Translation of "trumped" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality. | Você deve continuar experimentando e às vezes a ideologia deve ser ultrapassada pela praticidade. |
| The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated. | O promotor de justiça militar que investigava o caso, rapidamente deu por si na prisão perante acusações forjadas, ao mesmo tempo que o responsável pelos actos condenáveis era reintegrado. |
| One other disagreement is the Russian ban on the import of Georgian Borzhomi and Georgian wines, based on trumped up reasons. | One other disagreement is the Russian ban on the import of Georgian Borzhomi and Georgian wines, based on trumped up reasons. |
| Clergy, nuns, and lay leaders were targeted, with thousands of arrests over the ensuing years, often on trumped up charges of currency smuggling or immorality. | O clero, freiras e líderes leigos eram os alvos, com milhares de prisões ao longo dos anos que se seguiram, muitas vezes com falsas acusações de contrabando de moeda ou imoralidade. |
| Washington Post reviewer Desson Howe said that despite its emotional impact, the final scene feels more like a punchline for punchline's sake, a trumped up coda . | Revisor Desson Howe do Washington Post , disse que, apesar de seu impacto emocional, a cena final parece mais uma piada por causa da piada, uma coda inventada . |
| But, given the profound uncertainty of a world in flux, as well as the dangers of miscalculation as the Soviet empire collapsed, prudent management trumped grand visions. | Mas, dada a profunda incerteza de um mundo em contínua mudança, bem como os perigos de erro de cálculo quando o império soviético ruiu, a administração prudente superou as grandes visões. |
| Consider Ukrainian President Viktor Yanukovych. Less than a year after his narrow victory over opposition leader Yulia Tymoshenko in the 2010 presidential elections, Tymoshenko was arrested on trumped up contempt charges. | Consideremos, por exemplo, o caso do Presidente ucraniano, Viktor Yanukovich menos de um ano após a sua difícil vitória sobre a líder da oposição, Yulia Tymoshenko, nas eleições presidenciais de 2010, Tymoshenko foi detida em virtude de falsas acusações de desacato. |
| What has trumped these missteps, and enabled each side to focus on opportunities rather than excuses, is that both the US and Russia now understand that they have common interests in Syria. | O que fez superar estes erros e permitiu que todas as partes se centrassem nas oportunidades ao invés de se focarem em desculpas, foi o facto de os EUA e a Rússia terem agora chegado à conclusão de que têm interesses comuns na Síria. |
| When the police arrest Laszlo on a minor, trumped up charge, Rick convinces Renault to release him by promising to set him up for a much more serious crime possession of the letters of transit. | Rick intervém e convence o Capitão Renault a liberar Laszlo, prometendo que ele pode ser cobrado à Gestapo por um crime muito mais grave a posse das cartas. |
| The rise of a militant nationalist Catholicism, a trend that would, in 1894, result in the anti Semitic scapegoating and trumped up treason conviction of Alfred Dreyfus was a development that Thérèse did not at all perceive. | A ascensão de um catolicismo nacionalista militante, uma tendência que iria, em 1894, resultar no escândalo antissemita da acusação falsa e condenação injusta por traição de Alfred Dreyfus, era um desdobramento que estava completamente fora da percepção de Teresa. |
| I have written to the site and am awaiting some clarification from them but the situation is open to all possibilities. Those could include trumped up complaints from the Egyptian government, especially after the slap they received with the jailing of Islam Nabih or the coopertaion of YouTube with the Egyptian regime as part of a deal, especially that YouTube is now owned by Google. | Escrevi para o site e estou esperando maiores esclarecimentos por parte deles, mas a situação está aberta a todas as possibilidades, inclusive reclamações por parte do governo egípcio, especialmente depois do tapa na cara que eles receberam com a prisão de Islam Nabih ou a cooperação do YouTube com o regime egípcio como parte de um acordo, especialmente agora que o YouTube pertence ao Google. |
