devem ser reconhecidas à taxa à vista da transacção , não havendo , portanto , lugar a quaisquer ganhos ou perdas . |
| Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction therefore no gains and losses shall arise . | A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia . |
| For statistical purposes , the creditor MFI 's sale of the loan is to be treated as a financial transaction . | Para efeitos estatísticos , a venda do empréstimo pela IFM credora deve ser tratada como uma operação financeira . |
| Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction therefore no gains and losses shall arise . | As operações de venda devem ser reconhecidas à taxa à vista da transacção , não havendo , portanto , lugar a quaisquer ganhos ou perdas . |
| Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction , so that no gains and losses will arise . | As operações de venda devem ser reconhecidas à taxa à vista da operação , não havendo , portanto , lugar a quaisquer ganhos ou perdas . |
| Each transaction should be constituted as a simultaneous spot and forward sale and purchase of euro against one foreign currency . | Cada operação deve consistir na realização simultânea de transacções de compra e venda à vista e a prazo ( spot e forward ) de euro contra uma moeda estrangeira . |
| 3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction , therefore no gains and losses will arise . | No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação . |
| For statistical purposes , the creditor MFI 's sale of loans is treated as a financial transaction , i.e. as a real flow , with no adjustment to be reported . | Para efeitos estatísticos , a venda de empréstimos pela IFM credora deve ser tratada como uma operação financeira , isto é , um fluxo real , não havendo qualquer ajustamento a reportar . |
| For sale. | Vende se. |
| For sale. | À venda. |
| In addition , electronic channels are rapidly being developed , not only for the provision of information and transaction services but also for the promotion and sale of banking products . | Além disso , estão a ser rapidamente desenvolvidos canais electrónicos , não só para a prestação de serviços de informação e transacção , mas também para a promoção e venda de produtos bancários . |
| For statistical purposes , the creditor MFI 's sale of loans is to be treated as a financial transaction ( i.e. as a real flow ) , with no adjustment to be reported . | Para efeitos estatísticos , a venda de empréstimos pela IFM credora deve ser tratada como uma operação financeira ( isto é , um fluxo real ) , não havendo qualquer ajustamento a reportar . |
| Tickets on sale. | Ingressos à venda. |
| Transaction. | 1957. |
| This partly reflects the impact of true sale securitisation activities , whereby loans are derecognised ( i.e. removed from MFI balance sheets ) and subsequently recorded as loans from OFIs . | Em parte , tal reflecte o impacto de actividades de titularização fora do balanço , em que os empréstimos são desreconhecidos ( ou seja , retirados dos balanços das IFM ) , sendo posteriormente registados como empréstimos de OIF . |
| Lemon Point of sale | Ponto venda de limões |
| This isn't for sale. | Isto não está à venda. |
| Is that for sale? | Isso está à venda? |
| It's not for sale. | Não está à venda. |
| I'm not for sale. | Não estou à venda. |
| Is this for sale? | Isto está à venda? |
| Are these for sale? | Estas estão à venda? |
| Are these for sale? | Estes estão à venda? |
| They were on sale. | Eles estavam à venda. |
| They were on sale. | Elas estavam à venda. |
| It wasn't on sale. | Ela não estava em promoção. |
| It wasn't on sale. | Ele não estava em promoção. |
| It wasn't on sale. | Não estava à venda. |
| It was on sale. | Estava à venda. |
| It's still for sale. | Ainda está à venda. |
| Valuation Transaction | Valorização Operação |
| Sale San Giovanni borders the following municipalities Camerana, Ceva, Mombarcaro, Paroldo, and Sale delle Langhe. | Faz fronteira com Camerana, Ceva, Mombarcaro, Paroldo, Sale delle Langhe. |
| Sale delle Langhe borders the following municipalities Camerana, Ceva, Montezemolo, Priero, and Sale San Giovanni. | Faz fronteira com Camerana, Ceva, Montezemolo, Priero, Sale San Giovanni. |
| For Sale Strandzha Nature Park. | Vende se Strandzha Nature Park. |
| For sale White trash compactor. | Promoção Compactador de lixo branco. |
| Is this camera for sale? | Esta câmera está à venda? |
| His house is for sale. | Sua casa está à venda. |
| His house is for sale. | A casa dele está à venda. |
| Tom's house is for sale. | A casa de Tom está à venda. |
| My car isn't for sale. | Meu carro não está à venda. |
| Is it still for sale? | Ainda está à venda? |
| Tickets are now on sale. | Os ingressos já estão à venda. |
| Currency of transaction | Moeda da operação |
| Currency of transaction . | Moeda da operação . |
| nature of transaction | natureza da transacção |
Related searches : True Sale - Sale Transaction - True True - Transaction-by-transaction Basis - Estate Sale - Sample Sale - Onward Sale - Sale Manager - Off Sale - Winter Sale - Sale Order
