Translation of "try us out" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't try to trick us. | Não tente nos enganar! |
| You try it out. | Você a experimenta. |
| Try it out yourself. | Tente você mesmo. |
| Well, in 1991 it was finally time for us to go in and try out this baby. | Bem, em 1991 era finalmente hora de entrarmos e testar esta coisa |
| Even so, some of us try. | Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa. |
| And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try. | E eu acho que sabemos também que o amor é forte o suficiente para nos fazer tentar. |
| So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs. | Então nós precisamos testar esses inventos porque o Food Drug Administration não nos deixaria usá los nas pessoas a menos que os testássemos primeiro. e o melhor modelo para isso são os porcos. |
| I'd like to try out skydiving. | Gostaria de tentar paraquedismo. |
| He'll try to find everything out. | Ele tentará descobrir tudo. |
| But don't try to impose it onto us. | But don't try to impose it onto us. |
| I thought Tom would try to help us. | Eu achei que o Tom tentaria nos ajudar. |
| And who among us would actually say that people who do try to read this actually get anything out of it? | E quem entre nós realmente diria que as pessoas que tentam ler isso realmente tiram algo disso? |
| Why don't you try to find out? | Por que você não tenta descobrir? |
| So I try to help them out. | Então eu tento ajudar . |
| Let us try to compare his works with theirs. | Tentemos comparar seu trabalho com o deles. |
| Let us try to compare his works with theirs. | Tentemos comparar seu trabalho com o delas. |
| You try out 10 variations on that one. | Você testa 10 variações naquele. |
| I'll try to find out where it is. | Eu tentarei descobrir onde ele está. |
| I'll try to find out where it is. | Eu tentarei descobrir onde ela está. |
| Let's try and get Tom out of here. | Vamos tentar tirar Tom daqui. |
| You should come tonight to try it out. | Deverias vir esta noite para o experimentar. |
| All right, see? You guys should try it out. | Ah, certo. Vocês deveriam testar. |
| And I try to figure out how that works. | E eu tentei descobrir como isto funciona. |
| Now, everyone was very excited to try it out. | Agora, todo mundo estava excitado para usa la. |
| You can try and find out how he's moving out assets from that country. | Você pode tentar ver como ele está retirando os seus ativos daquele país. |
| Let's do some mathy thing, and with luck it'll work out the answer and try and tell us some interesting things things about related math. | Digamos ... Vamos fazer algo de matemática e com sorte o resultado virá e quem sabe nos dirá algumas coisas interessantes coisas relacionadas com matemática. |
| So if you have the opportunity, please try it out. | Então se tiverem a oportunidade, por favor testem. |
| Try to find out if everything he said is true. | Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade. |
| There's a staggering array of wonders out there, across diverse disciplines, all telling us the same thing success can be ours if we're willing to try. | Há uma quantidade espantosa de maravilhas por aí, em diversas disciplinas, todas nos dizendo a mesma coisa o sucesso pode ser nosso se estivermos dispostos a tentar. |
| They're watching all of us. They've dug a basement, and they've built a spy center to try and run algorithms and figure out which ones of us are troublesome, and if any of us complain about that, we're arrested for terrorism. | Eles estão nos observando. Eles fizeram um porão, eles estão construindo um centro de espionagem e rodando algorítimos para descobrir quais de nós são problemáticos, e se alguém de nós reclamar disso, seremos presos por terrorismo. |
| I hope I try to go out of my way to try and read and understand all the literature. | Espero fazer mais do que devo e tento ler e entender toda a literatura. |
| Let's just do a little mathematical experiment, try and find out. | Vamos fazer um pequeno experimento matemático, testar e descobrir. |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar. |
| One is to try and work out the gender of the shark. | Um é tentar descobrir o sexo do tubarão. |
| And it's just a really weird thing to try and figure out. | E é algo bem estranho tentar descobrir, |
| You try out all 10 you keep the one that works best. | Você testa todos os 10 e fica com o que funciona melhor. |
| You try out all 10. You keep the one that works best. | Você testa todos. Você fica com o que funciona melhor. |
| Some people try out the extinguishers for themselves, and others admire them. | Alguns testam e outros apreciam a beleza dos extintores. |
| Who kicked us out of China? | Quem nos expulsou da China? |
| Please invite us out to dinner. | Convide nos para jantar. |
| And that is the truth. And that's what I try to get out. | E essa é a verdade. E isso é o que eu tento passar para os outros. |
| If you try it out on your family, you tell them it's meat, | E se você experimentar isso com sua família, diga os que é carne. |
| Yes, I should try to figure out what she is thinking and feeling. | Sim, eu deveria tentar descobrir o que ela está pensando e sentindo. |
| Don't just despair and lose all hope for humankind! Try to help out! | Apenas não entre em desespero e perda toda a esperança na humanidade! Tente ajudar! |
| So, in order to try to find out the answer to this, we got veterinarians from all over the world working with Indian vets to try to figure out what was happening. | Então, para tentar encontrar a resposta para isso, nós pegamos veterinários de todas as partes do mundo trabalhando com veterinários indianos para tentar entender o que estava acontecendo. |
