Translation of "truths" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He wants objective truths. | Ele quer verdades objetivas. |
| There are truths about two. | Existem verdades sobre o número dois. |
| And morality relates to these truths. | E a moralidade se relaciona a essas verdades. |
| Not all truths should be spoken. | Nem todas as verdades deveriam ser faladas. |
| There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths. | Existem verdades a serem conhecidas sobre como comunidades humanas florescem, mesmo que não entendamos estas verdades. |
| Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution | Dianna Cohen Duras verdades sobre a poluição do plástico |
| They all participate in the truths that two has. | Eles todos fazem parte das verdades que o dois tem. |
| Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. | Empatia inspiradora se tornou a base para o projeto Self Evident Truths . |
| They circle the great truths again and again and again. | Elas circundam as grandes verdades repetidamente. |
| Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. | A criação de uma empatia automática tinha se tornado o esqueleto do Verdades Que Falam Por Si. |
| Here, Pascal looked into the issue of discovering truths, arguing that the ideal of such a method would be to found all propositions on already established truths. | Aqui, Pascal estudou a questão da descoberta de verdades, argumentando que o ideal de um tal método seria encontrar todas as proposições sobre as verdades já estabelecidas. |
| Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today. | Self Evident Truths é um registro fotográfico da América LGBTQ hoje. |
| Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today. | Verdades Que Falam Por Si é um registo fotográfico da América LGBTQ de hoje. |
| Harsh words, you might think, but truths which must be spoken. | Duras palavras, vocês poderiam pensar, mas são verdades que precisam ser ditas. |
| At the same time, however, he claimed this was impossible because such established truths would require other truths to back them up first principles, therefore, cannot be reached. | Ao mesmo tempo, no entanto, ele alegou que isso era impossível porque tais verdades estabelecidas exigiriam outras verdades para apoiá las os primeiros princípios, portanto, não podiam ser alcançadas. |
| I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths. | Quero dizer, essas coisas parecem banais, mas elas são verdades evolucionárias profundas. |
| The Noble Eightfold Path is the fourth of the Buddha's Four Noble Truths the first element of the Noble Eightfold Path is, in turn, an understanding of the Four Noble Truths. | O Nobre Caminho Óctuplo é, nos ensinamentos do Buda, um conjunto de oito práticas que correspondem à quarta nobre verdade do budismo. |
| (Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright | (Música) Verdades Que Falam Por Si 4000 rostos pela América (Música) (Aplausos) iO Tillett Wright |
| My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant. | Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes. |
| We hold these truths to be self evident that all men are created equal. | Nós acreditamos que essas verdades são óbvias, que todo homem é criado igual. |
| I want to know the truth about justice like we have truths in math. | Eu quero saber a verdade sobre a justiça como nós temos verdades na matemática. |
| We hold these truths to be self evident that all men are created equal. | Assumimos como verdades óbvias que todos os homens são criados iguais. |
| Within this discourse, there are four key verses which present the four noble truths. | As Quatro Nobres Verdades no contexto da meditação vipassana . |
| Suffering's causes and solution The Four Noble Truths The teachings on the Four Noble Truths are regarded as central to the teachings of Buddhism, and are said to provide a conceptual framework for Buddhist thought. | Sofrimento causas e soluções As Quatro Nobres Verdades De acordo com o Cânone Páli, As Quatro Nobres Verdades foram os primeiros ensinamentos deixados pelo Buda depois de atingir o nirvana. |
| Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths. | A economia é uma ciência que pode afirmar ter descoberto poucas, ou até nenhuma, verdades universais. |
| The confidential ABIN report is pathetic because the truths which it lists are more than public. | O relatório sigiloso da Abin é patético porque as verdades que ele arrola são mais do que públicas . |
| And I think it is by questioning, and saying to myself that there are no absolute truths. | E eu acho que é através do questionamento, e do dizer a mim mesma que não há verdades absolutas. |
| does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition. | não nos impede de dizer que existem verdades a serem conhecidas sobre a nutrição humana. |
| So, at best, the image is meant to float away into abstraction and multiple truths and fantasy. | Na melhor das hipóteses, a imagem deveria flutuar em abstração e múltiplas verdades e fantasia. |
| Fiction is a lie that, if well told, can be more truthful than several truths out there. | A ficção é uma mentira que, se bem dita, nos leva a verdades maiores do que a maioria das verdades que andam por aí bradando sua veracidade aos quatro ventos. |
| These are four stories of Saami people speaking their truths about what climate justice means to them. | Em quatro reportagens (as legendas dos vídeos estão em inglês), representantes do povo sami dão sua opinião sobre o que significa para eles justiça climática. |
| These discoveries became known as the Four Noble Truths , which are at the heart of Buddhist teaching. | Estas descobertas tornaram se conhecidas como as Quatro Nobres Verdades, que são o coração dos ensinamentos budistas. |
| Smith rejected this, arguing that deductive reasoning from base principles was the proper method to discover economic truths. | Smith recusava este sistema por entender que o método dedutivo era o método correto para descobrir as verdades econômicas. |
| And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones. | Então, quando Thomas Jefferson escreveu na Declaração de Independência, Nós acreditamos que essas verdades são auto evidentes, que todos os homens são criados igualmente, ele não quis dizer Nós acreditamos que essas verdades são auto evidentes, que todos os homens são clones. |
| The four truths According to the Buddhist tradition, the Buddha first taught the four noble truths in the very first teaching he gave after he attained enlightenment, as recorded in the Dhammacakkappavattana Sutta (The Discourse That Sets Turning the Wheel of Truth) . | Tais verdades não são expressas como uma hipótese ou como uma ideia provisória, mas sim, como Buda disse Buda também disse que as ensinou...Para a tradição religiosa, as Quatro Nobres Verdades constituem o primeiro ensinamento de Buda após sua verdadeira iluminação. |
| It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates. | Pode não fazer parte de uma democracia funcional o facto de os líderes esconderem verdades desagradáveis dos seus eleitores. |
| If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. | Se não fosse pelos livros, cada geração teria que redescobrir sozinha os fatos do passado. |
| note, a postmodern approach to feminism highlights the existence of multiple truths (rather than simply men and women's standpoints) . | , uma abordagem pós moderna destaca no feminismo a existência de múltiplas verdades (ao invés de simplesmente de pontos de vista dos homens e das mulheres) . |
| This means that the future, whatever it is, is completely fixed by past truths true propositions about the future. | Isso significa que o futuro, qualquer que seja, está completamente fixado por verdades passadas, ou melhor, pelas proposições verdadeiras enunciadas no presente sobre o futuro. |
| Among these truths Gregers' father impregnated his servant Gina, then married her off to Hjalmar to legitimize the child. | Entre estas verdades o pai de Gregers engravida Gina e induz Hjalmar a se casar com ela e legitimar a criança. |
| Through mastery of these truths, a state of supreme liberation, or Nirvana, is believed to be possible for any being. | Com a realização dessas verdades, um estado de suprema liberação, ou nirvana, é acreditado ser possível ao alcance de qualquer ser. |
| It is not about war so much as about how war reveals truths we would be happy never to discover . | Não é tanto sobre a guerra, mas sim como a guerra revela verdades que ficaríamos mais felizes em nunca descobrir. |
| Self evident truths 4,000 faces across America iO Tillett Wright Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that. | Verdades 'autoevidentes' 4000 rostos pela América Absolutamente nada poderia nos ter preparado para o que aconteceu em seguida. |
| But here's what I was starting to learn that was really interesting Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. | Mas eis o que eu estava começando a aprender que era realmente interessante Self Evident Truths não apaga as diferenças entre nós. |
| In there, we'll find a lot of the truths that we might previously have found in the Gospel of Saint John. | Neles encontraremos muitas das verdades que poderíamos previamente encontrar no Evangelho de São João. |
