Translation of "trusts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She trusts him. | Ela confia nele. |
| Tom trusts her. | O Tom confia nela. |
| Tom trusts him. | Tom confia nele. |
| Tom trusts him. | O Tom confia nele. |
| Tom trusts me. | Tom confia em mim. |
| Tom trusts you. | O Tom acredita em você. |
| Tom trusts you. | O Tom confia em ti. |
| He trusts me. | Ele confia em mim. |
| She trusts me. | Ela confia em mim. |
| Nobody trusts my country. | Ninguém confia no meu país. |
| Nobody trusts Tom anymore. | Ninguém confia mais em Tom. |
| No one trusts Tom. | Ninguém confia em Tom. |
| No one trusts you. | Ninguém confia em você. |
| No one trusts you. | Ninguém confia em ti. |
| No one trusts you. | Ninguém confia em vocês. |
| Tom no longer trusts Mary. | Tom não confia mais na Mary. |
| Tom no longer trusts Mary. | Tom não confia mais em Mary. |
| No one trusts him any more. | Ninguém mais confia nele. |
| I have a friend everybody trusts. | Tenho um amigo em quem todo o mundo confia. |
| I have a friend everybody trusts. | Tenho um amigo em que todos confiam. |
| Tom is the only person Mary really trusts. | Tom é a única pessoa em que a Mary realmente confia. |
| ( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS ) | b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios ) |
| Tell them He listens for your good, and trusts in God and trusts the faithful, and he is a blessing for those who believe. | Dize lhes É todo ouvidos sim, mas para ovosso bem crê em Deus, acredita nos fiéis e é uma misericórdia para aqueles que, de vós, crêem! |
| ( v ) creation , operation or management of trusts , companies or similar structures | v ) Criação , funcionamento ou gestão de fundos fiduciários , de sociedades ou de estruturas análogas |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | Todo estudante confia no Sr. Akai porque ele nunca quebra promessas. |
| So, working with local water trusts, we created an incentive to do so. | Assim, ao trabalharmos com as gestões da água locais, criamos um incentivo para assim fazer. |
| J. P. Morgan created giant trusts John D. Rockefeller's Standard Oil moved to New York. | Esta foi a origem do mercado conservado em estoque do comércio de Nova Iorque. |
| O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly. | Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado! |
| I trust her with my 4 year old daughter, she trusts me with her children she s my rock. | Eu confiei a ela minha filha de 4 anos, ela me confiou seus filhos ela é meu porto seguro. |
| The Northern Mystics netball team compete in the ANZ Championship and play their home games at Trusts Stadium. | The Mystics Norte competem no Campeonato do ANZ e jogar seus jogos em casa no Trusts Stadium. |
| Trusts Stadium is an indoor arena which primarily hosts netball matches, and is the home of the Northern Mystics of the ANZ Championship. | Trusts Stadium é onde ocorreu o Campeonato Mundial de 2007 de Netbol e é o lar dos místicos do Norte do Campeonato ANZ. |
| If I or she should chance to be Involved in this affair, He trusts to you to set them free, Exactly as we were. | Se eu ou ela tivéssemos a chance de ser envolvidos nestes assuntos, ele confiaria a você libertá los, exatamente como nós fomos. |
| So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim. | Então, o modo como muitos golpes funcionam não é o golpista fazer a vítima a confiar nele, mas demonstrar que ele confia na vítima. |
| Trenchant articles dealing with trusts, high finance, impure foods and abusive railroad practices began to appear in the daily newspapers and in such popular magazines as McClure's and Collier's . | Artigos que falavam sobre trustes, as finanças, alimentos impuros e de práticas abusivas da indústria ferroviária iniciaram a aparecer em jornais diários e em revistas populares tais como McClure's e Collier's. |
| In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages . | No caso das sociedades de gestão , o cálculo dos direitos de voto terá em conta os direitos detidos pela própria sociedade e os detidos por todos os fundos de investimento que gere . |
| From a formal point of view , the ECB trusts that grouping all these rules , which are currently dispersed in various legal acts , in the draft decree law will enhance legal certainty and transparency . | JO L 373 de 21.12.2004 , p. 1 . convicto de que a reunião no projecto de decreto lei de todas estas normas , actualmente dispersas por diversos diplomas legais , contribuirá para uma maior certeza e transparência jurídicas . |
| Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies ) | Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento ) |
| So I'm an engineer by training, but I'm one of the creators and instructors of this course, which I find kind of funny, because this is a company that trusts an engineer to teach emotion intelligence. | Eu sou um engenheiro por formação, mas sou um dos criadores e instrutores desse curso, o que eu acho engraçado, pois essa é uma empresa que confia em engenheiros para ensinar inteligência emocional. |
| We've been so concerned about that, we went to the Postmaster General of the United States, as the first person we ever showed on the outside, and said, Put your people on it. Everybody trusts their postman. | Nós estamos bastante preocupados com isto, fomos até a Central dos Correios dos Estados Unidos, como a primeira pessoa para qual demostramos e dissemos, Coloquem as pessoas nisto, todo mundo confia no seu carteiro. |
| Innovations introduced by Muslim economists, traders and merchants include the earliest uses of credit, cheques, promissory notes, savings accounts, transactional accounts, loaning, trusts, exchange rates, the transfer of credit and debt, and banking institutions for loans and deposits. | Inovações introduzidas por economistas, comerciantes e mercadores muçulmanos incluem os primeiros usos do crédito, cheques, notas promissórias, contas poupança, contas correntes, empréstimos, taxas de câmbio, a transferência de crédito e débito, e instituições bancárias para empréstimos e depósitos. |
| Taft continued the prosecution of trusts, further strengthened the Interstate Commerce Commission, established a postal savings bank and a parcel post system, expanded the civil service, and sponsored the enactment of two amendments to the United States Constitution. | Taft continuou com a vigília contra os trustes, fortaleceu a Comissão Interestadual de Comércio, estabeleceu um banco de poupanças e um sistema de correios nacional, expandiu o serviço civil e patrocinou a aprovação de duas novas emendas à Constituição americana. |
| If you are on a journey and cannot find a scribe, pledge your goods (against the Loan) and if one trusts the other, then let him who is trusted deliver the thing entrusted, and have fear of God, his Lord. | Se estiverdes em viagem e não encontrardes um escriba, deixareis um penhor resgatável quando vos confiardesreciprocamente, saiba, quem tiver recebido o depósito, que deverá restituí lo, temendo a Deus, seu Senhor. |
| The recently agreed UCITS directives will cement the single market framework for unit trusts and mutual funds by expanding the range of collective savings vehicles which can distribute products EU wide and provide for mutual recognition of fund manager qualifications . | As Directivas OICVM , recentemente aprovadas , constituirão a base para o enquadramento no mercado único dos fundos de investimento , ao alargar os veículos de poupança colectiva que podem distribuir produtos a nível da UE e ao prever o reconhecimento mútuo das qualificações dos gestores dos fundos . |
| The Cuban Triangle, who trusts that the focus of the trip will remain economic, raises the issue of the Mariel port project and says of the possibility of Brazilian companies investing in ethanol production in Cuba Let s hope that s the case. | O blog The Cuban Triangle , que acredita que o foco da viagem se manterá no econômico, levanta a questão do projeto de desenvolvimento do Porto de Mariel e comenta a possibilidade de empresas brasileiras investirem na produção de etanol em Cuba |
| And it is a promise in this sense that connects science to society the public trusts that scientific and technological advancement are the keys to navigating the uncertain road to a better world, in which future generations can live longer, healthier, and happier lives. | E éuma promessa nesta acepção que liga a ciência à sociedade as pessoas acreditam que os progressos científicos e tecnológicos são a chave para percorrer o caminho incerto rumo a um mundo melhor, no qual a vida das gerações futuras possa ser mais longa, mais saudável e mais feliz. |